Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146559
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| She's alone, and definitely the one who attacked us yesterday. | Orada yalnız, ve kesinlikle dün bize saldıran oydu. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 |  |
| Can we outflank her? Yes. | Arkasından dolaşabilir miyiz? Evet. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I'll go. No. I'll go. | Ben gideceğim. Hayır. Ben gideceğim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Madden, grab these and cover her. Come on. | Madden, al şunu ve yakala onu. Hadi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Stay where you are! Don't move. Stay away from the weapon. | Olduğun yerde kal! Hareket etme. Silahtan uzak dur. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You're gonna kill me now? | Beni öldürecek misin şimdi? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| No. I'm here to reason with you. | Hayır. Buraya seninle anlaşmaya geldim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I'm gonna lower my weapon. Please do not try anything. | Şimdi silahımı indireceğim. Lütfen bir şey yapmayı deneme. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Why'd you come back? | Neden geri geldiniz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Screamers attacked our ship. | Screamerlar gemimize saldırdı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You really are from Earth. Yes. | Gerçekten de Dünya'dansınız. Evet. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| And I need to speak to your people. Please. | İnsanlarınla konuşmam lazım. Lütfen. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| But then you're on your own. | Ama sonrasında kendi başınasın. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| And who are you? | Sen kimsin? Siz kimsiniz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Commander Sexton. | Kumandan Sexton. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Alliance Central received an SOS from this planet. | Merkezi İttifak bu gezegenden bir imdat çağrısı aldı. Allice Central bu gezegenden bir SOS aldı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We were sent to investigate, render assistance to any survivors. | Bunu araştırmak ve hayatta kalanlara yardım etmek için gönderildik. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Bring them back home to Earth. | Onları Dünya'ya geri götüreceğiz. Dünya'ya, yuvaya götürmek için. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| That's a good story. It's not a story. | Bu güzel bir hikâye. Bu bir hikâye değil. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You can come check out our ship if you'd like. | İstiyorsanız gelip gemimize bakabilirisiniz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Screamers got onboard our ship | SOS'in kaynağını araştırırken... | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| when we were out looking for the source of the SOS. | kaynağını araştırırken, çığlıkçılar gemimize çıkmış. ...screamerlar gemimize girdi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They drained our fuel cells. We need help finding more. | Yakıt hücrelerimizi emip tükettiler. Daha fazla bulabilmek için yardıma ihtiyacımız var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| So you're stranded? Worse. | Yani karaya oturmuş durumdasınız? Daha da beter. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| In two days, this planet is going to be hit with a class 10 Magellanic storm. | İki gün sonra bu gezegen 10 şiddetinde bir Magellan fırtınasına tutulacak. İki gün içinde, bu gezegen bir sınıf 10 Magellanic fırtınası tarafından vurulacak. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's gonna kill every living organism here. | Bütün yaşayan organizmalar ölecek. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| If you help us find more fuel, you can come with us, back to Earth. | Yakıt bulmamıza yardım ederseniz bizimle Dünya'ya dönebilirsiniz. Eğer yakıt bulmamıza yardımcı olursan, bizle gelirsiniz, hep beraber Dünya'ya döneriz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| And if we don't? Then we all die. | Peki ya kabul etmezsek? O zaman hepimiz ölürüz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It sounds like a trap. | Bu bir tuzak gibi duruyor. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Have you forgotten that I saved Hannah's life? | Hannah'ın hayatını kurtardığımı unuttun mu? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We saw what you did... And it means nothing. | Ne yaptığını gördük... Ve bunun hiçbir anlamı yok. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Different varieties of screamers are fighting and killing each other every day. | Farklı türdeki screamerlar her gün savaşıp birbirlerini öldürüyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| As far as we're concerned, you could be the newest model. | Bizi ilgilendiren kısım ise, sen en yeni modeli olabilirsin | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Me? You think I'm a screamer? | Ben? Benim bir screamer olduğumu mu düşünüyorsun? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I'm as human as you are. Fine. | Ben de senin kadar insanım. Peki. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Bronte. I'm not talking to you. | Bronte. Seninle konuşmuyorum. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Back away now! | Geri çekilin şimdi! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's the only way to tell. | Anlayabilmenin tek yolu bu. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You actually thought I could be one of them? | Gerçekten de onlardan biri olduğumu mu düşünmüştün? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Anyone can be. | Herkes olabilir. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You know, the screamers are machines. We've seen what they look like. | Biliyorsunuz, screamerlar makine. Onların neye benzediğini biliyoruz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They're made of circuits and servos. | Devrelerden ve servolardan oluşuyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| No. Not the newer models. | Hayır. Yeni modelleri değil. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| So, how do we know you're not one? | Peki, senin onlardan biri olmadığını nerden bilelim? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Looks like this is your new home, for now. | Burası yeni eviniz, şimdilik. Görünüşe bakılırsa burası yeni eviniz, şimdilik. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Do you know of any military depots where we could find fuel cells? | Yakıt hücresi bulabileceğimiz bir askeri depo biliyor musunuz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Never heard of any in these parts. | Buralarda hiç öyle bir şey duymadım. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Don't worry. We'll find you what you need. | Merak etmeyin. İhtiyacınız olan şeyi bulacağız. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Do you know of some place specific? | Bildiğin spesifik bir yer var mı? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| One. But it's too dangerous now. | Bir tane. Ama şu an çok tehlikeli. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How do you survive down here? What do you eat? | Burada nasıl hayatta kalıyorsunuz? Ne yiyorsunuz? Buradan nasıl hayatta kalıyorsunuz? Ne yiyorsunuz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We forage. We scrounge a lot. | Didikliyoruz. Çokça da aşırıyoruz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We live off what the land gives us. | Toprak ne verirse onla yaşıyoruz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Screamers never sleep. | Screamerlar asla uyumazlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We have to keep someone on guard around the clock. | Her an nöbetçi dikmek zorundayız. Sürekli olarak birilerini nöbette tutuyoruz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| What happens if they get in? | İçeri girerlerse ne olur? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We blow the tunnel with these explosives. | Tüneli havaya uçururuz. Tüneli bu patlayıcılarla havaya uçururuz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| But they're not gonna get in. | Ama içeri falan girmeyecekler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Bronte, Madden, let's go. | Bronte, Madden, hadi gidelim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There were about 400 survivors in the beginning. | İlk başta 400 kadar sağ kalan vardı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| The screamers killed off most of us. | Screamerlar çoğumuzu öldürdü. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It must be hell living in fear of the screamers all the time. | Sürekli screamer korkusuyla yaşamak kabus gibi bir şey olmalı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You call this living? | Buna hayat mı diyorsun? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Help us. Please. | Yardım edin. Lütfen. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You can't get too close. It's electromagnetic. | Çok yaklaşamazsınız. Elektromanyetik alan var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Who's done this to you? | Bunu size kim yaptı? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Why are you being kept here? | Neden burada tutuluyorsunuz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They do things. | Bir şeyler yapıyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They do horrible things to us. | Korkunç şeyler yapıyorlar bize. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I'm coming back for you. | Sizin için döneceğim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Please! Please! | Lütfen! Lütfen! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Lt'll heal. | İyileşecek. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| That's good. I'm... | Bu iyi. Ben... | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| ...sorry about that. | ...üzgünüm bunun için. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Where's my team? | Takımım nerede? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Where in the hell have you been? | Hangi cehennemdeydin sen? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Listen. They're keeping kids in here prisoner. | Dinle. Burada çocukları mahkûm olarak tutuyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Three of them. | Üç tanesini. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There's something really wrong. | Gerçekten ters bir şeyler var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Okay, there's some kind of dissection table. | Tamam, bir çeşit inceleme masası var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Human bones are scattered everywhere. | İnsan kemikleri her yere dağılmış. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| What? No, you don't mean... It's not possible. | Ne? Hayır, demeye çalıştığın... Bu mümkün değil. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| No, you remember what that guy Bryce said. | Hayır, Bryce denen adamın ne söylediğini hatırla. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| "We forage. We scrounge. We live off what the land gives us. " | "Didikliyoruz. Çokça da aşırıyoruz. Toprak ne verirse onla yaşıyoruz." | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| People don't do that. | İnsanlar böyle şeyler yapmaz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They don't. | Yapmıyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Well, cannibalism in times of famine, it happens. | Açlık zamanlarında yamyamlık olabilir. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I wanna see those kids. | O çocukları görmek istiyorum. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Schwartz, you and Madden hang tight. | Schwartz, sen ve Madden sıkı tutunun. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| My God. What is this place? | Tanrım. Burası da ne böyle? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Please. Let us go. | Lütfen. Gitmemize izin verin. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We got to get them out of here. | Onları buradan çıkartmalıyız. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| And then what? We have to find our own fuel source. | Peki ya sonra? Kendi yakıt kaynağımızı bulmamız gerekiyor. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Look at this place, Commander. They were lying to us the entire time. | Şuraya bak, Kumandan. Bu kadar zamandır bize yalan söylemişler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They're never gonna help us. | Bize yardım edecekleri falan yok. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You saw how he licked her blood off the knife. | Onun kanını bıçağından nasıl yaladığını gördün. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Hurry up. Get them down. We have to move. | Acele et. İndir onları. Harekete geçmemiz lazım. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's like a capacitor. | Kondansatöre benziyor. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Hurry it up. Just give us a second. | Acele et. Bir saniye ver. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We have to cut the power source somehow. | Güç kaynağını kesmeliyiz bir şekilde. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
