Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146215

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Hasn't it? I'll be inside.	Ne? Değil mi? İçeride olacağım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I apologize, sir. What would you like?	Üzgünüm, efendim. Ne istersiniz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This. Gateau au Opera.	Bu. Gateau au Opera.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
One Opera it is.	Bir Opera öyleyse.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's the perfect season for the Opera.	Opera için uygun bir mevsim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
A great choice, sir.	Harika bir seçim, efendim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
ls it a present? Which ribbon, sir?	Hediye mi? Ne renk kurdele olsun, efendim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
She's fairly old, so no yellows or pinks.	Oldukça yaşlı bir bayan, o yüzden sarı veya pembe olmasın.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
How about this brown with a hint of pearl?	Sedefli kahverengiye ne dersiniz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That'll do.	O olur.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
People eat cake when they're most happy.	İnsanlar pastayı, en mutlu oldukları zaman yerler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You must be happy, sir.	Mutlu olmalısınız, efendim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You have skilled hands. It's nothing.	Yetenekli ellere sahipsin. Sağolun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Enjoy, and be happy!	Tadını çıkarın ve mutlu olun!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
When I'm happy?	Mutlu olduğum zaman mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Forget it...	Unut...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
KIM Min jun!	KIM Min jun!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just tried it. Wondering if you still remember.	Sadece denedim. Hala hatırlıyor musun diye merak ettim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
God, you're cruel sometimes.	Bak şimdi! Bazen çok acımasız oluyorsun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I don't really remember you as a classmate.	Senin sınıf arkadaşım olduğunu gerçekten hatırlamıyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Maybe since the later you was more interesting.	Belki de şimdiki sen daha ilginç olduğu içindir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I've always remembered you, ever since graduation.	Ben seni hep hatırladım, mezun olduğumuzdan beri.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
ls that so...	Demek öyle...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
So really, you did like me a little! I'm telling you, he's gay.	Demek, az da olsa benden hoşlanmıştın! Size söylüyorum, o gay.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No way whatsoever.	Hiç de bile.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
See, I told you so.	Bakın, size söylemiştim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
They're hugging! Do they live together?	Sarılmışlar! Birlikte mi yaşıyorlar ki?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What's wrong? They've started a family!	Sorun ne? Bir aile kurmuşlar!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sun woo is gay?	Sun Woo gay mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
They must be living together! Sun woo, you little!	Birlikte yaşıyor olmalılar! Sun Woo, seni adi!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Girls! Wait!	Kızlar! Bekleyin!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No, come back!	Hayır, geri dönün!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Girls, I'm a normal, healthy young man!	Kızlar, ben normal, sağlıklı bir genç erkeğim!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I was even in the army!	Askere bile gittim!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
They just mistook us for a gay couple, right?	Bizi gay bir çift sandılar, değil mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Who cares? It's not like you were after them.	Kimin umrunda? Peşinde oldukları sen değildin zaten.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That's not the point!	Önemli olan bu değil!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
In a couple of years, they would be so hot...	Birkaç yıl içinde, çok çekici olacaklardır...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jin hyuk. What!	Jin hyuk. Ne!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Now you're fine when I hug you.	Sana sarıldığımda gayet iyiydin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You didn't hug...	Sarılmadın ki...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey! Right?	Hey! Gerçekten mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You too. You can talk to girls now.	Sen de. Kızlarla konuşabiliyorsun artık.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey, are you okay? Are they boys?	Hey, iyi misin? Onlar erkek mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No way. I guess they were!	Yok canım. Bence öyleydiler!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yeah, Su young.	Evet, Su young.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You can't come, again?	Gelemez misin, yine mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You still haven't unpacked? Jesus...	Henüz kutuları boşaltmadın mı? Hay allahım...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'll be right over and do it for...	Oraya gelip yardım edeceğim...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No, never mind.	Neyse, boşver.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Come whenever, just finish it yourself.	İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sun woo and I'll be fine.	Sun Woo ve ben iyi olacağız.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just eat instant noodles or something!	Hazır noodle falan ye!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No. I don't know! Take care of it!	Hayır. Bilmiyorum! Bir çaresine bak!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Me? Am I okay?	Ben mi? İyi miyim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just get to it!	Hallet şu işi!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm the idiot for falling for it...	Buna kanacak kadar aptalım...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Why do people want cake in their happiest moments?	İnsanlar neden en mutlu anlarında pasta yerler?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm not really sure,	Pek emin değilim,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
but life may be a cycle of pain and bad memories.	ama belki de hayat acı ve kötü hatıralarla çevrili olduğu içindir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That's probably why people look for cake when they're happy.	Muhtemelen bu yüzden insanlar mutlu olduklarında pasta isterler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Since life is a bitter thing, we try to make our joys even sweeter.	Hayat acı bir şey olduğu için, mutluluğumuzu daha tatlı kılmaya çalışırız.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Let's go sell some cakes!	Hadi biraz pasta satalım!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey, Sun woo.	Hey, Sun woo.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
A gay club?	Gay kulübü mü?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
All the girls Want you,	Bütün kızlar seni istiyor,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
People often turn away from it because of its ingredients.	İnsanlar çoğunlukla malzemeleri yüzünden ona yüz çevirir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
all mixed with the savory taste of almond powder.	hepsi iştah açıcı badem tozuyla karıştırılır.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Why don't you help yourself to a bite of life?	Neden hayatın tadına bakmaya çalışmıyorsunuz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
They are no longer mere flavors,	Onlar artık önemsiz tatlar değil,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
He'll need technicians first. It's all right, Dad.	Öncelikle teknisyene ihtiyacı olacak. Sorun yok, baba.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
There Was a braWI betWeen the Wien employees,	Wien elemanlarıyla bir kavga oldu,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
ThroWing yourself at anyone you see?	Gördüğün herhangi birine kendini atar mısın?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
ThroW myself?	Kendimi atmak mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
That he Was disgusted, or "go fuck yourself"?	İğrendiğini mi, yoksa "git kendini becer" mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
I actually decided to kill myself.	Aslına bakılırsa, intihar etmeye karar vermiştim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
It's my dream to buy Prada pants With hard cash.	Nakit parayla Prada pantolon alma hayali kuruyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Class 3 1, KIM Jin hyuk!	Sınıf 3 1, KIM Jin hyuk!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Your neW boss called you "a goddamn faggot".	Yeni patronun sana "lanet olası ibne" dedi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Now Hiring: Male Employees	İşe Alıyoruz: Erkek Elemanlar	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
All for me.	Hepsi benim için.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
I don't believe those words of yours.	İnanmam senin sözlerine	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Not in a million years.	Bir milyon yıl geçse de	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
I don't see anyone. Should We steal it?	Kimseyi görmüyorum. Çalsak mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Onctue...?	Onctue...?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Who's fault is it that I'm selling cake here by myself?	Yalnız başıma pasta satmamın müsebbibi kim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
One slice of mousse will wash those tears away.	Bir parça mus göz yaşlarınızı alır götürür	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
It can even heal all your scars.	Bütün yaralarınızı dahi iyileştirebilir	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Yeah, I can see that. It's a freaking attic.	Evet, farkındayım. Burası berbat bir tavan arası.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
Sorbet can put out that fire in your heart.	Şerbet yüreğinizdeki o ateşi söndürebilir	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
A feast of cake for all your desires.	Bütün arzularınız için bir pasta ziyafeti	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
The sweet aroma will entice you.	Tatlı aroma sizi baştan çıkaracak	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
A mysterious recipe lies within.	İçinde gizemli bir tarif saklı	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
A cake paradise for your taste buds.	Tat alma organınız için bir pasta cenneti	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
You can't believe everything they say.	Söyledikleri her şeye inanamazsınız	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
You can't believe everything you hear.	Duyduğunuz her şeye inanamazsınız	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
You can't express everything you feel.	Her hissettiğinizi gösteremezsiniz	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
A mysterious customer and a mysterious man.	Gizemli bir müşteri ve gizemli bir adam	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
There's someone I have to meet...	Buluşmam gereken biri var...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008
The "legendary boxer".	"Efsanevi boksör"	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-3	2008