Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get them.	Yakalayın onları.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SCOOBY: Hold still.	Sıkı durun.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thank you. Aah!	Teşekkürler!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Velma, I know you're still in there. I know you can hear me.	Velma,hala orada olduğunu biliyorum. Beni duyduğunu biliyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay, like, maybe you can't.	Tamam belkide duyamıyorsun.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: This is like biology class...	Biyoloji dersi gibi oldu bu...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...except this time the frogs are gonna dissect us.	...bu defa biz kurbağaları değil onlar bizi kesecek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, come on, V. You gotta listen to me.	Haydi ama V. Beni dinlemek zorundasın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You're stronger than this thing inside of you.	İçindeki şu şeyden daha güçlüsün sen.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You're stronger and you're smarter and you're cuter.	Sen daha güçlüsün, ve akıllısın ve çokta güzelsin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[IN NORMAL VOICE] I am? That's right, V.	Öyle miyim? Aynen öyle,V.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I think everything about you is cute. Like the way...	Bence senin herşeyin güzel. Hayaletlerden...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...your pleated skirt ruffles when you run from ghosts.	...kaçarken giydiğin pileli eteğin bile çok güzel bence.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
How And even	Ve hatta...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Even how you lose your glasses at the most inopportune moments.	En önemli anlarda gözlüklerini kaybetmen bile çok şirin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. Yeah, as a matter of fact, that might be the cutest thing of all.	Evet,evet aslına bakarsan en güzel şeyde bu olabilir.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Help me. Yeah.	Bana yardım et. Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah, listen, V. You gotta fight this old witch.	Evet,dinle beni V. bu yaşlı cadıyla savaşmalısın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, I'll try. I'll try.	Shaggy,deniyeceğim,deniyeceğim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[IN DISTORTED VOICE] No, you won't.	Hayır,denemeyeceksin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, at least now I can finally say I've been picked up by a girl.	Pekala artık en azından bir kız tarafından dövüldüm diyebileceğim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
See you, froggies.	Görüşürüz kurbağalar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Run, run.	Koş,koş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
That ought to hold them for a while. Come on.	Bu onları bir süre oyalar. Haydi çabuk.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Knock me down all you want, Wanda Grubwort...	İstersen beni öldür Wanda Grubwort...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...but I'm not gonna let a couple of stupid moonstones take my friend away.	...ama birkaç aptal ay taşı yüzünden arkadaşımı almana izin veremem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, wait, moon. Oh, that's it.	Dur,ay.Buldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[SINGING] By the light of the silvery moon	Gümüş ay ışığının altında	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What is it? What are you ?	Neden işe yaramıyor?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the light	Işıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[IN NORMAL VOICE] Not the dark but the light	Karanlıkta değil ışıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Of the silvery moon	Gümüş ay ışığının altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not the sun, but the moon	Güneş değil,ayda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I want to spoon	Sevgilimide yanıma alıp.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[IN DISTORTED VOICE] No, you're mine.	Hayır,sen benimsin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
To my honey I'll croon love's tune [IN NORMAL VOICE] Croon love's tune	Balımı yemek istiyorum. Aşk şarkısı gönderirim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, by the light of the silvery Light of the silvery	Gümüş ayın altında. Gümüş ayın altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
VELMA: Moon WANDA: Oh!	Sevgilimle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's a dead end.	Burdan çıkış yok.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm sorry, Daph.	Üzgünüm,Daph.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I really was a jerk.	Gerçekten aptallık ettim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm sorry too, Fred.	Bende üzgünüm,Fred.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I never should've tried to make you jealous.	Seni kıskandırmaya çalışmamalıydım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Get out of me, Wanda Grubwort.	Çık git içimden,Wanda Grubwort.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Nothing can stop me now. Come.	Artık beni hiç kimse durduramaz.Gelin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SCOOBY: Not so fast.	O kadar emin olma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What? No.	Ne olamaz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Say goodbye, wicked witch.	Veda vakti geldi,kötü cadı..	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, no. Revenge was in my grasp.	Hayır,olamaz.İntikam almaya çok yaklaşmıştım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And I would have gotten away with it...	Çocuklar şu pireli köpeğiniz olmasaydı...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...if it wasn't for you meddling kids and your rotten dog.	...bunu başaracaktım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, no. No.	Hayır,olamaz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy did it. Come on.	Shaggy başardı. Haydi gel.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
VELMA: Shaggy?	Shaggy?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Is it over?	Herşey bitti mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I think so, V.	Sanırım bitti V.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Those things you said to me.	Şu bana söylediklerin	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Did you really mean all of that?	hepsinde de ciddi miydin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Of course I did.	Elbette ciddiydim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've been trying to say it ever since we got here.	Buraya geldiğimizden beri bunu söylemeye çalışıyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Just kiss her already.	Haydi öpsene artık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, well, I	Şey ben...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, just kiss me already.	Shaggy,beni öpsene artık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
That was, uh....	Şey bu çok...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, I don't know too much about chemistry.	Aslında ben elektirikten pek anlamam.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I do, Shaggy.	Ben anlarım Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And, well, there just wasn't any.	Ve aramızda elektirik yoktu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah, I....	Şey bak ne diyeceğim...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, maybe we're just better off being friends.	sanırım arkadaş olarak kalmamız iyi olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know what? Maybe we all are.	Aslına bakarsanız hepimiz arkadaş kalmalıyız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
THORNY: Well, kids, with the creature gone, we have a ton of new applications.	Evet çocuklar canavarın gidişiyle bir sürü yeni başvuru aldık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Maybe more than we can handle.	Belkide sınırımızın bile üstünde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And it's all thanks to you guys. Aw.	Ve hepsi sizin sayenizde çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, that reminds me.	Aklıma gelmişken.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: What? Something to show my appreciation.	Ne? Teşekkürlerimi sunmak için küçük bir hediye.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Ten thousand dollars? Uncle Thorny.	10 bin dolar mı? Thorny amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the way, I took the liberty to set up an appointment with my attorney...	Buarada iş birliğimizi resmileştirmek için...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...for you to discuss incorporating.	...avukatımdan randevu alın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thought that might help with your future liability issues.	İleride bir daha böyle sorunlar yaşamamam için gerekli.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. Oh, man.	Evet. Bu harika.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shall we go play around? SHAGGY: This is gonna be amazing, guys.	Bir tur oyuna var mısın? Bu muhteşem olacak çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So insane. Hey, you guys, I've got it.	Çok güzel. Hey,çocuklar buldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We can be Mystery Incorporated.	Bizde bir gizem şirketi kurabiliriz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I love it. I can totally dig that.	Bu fikire bayıldım. Bu fikire bayıldım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Scooby, get a picture.	Hey,Scooby,bir fotoğrafımızı çeksene.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Everybody say, "Mystery Inc."	Herkes"Gizem"desin,	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
ALL: Mystery Inc.	Gizem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, my goodness. Guys, group hug.	Aman Tanrım. Grup sarılması.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay. Okay, all right.	Tamam. Tamam,pekala.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
VELMA: Okay, Shaggy. DAPHNE: Shaggy.	Tamam,Shaggy. Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
VELMA: Shaggy. FRED: Okay....	Shaggy. Tamam...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
All right. We'll celebrate.	Evet bunu kutlamamız gerek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
All right. Bye, guys.	Tamam.Sonra görüşürüz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not the hair, man. Not the hair.	Burada sende saçını kestir dostum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Don't worry, Scoob.	Hiç merak etme,Scoob.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No matter what happens, I'll always be here for you.	Ne olursa olsun ben hep yanında olacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, Shaggy.	Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[SINGING] When danger used to come around	Tehlike yaklaştığında	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I would fall right to the ground	Düşer bayılırım	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's true	Bu doğru	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010