Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The man... The man did...	Adam... Adamdı...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Who knows what he went through...	Kim bilir neler çekti...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I can never forgive that monster, Mother!	O canavarı asla affedemem, anne!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Don't! Please...	Yapma! Lütfen...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You're through! It's my child!	İçeridesin biliyorum! O benim çocuğum!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You won't get away this time. No one is in there!	Bu sefer kurtulamayacaksın. Orada kimse yok!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
How disgusted do you think he'd be?	Ne kadar kötü hissedeceğini düşündünüz mü?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
We're over.	Senden ayrılıyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I like you...	Senden hoşlanıyorum...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Fuck off and die, you goddamn faggot!	Siktir git buradan, lanet olası ibne!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I nevermeant to say those things to him.	Ona o sözleri söylemek istememiştim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Help me, Mister! Help me!	Yardım edin, bayım! Yardım edin!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
My son has such skilled hands.	Oğlumun çok yetenekli elleri var.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Let's celebrate your finishing the piece in two months.	Parçaları iki ay içinde tamamlamış olmanı kutlayalım hadi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Eat up.	Ye bakalım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You like it.	Bunu seviyorsun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
My mom is waiting. What?	Annem bekliyor. Ne?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
There's so much left.	Daha bir sürü var.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I have to go. I stayed too long.	Gitmeliyim. Çok kaldım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I miss my mom.	Annemi özledim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I need to go home!	Eve gitmeliyim!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm sorry, Mister.	Üzgünüm, bayım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go on. You weren't my son anyway.	Git. Ne de olsa benim oğlum değilsin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Are you dying?	Ölüyor musunuz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I killed a man!	Birini öldürdüm!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go! Go somewhere!	Git! Git buradan!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hurry. Go back home!	Acele et. Evine dön!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
And forget...	Ve unut...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go home! Go on!	Evine git! Hadi!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go and forget. Forget it all.	Git ve unut. Her şeyi unut.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Forget it all. Go and forget.	Her şeyi unut. Git ve unut.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Forget it all.! Forget it all.!	Her şeyi unut! Her şeyi unut!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No! Please... Stop...	Hayır! Lütfen... Dur...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Stop it! Stop it! Stop...	Yapma! Yapma! Dur...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I was... I was only playing with him.	Ben... Ben sadece onunla oynuyordum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He was going to kill him after he fed him cake.	Pastayla besledikten sonra çocuğu öldürecekti.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's a real psycho.	Gerçek bir psikopat.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Their cakes are good, their cakes are bad...	Pastaları güzel, pastaları kötü...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Mother buys the wrong cake, he'd have a fit.	Annesi yanlış pasta alınca, öfkeden kuduruyormuş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Looks like he even beat her around...	Anlaşılan onu bile dövüyormuş...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Without you, he would've been the third victim.	Sen olmasaydın, o çocuk üçüncü kurban olacaktı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
In the hospital. He's quite worn out.	Hastanede. Epey bitkin durumda.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Anyway, you saved the day.	Her neyse, iyi iş çıkardın.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He'll be fine...	O iyi olacak...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Slacking off, eh? Master!	Kaytarıyorsunuz, öyle mi? Küçük Bey!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's fine. He's alive?	İyi. Hayatta mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yeah. He's alive.	Evet. Hayatta.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Thank God...	Şükürler olsun...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sun woo's face was as if I had been kidnapped.	Sun woo'nun yüzünde, kaçırılan benmişim gibi bir ifade vardı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Aw, shucks. Boss!	Ah, kahretsin. Patron!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Let's get back to work now.	Hadi işimize geri dönelim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I said, let go! You little...	Yeter dedim! Sizi küçük...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Did I get kidnapped? ldiots.	Ben mi kaçırıldım? Aptallar.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Fortunately, the boy didn't forget everything like me.	Neyse ki, çocuk benim gibi her şeyi unutmayacaktı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
But he may remember farmore terrible things.	Ama belki de çok daha kötü şeyleri hatırlayacak.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
The house of a family with generations of doctors...	Nesiller boyu doktor yetiştiren bir ailenin evi...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It makes a difference.	Bu işi değiştirir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Antique furniture and all. It's very nice, sir.	Dahası eşyalar antika. Burası çok hoş, efendim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You've made up your mind this time? Where will you be going?	Bu sefer kararınızı verdiniz mi? Nereye gideceksiniz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
To Pusan.	Pusan'a.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wow!	Böh!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's from France.	Fransa'dan gelmiş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's for the squirt.	Bücür için.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He better not be trying to take both of you this time.	Bu sefer ikinizi birden götürmeye çalışmasa iyi olur.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's inviting Gi beom to the atelier?	Gi beom'u atölyesine mi davet ediyor?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's the greatest atelier ever.	Görebileceğin en harika atölyedir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What do you mean? He can't even speak!	Ne demek istiyorsun? Konuşamıyor bile!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
With his skills, he won't have to.	Yeteneği sayesinde, buna ihtiyacı olmayacak.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You want to? It'll be lots of fun.	İster misin? Çok eğlenceli olacaktır.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oui, Chef.!	Oui, Şef!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Good. This is great.	Güzel. Bu harika.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Why do you always exclude me from these things?	Neden her zaman beni bu işlerin dışında bırakıyorsunuz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I won't allow it. Look at your pathetic cakes.	İzin vermiyorum. Şu zavallı pastalarına bak bir hele.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Come on, Jin hyuk. What?	Hadi ama, Jin hyuk. Ne?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jin hyuk. What?	Jin hyuk. Ne?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That means yes!	Bu evet demektir!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It'll pass.	Bu işe yarar.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You little fuckers!	Sizi piç kuruları!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Get up, already!	Kalk artık!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Master Jin hyuk. Huh?	Küçük Bey Jin hyuk. Hah?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Thanks for everything, Master.	Her şey için teşekkürler, Küçük Bey.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You going back to the main house?	Ailemin evine mi dönüyorsun?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No. I can't impose again.	Hayır. Tekrar yük olamam.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm going to try being on my own now.	Şu andan itibaren kendi yolumu çizmeye çalışacağım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Waited all my life to hear those words.	Tüm hayatım boyunca bu sözleri duymayı bekledim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm not worried. About?	Endişeli değilim. Ne hakkında?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You're okay without me now.	Artık ben olmadan da iyisin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Look who's talking! You sure you don't need me?	Konuşana da bakın! Bana ihtiyacın olmadığına emin misin?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'll call when I settle down.	İşleri yoluna koyduğumda seni ararım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Thank you, Master.	Teşekkürler, Küçük Bey.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Are you sure you can do it on your own?	Kendi başına yapabileceğinden emin misin?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Seriously, I don't mind!	Gerçekten, benim için sorun değil!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I said, I don't mind!	Benim için sorun olmadığını söyledim ya!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's so lonely...	Yalnız hissettim birden...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No beautiful garcon...	Güzel garson bile yok...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What will I live for now?	Ne için yaşayacağım ben?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What, I'm not enough for you?	Ne, senin için yeterli değil miyim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You've got a dynamic hottie right here.	Enerjik ve çekici biri var yanında.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You know what? Dynamic?	Biliyor musun? Enerjik mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I think your taste has changed a bit.	Bence zevklerin biraz değişmiş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008