Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that's all I've got to say. That's all I've...	Tüm söyleyeceklerim bu kadar. Tüm söyleyeceklerim...	Scourge-1	2008
Anything else? No, I can't.	Başka herhangi bir şey? Hayır, söyleyemem.	Scourge-1	2008
Come on. Step aside. Come on.	Hadi. Kenara çekilin. Hadi.	Scourge-1	2008
Jess, I know how this looks.	Jess, bunun nasıl göründüğünü biliyorum.	Scourge-1	2008
Were you there? I was.	Orada mıydın? Evet.	Scourge-1	2008
You've got to let me explain, though.	Açıklamama izin vermelisin.	Scourge-1	2008
I saw him,	Onu gördüm.	Scourge-1	2008
the fireman at the arena.	Buzdaki itfaiyeciyi.	Scourge-1	2008
Hi, this is Jesse Jarrett. I'd like to talk to Sheriff Durst	Merhaba, ben Jesse Jarrett. Şerif Durst'la konuşmak istiyorum.	Scourge-1	2008
right away, please.	Hemen, lütfen.	Scourge-1	2008
I didn't hurt her.	Ona zarar vermedim.	Scourge-1	2008
She just disintegrated in front of me.	Gözlerimin önünde parçalarına ayrıldı.	Scourge-1	2008
Her eyes were almost black,	Gözleri neredeyse simsiyah...	Scourge-1	2008
full of blood.	...kan ile doluydu.	Scourge-1	2008
She must have caught it from him.	Bunu ondan o almış olmalı.	Scourge-1	2008
It could be some kind of disease	Bu bir çeşit hastalık...	Scourge-1	2008
or a poison.	...ya da zehir olabilir.	Scourge-1	2008
Look, I'm going to figure this out.	Bak, bunu çözeceğim.	Scourge-1	2008
I just need some time. Please hurry.	Sadece biraz zamana ihtiyacım var. Lütfen acele edin.	Scourge-1	2008
Okay, Jesse,	Tamam, Jesse.	Scourge-1	2008
you know me better than anyone.	Beni herkesten daha iyi tanırsın.	Scourge-1	2008
If I had done this thing, would I still be here?	Eğer bunu yapsaydım hala burada olur muydum?	Scourge-1	2008
Jesse? I'm at your front door.	Jesse? Kapının önündeyim.	Scourge-1	2008
Jesse, you all right?	Jesse, sen iyi misin?	Scourge-1	2008
You see the news?	Haberleri gördün mü?	Scourge-1	2008
Scotty Miller's in serious trouble, sweetheart.	Scotty Miller'in başı gerçekten belada, hayatım.	Scourge-1	2008
Scott... I know, I know.	Scott... Biliyorum, biliyorum.	Scourge-1	2008
I know, sweetheart. Just relax, okay?	Biliyorum, hayatım. Sakin ol, tamam mı?	Scourge-1	2008
Just hold on.	Bekle biraz.	Scourge-1	2008
Let's go sit down, sweetheart.	Hadi oturalım, hayatım.	Scourge-1	2008
Sweetheart, I don't think you understand	Hayatım, Miller ailesinin...	Scourge-1	2008
the level of depravity in the Miller family.	...ahlak seviyesini anladığını sanmıyorum.	Scourge-1	2008
Now, your great uncle Cyrus,	Şimdi, muhteşem amcan Cyrus...	Scourge-1	2008
he busted the first Miller bootlegging operation	...Miller'ları ilk hemen bu sahilde içki kaçakçılığı...	Scourge-1	2008
right off of this coast.	...operasyonunda yakalamıştı.	Scourge-1	2008
Scott's old man Lucky?	Scott'ın babası Lucky?	Scourge-1	2008
Well, he's just as bad.	Evet, o da kötü biriydi.	Scourge-1	2008
Iooks like Scott's the worst of the bunch.	Görünüşe göre Scott'da kötüler takımında.	Scourge-1	2008
I can't believe you lied to me, Jesse.	Bana yalan söylediğine inanamıyorum, Jesse.	Scourge-1	2008
You're wrong about him. I know Scott.	Onun hakkında yanılıyorsun. Scott'ı tanırım.	Scourge-1	2008
Wrong?	Yanılmak mı?	Scourge-1	2008
That kid's taken this whole town for a ride,	O çocuk, tüm kasaba benimle...	Scourge-1	2008
made a damn mockery out of me!	...alay edercesine dolaşıyor!	Scourge-1	2008
Scott's conviction two years ago,	Scott, babasının mülkünde çalıntı...	Scourge-1	2008
it was his old man moving the hot car parts	...araç parçaları bulundurmak suçundan...	Scourge-1	2008
we found on the property.	...iki yıl önce mahkûm oldu.	Scourge-1	2008
It was going to be his third count,	Bu onun üçüncü kez ceza alışıydı.	Scourge-1	2008
and he was looking at 30 years guaranteed.	30 yıl alması garantiydi.	Scourge-1	2008
But presto. Scott confesses,	Fakat çabuk davrandı. Scott babası için...	Scourge-1	2008
takes the fall for his old man.	...suçu üstüne aldı.	Scourge-1	2008
Scott went to prison in his dad's place?	Scott babasının yerine mi içeri girdi?	Scourge-1	2008
You see what I'm saying, sweetheart?	Ne değimi anlıyor musun, hayatım?	Scourge-1	2008
They're all the same trash.	Onların hepsi aynı pislik.	Scourge-1	2008
Well, what kind of situation?	Ne tür bir durum?	Scourge-1	2008
Just slow down.	Yavaşla biraz.	Scourge-1	2008
Yeah, okay. I'll be right there.	Evet, tamam. Hemen orada olacağım.	Scourge-1	2008
We're not done.	Henüz bitirmedik.	Scourge-1	2008
What the... Hey!	Ne... Hey!	Scourge-1	2008
Okay. Hold it right there!	Tamam. Olduğun yerde kal!	Scourge-1	2008
Sam, go get an ambulance.	Sam, gidip bir ambulans çağır.	Scourge-1	2008
What the hell's happening in this town?	Bu kasabada neler oluyor böyle?	Scourge-1	2008
The church fire was the last mission he was on.	Son görevde olduğu yer yanan kiliseymiş.	Scourge-1	2008
No shit. What channel?	S....r. Hangi kanal?	Scourge-1	2008
This adds to the bizarre occurrences taking place	Bu hafta Harborford'da olan garip olaylara...	Scourge-1	2008
this week in Harborford.	...bu yerde eklendi.	Scourge-1	2008
That must be the psycho that killed Josh.	Bu Josh'u öldüren manyak olmalı.	Scourge-1	2008
...that is attacking	...Harborford'da yaşayan...	Scourge-1	2008
the people of Harborford.	...insanlara saldırıyor.	Scourge-1	2008
Sheriff Durst has given us	Şerif Durst bize olanlar hakkında...	Scourge-1	2008
very little information to go on.	...çok küçük bir bilgi verdi.	Scourge-1	2008
He has told us that he has a suspect in mind.	Bizlere, aklında bir şüpheli olduğunu söyledi.	Scourge-1	2008
He has not, as of yet, given us a name	Henüz bizlere ne bir isim...	Scourge-1	2008
nor description of the suspect,	...ne de şüphelinin eşkalini verdi.	Scourge-1	2008
which only adds to the feeling	Bu sadece toplum arasında korkunun...	Scourge-1	2008
of fear in the community.	...artmasına neden oluyor.	Scourge-1	2008
That's it, dude. I am done for the day.	Bu kadar, dostum. Bugünlük işim bitti.	Scourge-1	2008
Mom, he shouldn't have called you.	Anne, o seni aramamalıydı.	Scourge-1	2008
No, Scott's not here right now.	Hayır, Scott burada değil.	Scourge-1	2008
No, stay there.	Hayır, orada kalın.	Scourge-1	2008
Half the time, I just want to kill her.	Bazen, onu öldürmek istiyorum.	Scourge-1	2008
he's going to be looking for me.	...beni arıyor olacak.	Scourge-1	2008
I mean, if anything happened to you, I'd...	Yani, eğer sana bir şey olursa, ben...	Scourge-1	2008
Late developments regarding the shooting today	Bugün, Harborford'da Sherwood alışveriş merkezinde...	Scourge-1	2008
at Sherwood Mall in Harborford.	...olan ateş açma olayı ile ilgili son gelişmelere gelince...	Scourge-1	2008
The dead man has been identified	Öldürülen kişinin kimliği tanımlandı.	Scourge-1	2008
as Mr. Darrell Johanson, a Harborford roofer.	Bay Darrell Johanson. Harborford'da bir çatı ustası.	Scourge-1	2008
Mr. Johanson went on a rampage	Bay Johanson'ın bugün...	Scourge-1	2008
earlier today, attacking shoppers	...cinleri tepesinde bir halde polis tarafından...	Scourge-1	2008
in the mall before being gunned down by police.	...vurulmadan önce alışveriş merkezinde insanlara saldırdı.	Scourge-1	2008
It was horrible.	Bu çok korkunçtu.	Scourge-1	2008
His face was falling off,	Yüzü dağılıyordu.	Scourge-1	2008
and his eyes, it was as if	Ve gözleri sanki...	Scourge-1	2008
they were full of blood.	...kan ile doluydu.	Scourge-1	2008
Reporting to you live from Harborford...	Sizlere Harborford'dan canlı olarak sunan...	Scourge-1	2008
Full of blood? ...this is Susan Fox.	Kanla mı dolu? ...ben Susan Fox.	Scourge-1	2008
What? You didn't run.	Ne? Kaçmadın.	Scourge-1	2008
It's what you'd always do when we were kids	Çocukken, başın belada olduğunda...	Scourge-1	2008
and you got in trouble.	...her zaman yaptığın şey.	Scourge-1	2008
You'd run away,	Bir kaç günlüğüne ortadan...	Scourge-1	2008
be gone for days.	...yok olmalısın.	Scourge-1	2008