Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They could be anywhere, even... Right here.	Her yerde olabilirler, hatta... Burada bile.	Scary Movie 3-1	2003
My God. We'd never see the attack coming.	Tanrım. Saldırının geldiğini görmedik.	Scary Movie 3-1	2003
It's frightening, sir! Don't panic.	Bu korkutucu, efendim. Panik yapma.	Scary Movie 3-1	2003
We'll just move slowly toward the exit.	Yavaşça çıkışa doğru gideceğiz.	Scary Movie 3-1	2003
At last we meet, Mr. President.	Sonunda karşılaştık, Bay Başkan.	Scary Movie 3-1	2003
It's happening. I knew it! You'll never take me alive!	İşte oluyor. Biliyordum. Beni asla canlı yakalayamazsın!	Scary Movie 3-1	2003
She's scrambling my brain!	Ah! Beynimin içini oyuyor!	Scary Movie 3-1	2003
I'll get her!	Onu yakaladım!	Scary Movie 3-1	2003
No, you don't! Not on my watch!	Oh, hayır, yapamazsınız. Benim kontrolümde, olmaz!	Scary Movie 3-1	2003
Good work, sir!	İyi iş, efendim.	Scary Movie 3-1	2003
Good God! The small ones have metal teeth!	Tanrım! Minik olanların metal dişleri var!	Scary Movie 3-1	2003
Jerry's Kids, my ass!	Jerry'nin çocukları, bunun yanında hiçbir şey.	Scary Movie 3-1	2003
Mr. President! Mr. President, have you gone completely insane?	Bay Başkan. Bay Başkan, delirdiniz mi?	Scary Movie 3-1	2003
Like a fox.	Bir tilki gibi.	Scary Movie 3-1	2003
We gotta talk to the one person who saw this coming, Cindy Campbell.	Bunun olacağını bilen kişiyle konuşmamız gerek, Cindy Campbell.	Scary Movie 3-1	2003
She knows how to defeat the aliens, these filthy, rotten scum!	Yaratıklardan kurtulma yolunu o biliyor. Küf kokan, pislik. Aah!	Scary Movie 3-1	2003
You hideous creature! Get off my planet!	Aah! İğrenç! Defolun gezegenimden.	Scary Movie 3-1	2003
Mr. President, is everything all right? The exits are all blocked.	Her şey yolunda mı? Çıkışlar bloke edilmiş durumda.	Scary Movie 3-1	2003
I'll find one, sir.	Ben bir tane bulurum, efendim.	Scary Movie 3-1	2003
Everybody, clear!	Herkes yere yatsın!	Scary Movie 3-1	2003
This way, sir! God, this is exciting!	Bu taraftan, efendim. Tanrım, bu çok heyecanlı.	Scary Movie 3-1	2003
You're excited? You should feel my nipples.	Heyecanlandın mı? Göğüs uçlarımı görmen lazım.	Scary Movie 3-1	2003
Cody? Cody?	Cody? Cody?	Scary Movie 3-1	2003
Cody, where are you? Honey?	Cody, neredesin? Tatlım.	Scary Movie 3-1	2003
After today's incident in the East Room,	Doğu Odasında olanların ardından...	Scary Movie 3-1	2003
the White House is now advising all citizens	Beyaz Saray, tüm vatandaşların...	Scary Movie 3-1	2003
to board up their homes and prepare for an alien invasion.	...evlerine kapanmalarını ve uzaylı saldırısına hazırlıklı olmalarını tavsiye etti.	Scary Movie 3-1	2003
And now, a News 8 exclusive,	Ve şimdi de, 8 haberleri, özel haber.	Scary Movie 3-1	2003
the killer videotape you've been hearing about.	Uzun zamandır duyduğumuz, katil kaset hakkında.	Scary Movie 3-1	2003
No... We're the only station that has it,	Kaseti ele geçiren ilk kanal biziz. Ve onu bütün bir gece yayınlayacağız.	Scary Movie 3-1	2003
and we're showing it all night. Very exciting. Let's roll it again.	Çok ilginç. Hadi bir daha izleyelim.	Scary Movie 3-1	2003
There. Nobody's getting through that sucker.	İşte. Bunu kimse geçemez.	Scary Movie 3-1	2003
That's great, George, but we have to get down to the cellar.	Ama bodruma inmemiz gerek.	Scary Movie 3-1	2003
George. Cindy.	George. Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
There's no time. Get down to the cellar.	Zaman yok. Bodruma inmeliyiz.	Scary Movie 3-1	2003
Cody! Thank God! Aunt Cindy!	Cody. Tanrıya şükür.	Scary Movie 3-1	2003
I've been worried sick about you. He just showed up about an hour ago.	Çok endişelenmiştim. 1 saat önce geldi.	Scary Movie 3-1	2003
I tried to call. No, he didn't.	Seni aramaya çalıştım. Hayır, çalışmadı.	Scary Movie 3-1	2003
Okay, but I was gonna. No, he wasn't.	Tamam, ama arayacaktım. Hayır, aramayacaktı.	Scary Movie 3-1	2003
Look, Cody, the point is you can't just run away like that.	Cody, asıl nokta, evden böyle kaçamazsın.	Scary Movie 3-1	2003
I wanted to be with George.	George ile birlikte olmak istedim.	Scary Movie 3-1	2003
Honey, I know you want a dad, but...	Oh, tatlım, biliyorum bir baba istiyorsun, ama...	Scary Movie 3-1	2003
Trust me, Cody, I'm not good at anything. Why would I be good at that?	Oh, güven bana, Cody, ben hiçbir şeyde iyi değilim. Neden bunda iyi olayım ki?	Scary Movie 3-1	2003
It's gonna be okay, Cody.	Her şey düzelecek, Cody.	Scary Movie 3-1	2003
I'm going to die, aren't I?	Öleceğim, değil mi?	Scary Movie 3-1	2003
Cody, did I ever tell you what your mom said about you the day you were born?	Cody, doğduğun zaman annenin senin hakkında neler söylediğini hiç sana anlattım mı?	Scary Movie 3-1	2003
I was in the delivery room with her. She was having a hard time.	Onunla birlikte, doğum odasındaydık. Çok zor anlar geçiriyordu.	Scary Movie 3-1	2003
Then you began to come out of her.	Sonra sen çıkmaya başladın.	Scary Movie 3-1	2003
And your mom screamed and screamed in pain.	Annen yatıyordu, acı içinde bağırıyordu.	Scary Movie 3-1	2003
She yelled, "Just kill me. Bludgeon me with a bedpan.	Bağırıyordu... " Öldürün beni!". "Yatağın demiri ile vurun bana."	Scary Movie 3-1	2003
"Whatever you do, put me out of this pain."	"Ne yaparsanız yapın, beni bu acıdan kurtarın".	Scary Movie 3-1	2003
She was gushing torrents of blood.	Tonlarca kan kaybediyordu.	Scary Movie 3-1	2003
I have this all on tape if you wanna see it someday.	Bunların hepsini kasete çektim, bir gün izlemek istersen.	Scary Movie 3-1	2003
Well, finally you came out.	Sonunda sen çıkmıştın.	Scary Movie 3-1	2003
Your mom cut your umbilical cord herself.	Annen göbek bağını, kendi elleriyle kesti.	Scary Movie 3-1	2003
Well, on the second try.	Şey, ikinci denemesinde.	Scary Movie 3-1	2003
The first time, she snipped your penis in half.	İlk denemede, penisini ikiye bölmüştü.	Scary Movie 3-1	2003
After all, she was drunk. Actually, drugged.	Sarhoştu zaten. Daha doğrusu, uyuşturucu kullanmıştı.	Scary Movie 3-1	2003
We'd been out the night before, celebrating Saint Patrick's Day,	Aziz Patrik günü kutlaması için dışarı çıkmıştık.	Scary Movie 3-1	2003
and she thought, "Hey, I never tasted crystal meth."	Kristal Meth'in hiç tadına bakmadığını düşünüyordu.	Scary Movie 3-1	2003
So she did just a little.	Bu nedenle biraz kullanmıştı.	Scary Movie 3-1	2003
My penis? Yes.	Penisim? Evet.	Scary Movie 3-1	2003
They sewed it on upside down.	Onu ters diktiler.	Scary Movie 3-1	2003
So that's why I pee up? Yes. We'll get it fixed, honey.	Demek bu yüzden, yukarı doğru işiyorum? Evet. Onu düzelteceğiz, tatlım.	Scary Movie 3-1	2003
It's on my list of things. Right after we get TiVo.	Listemin en başında bu. TV işini hallettikten sonra.	Scary Movie 3-1	2003
Anyway, there you were.	Herneyse, oradaydın.	Scary Movie 3-1	2003
And your mom turned to me, and she said "Hey, you want him? Take him."	Annen bana döndü ve dedi ki... "Hey, onu istiyor musun? Alabilirsin."	Scary Movie 3-1	2003
Then she died. And I took you. Do you know why?	Ardından, öldü. Ve ben seni aldım. Neden biliyor musun?	Scary Movie 3-1	2003
I had just lost my cat in a fire, and I needed something to pet and feed.	Çünkü bir yangında kedimi kaybetmişti, ve evde besleyecek bir şeylere ihtiyacım vardı.	Scary Movie 3-1	2003
And I miss that cat, Cody.	Ve kedimi özlüyorum, Cody.	Scary Movie 3-1	2003
But I love you, and nothing's ever gonna change that,	Ama seni seviyorum. Ve bunu hiçbir şey değiştiremez...	Scary Movie 3-1	2003
not even the very painful death we're about to experience.	...az sonra acı içinde öleceğimiz gerçeği bile.	Scary Movie 3-1	2003
George! George.	George!	Scary Movie 3-1	2003
Are they gone? I don't hear anything.	Gittiler mi? Hiçbir şey duymuyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Don't worry, Sue. It'll be all right. It was Uncle George.	Endişelenme, Sue. Bir şey olmayacak. Bu George Amca idi.	Scary Movie 3-1	2003
Well, it's scary.	Şey, korkunçtu.	Scary Movie 3-1	2003
Good work, Sue.	İyi işti, Sue.	Scary Movie 3-1	2003
I don't know what stupid, idiotic thing made these lights go off.	Bilmiyorum hangi aptal, salak şey ışıkların kapanmasına sebep oldu.	Scary Movie 3-1	2003
All right, there's some spare fuses in the crawlspace.	Pekâlâ, orada bir yerde, sigortalar olmalı.	Scary Movie 3-1	2003
If I can get to them, I can get these lights back on.	Işıkları yeniden açabilirim.	Scary Movie 3-1	2003
Quick, George, grab that railroad tie.	Çabuk, George, demiryolu kirişini kap.	Scary Movie 3-1	2003
Jam it against the door.	Kapıya daya.	Scary Movie 3-1	2003
My balls!	Şeyim!	Scary Movie 3-1	2003
Not those! Jesus!	Oh. Onlar olmaz! Tanrım!	Scary Movie 3-1	2003
Uncle George! I'm scared!	George Amca. Korkuyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Sweetie, come here. It's okay.	Oh, tatlım. Buraya gel. Bir şey yok.	Scary Movie 3-1	2003
There's something on the other side of the door.	Kapının arkasında bir şey var.	Scary Movie 3-1	2003
Can you see them? What are they doing?	Onları görebiliyor musun?	Scary Movie 3-1	2003
They're horrible. They're grayish with big black eyes.	Çok korkunçlar. Siyah gözleri olan, gri yaratıklar.	Scary Movie 3-1	2003
Their teeth are grotesque.	Dişleri de bir tuhaf.	Scary Movie 3-1	2003
I think they're giggling. What?	Sanırım bir şeyler söylüyorlar. Ne?	Scary Movie 3-1	2003
Oh, no, I think...	Oh, hayır, sanırım...	Scary Movie 3-1	2003
I think they wanna eat me.	Sanırım şey istiyorlar...	Scary Movie 3-1	2003
Help! Cody! Oh, my God!	Aaah! Yardım edin! Cody! Aman tanrım!	Scary Movie 3-1	2003
George. Swing away, George.	George! Hallet şunu, George.	Scary Movie 3-1	2003
I'm coming, Cody. I'll save you. Aunt Cindy, help!	Aah! Cindy Hala, yardım et! Geliyorum, Cody!	Scary Movie 3-1	2003
Die!	Seni kurtaracağım. Geber! Uh! Geber!	Scary Movie 3-1	2003
Die! You damn aliens, let him go!	Geber! Lanet olası uzaylılar, bırakın onu!	Scary Movie 3-1	2003
You're not getting in here!	Buraya giremeyeceksiniz!	Scary Movie 3-1	2003
What else you got? Bring it! George...	Başka neyiniz var? George.	Scary Movie 3-1	2003