Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was afraid to go to sleep and thought some Latin rhythms would calm me down.	Uyurken korkuyorum ve bazı Latin parçaları beni sakinleştiriyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Looks like Alejo's stories riled everyone.	Alejo'nun hikayesi herkesi sinirlendirmiş gibi görünüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, anybody got a bandage?	Her hangi birinizin bandajı var mı?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I don't know what you heard, guys, but I think we're safe now.	Ne duyduğunuzu bilmiyorum, çocuklar fakat şu an güvende olduğumuzu hissediyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let's all try and get some... Wait a minute! What's this?	Hadi biraz... Bekleyin bir dakika! Bu da nedir?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Footprints! Big ones.	Ayak İzleri! Bayağıda büyüklermiş.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Don't look, or we'll never get to sleep.	Sakın bakma yoksa asla uyuyamayacağız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Notice how they lead to the cottage window...	Otele doğru giden yoldaki izlerin...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
then reverse direction and head off towards the hotel?	...kulübeyle ters olduğunu far ettiniz mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We must've scared whatever it was away.	Onu kesinlikle korkutmuş olmalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It was brave enough when we were separated...	Yeterince cesurken bizden korktu...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
but got scared at the thought of a bunch of us to contend with.	...ama yine de bizle uğraşacağa benziyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Not a very courageous monster.	Çok da cesur bir canavar değil aslında.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Whatever it is, it's gone.	Her ne ise, artık gitmiş.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Maybe now we can all get some sleep.	Şimdi belki de biraz uyumalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We're gonna need it. We've got a big day tomorrow.	Buna gerçekten ihtiyacımız var. Yarın büyük bir gün olacak.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Yeah, sightseeing and chocolate bean tamales!	Evet, gezi ve çikolatalı tatlılar.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Can't wait!	Sabırsızlanıyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
That's not exactly what I meant, Shaggy.	Demek istediğimi tam olarak anlayamadın galiba, Shaggy.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We've got a mystery on our hands.	Elimizde bir gizem var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
...and whatever it was, we scared it away.	...Ve her neyin nesiyse, sbizi çok korkuttu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I got up early, and using my mud mask...	Erken kalkarak, çamur makinemle...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
made a cast of the footprint from Bigfoot's big foot.	...koca ayağın ayak izinin, bir kopyasını yaptım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It's huge!	Çok büyükmüş!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And look, it is speckled with some kind of gritty black stuff.	Ve bakın, bu çamurlu yerler bir çeşit benek olmalı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Is it dirt?	Çamurlu mu?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I don't know what it is.	Bunun ne olduğunu bilmiyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Whatever it is, please do not mention it to my mother or Sofia.	Her neyse, bundan anneme ve Sofia'ya söz etmeyin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Or Charlene. I don't want to scare them.	Ya da Charlene'e. Onu korkutmak istemiyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
In fact, I better alert the security guards to be especially vigilant.	Aslında, güvenlik görevlilerinin son derecede uyanık olmasını sağlamalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
If word of this gets out...	Eğer bunu yaparsak...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
we will lose the few tourists we have managed to keep.	...turistlerin çoğunu kaybederiz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
El Chupacabra could ruin our livelihood...	El Chupacabra'dan bahsetmeye gerek bile yok...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
not to mention everyone else's in Veracruz.	...bunu yaparsak Veracruz'daki çoğu kişiye zarar vermiş oluruz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Don't worry. No matter how huge...	Endişelenmeyin. Bu kadar kana susamış ve...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
ferocious or bloodthirsty this vicious Chupacabra monster may be...	...bu gaddar sadece Chupacabra canavarı olabilir.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We'll get to the bottom of the mystery.	Bu gizemi çözeceğiz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You can count on us, right, gang?	Ekibimize güvenebilirsiniz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You just thanked my family for their generous hospital...	Sen sadece, cömert hastane...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and delicious comets.	...ve lezzetli bir kuyruk yıldızı için aileme teşekkür ettin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I know this is silly, hon. But it's a good luck charm.	Bunun aptalca olduğunu biliyorum, tatlım. Ama bu bir, iyi şans tılsımı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
With that big ol' Bigfoot thang out there, y'all can't be too careful.	Orada Koca Ayağı ararken hepiniz çok dikkatli olmalısınız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Promise me you won't never take it off.	Asla onu çıkarmayacağına dair söz ver.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Si, I promise, Charlene.	Evet, söz veriyorum, Charlene.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
As you can see, there aren't many tourists here...	Gördüğünüz gibi Chupacabra olayından beri...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
since the Chupacabra incident.	...burada pek fazla turist yok.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
This place is usually very busy this time of year.	Burası genellikle yılın bu zamanı çok dolu olurdu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I've got an idea. Why don't we ask the locals about the monster.	Bir fikrim var. Neden yerlilere canavar hakkında bir kaç şey sormuyoruz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Good idea, Fred. We can videotape them.	İyi fikir, Fred. Onları kameraya kaydedebiliriz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Great! I'll be the reporter.	Harika! Ben de spiker olurum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
A seesaw...	Bir tahterevalli...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
a jungle gym...	...bir oyuncak merdiven..	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
a merry go round.	...bir atlı karınca.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
At first glance, this modest playground looks like any other.	İlk bakıştı, bu oyun alanı diğerlerine benziyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
But the children here in Veracruz are fearful...	Ama burada, Veracruz'daki çocukların...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and have good reason to be.	...korkmaları için iyi bir nedenleri var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
El Chupacabra. Imaginary Bigfoot?	El Chupacabra. Hayali bir Koca Ayak mı?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Or big scary monster that could bite your head off?	Ve ya başınızı koparabilecek bir canavar mı?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You decide.	Kararı siz verin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What does El Chupacabra look like?	El Chupacabra, neye benziyor?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
A gorilla!	Bir gorile!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
A bear!	Bir ayıya!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
An alien!	Bir yabancıya!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What does El Chupacabra do?	El Chupacabra, ne yapar?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Eats goats!	Keçi yer!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Destroys crops!	Ekinleri tahrip eder!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
He's a bully!	O bir kabadayı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What does El Chupacabra sound like?	El Chupacabra'nın sesi neye benziyor?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like a coyote!	Bir çakala!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like a ape!	Maymuna!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like my Uncle Flaco!	Amcam Flaco'ya.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What does he smell like?	Nasıl kokuyor?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like sulphur!	Sülfür gibi!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like garbage!	Çöp gibi!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like my Uncle Flaco!	Amcam Flaco gibi!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Will he show up tomorrow at the Day of the Dead festivities...	Ölüler Günü festivalinde kendini gösterecek mi...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
or will he remain as elusive as the Loch Ness monster?	yoksa gizli mi kalacak?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Or the perfect boyfriend?	Ya da mükemmel bir erkek arkadaş mı olacak?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
This is Daphne Blake in Veracruz reporting.	Daphne Blake, Veracruz'dan sundu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Back to you, Velma.	Sendeyiz, Velma.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"Back to you"?	"Sendeyiz" mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Yikes! What does that mean in English?	Hoppala! İngilizcede ne anlama geliyor?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Leave today or you won't see tomorrow!	"Bugün burayı terk edin yoksa yarını göremeyeceksiniz."	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Is that right, Alejo?	Doğrumu, Alejo?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Unfortunately, your translation is correct.	Ne yazık ki, çevirin doğru.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Looks like someone wants us to make like a pinata and beat it.	Sanki birisi bizi pinyata yaparak dövmek istiyor gibi.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We better get out of here now.	En iyisi, buradan ayrılmalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Hold on, you two.	İkiniz, durun bakalım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We came here today to get to the bottom of this Chupacabra mystery.	Chupacabra gizeminin arkasındakini araştırmak için buraya geldik.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And no one's going to scare us away until we do.	Ve bunu yaparken hiç birşey bizi korkutup kaçıramaz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, Freddy, it's too late for that.	Freddy, bunun için çok geç.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Looks like they need some friendly persuasion.	Bazı dostlarımızı ikna etmeliyiz gibi gözüküyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Would you each do it for a Scooby snack?	Birer Scooby çerezi ister misiniz?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
How about two Scooby snacks?	İkişer Scooby çerezine ne dersiniz?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Great! So far, it appears as if the Chupacabra is nocturnal.	Harika! Şimdiye kadar Chupacabra geceleyin ortaya çıkan bir şeymiş gibi görünüyordu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Now that it's getting dark, we should do a thorough search of the town.	Artık karanlık değil, şimdi tam anlamıyla kasabayı dolaşarak arama yapmalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Maybe we'll get a clue to help us find the monster...	Belki de canavarın kamyonete...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
or at least the van vandals.	...bıraktığı iz, bizim için bir ipucu olabilir.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The girls are right.	Kız haklı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Alejo and Luis, why don't you investigate the hills?	Alejo ve Luis, neden tepeleri araştırmıyorsunuz?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003