Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can feel someone watching.	Birinin bizi izlediğini hissediyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
All right. I'm gonna ask him out.	Pekala. Ona çıkma teklif edeceğim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You see anyone suspicious?	Şüpheli birini görüyor musunuz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Doesn't that cake look so good?	Şu pasta çok güzel görünmüyor mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Look at the customers, sir!	Müşterilere bakın, efendim!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jesus. Gentlemen.	Hay allah. Beyler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
These are our cakes, if you like sweets...	Bunlar bizim pastalarımız, eğer tatlı seviyorsanız...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oh, thank you so much.	Oh, çok teşekkürler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Chief, your blood sugar! Shut up.	Şef, kan şekeriniz! Kes sesini.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Here is fine.	Sorun yok.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
How's the old man? He's all worked up.	İhtiyar herif nasıl? Çalışıp duruyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This is probably his best moment.	Muhtemelen bu onun en iyi anı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You think this will work?	Sence bu işe yarayacak mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Even if it doesn't, I think I can understand him.	Yaramasa bile, sanırım onu anlayabiliyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
All this time.	Bunca zaman bekledi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just melts in your mouth!	Ağzının içinde eriyip gidiyor!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Say, have you had any strange customers lately?	Söylesene, son zamanlarda tuhaf bir müşteriniz oldu mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Strange customers. I'm not sure...	Tuhaf müşteri. Emin değilim...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's definitely a male, over late teens,	Kesinlikle bir erkek, gençlik dönemini geçmiş,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
not very old.	çok yaşlı değil.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey! Who's that?	Hey! Şu kim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Doesn't he smell fishy to you?	Sizce de şüphe uyandırmıyor mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He looks like a pervert.	Sapık gibi görünüyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's a regular here...	Buraya devamlı gelir...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I said, Chinese... Cletus.!	Çin lokantası demiştim... Cletus!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
A regular? Yes...	Devamlı mı? Evet...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Bring the bags.	Çantaları getir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Lemon creme tart. Chocolate almond mousse.	Limon kremalı tart. Bademli çikolata mus.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Kassis chocolate mousse. One Pistachio mascarpone.	Kassis çikolata mus. Bir tane Pistachio mascarpone.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
One raspberry mousse,	Bir tane ahududu mus,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Charlotte aux Poires and...	Charlotte aux Poires ve...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Ispahan to go. Yes.	Ispahan paketleyin. Evet.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Apple wine mousse, please. One moment.	Elma şaraplı mus, lütfen. Hemen geliyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Your Rhubarb Fraise.	Buyurun Rhubarb Fraise.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Enjoy. How is it?	Afiyet olsun. Beğendiniz mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's sad to think I won't see you handsome boys.	Sizin gibi yakışıklı delikanlıları tekrar göremeyeceğimi düşünmek üzücü.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Are you moving far away?	Uzağa mı taşınıyorsunuz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yup. To my brother's.	Evet. Kardeşimin yanına.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That's why... This is our address.	Bu yüzden... Bu bizim adresimiz.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Bring him a cake every month, please.	Ona her ay pasta götürün, lütfen.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He has quite the sweet tooth.	Pastayı çok sever.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's not joining you?	Sizinle gelmiyor mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I guess not. Thank you.	Sanırım gelmiyor. Teşekkürler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You're good boys, so you'll do well.	Sizler iyi çocuklarsınız, o yüzden iyi olacaksınız.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Gi beom's cleaning up. I'm gonna go.	Gi beom etrafı temizliyor. Benim gitmem gerekiyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just...	Öylesine...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sun woo! Yeah?	Sun Woo! Efendim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
The contract was up to 8 P.M...	Kontratta akşam 8'e kadar çalışacağın yazılıydı...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's okay. You pay me that much.	Sorun değil. Bana iyi maaş veriyorsun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Look at his shoulders.	Omuzlarına bir bak.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Something erotic about him. Hey, that's him.	Onda erotik olan bir şeyler var. Hey, bu o.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
My heart skips whenever he comes close.	Yaklaştığı zaman kalbim çok hızlı çarpıyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Idiots. He's just an innocent nerd.	Aptallar. O sadece saf bir inek.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Look! Soft skin and fragile physique...	Baksana! Yumuşak bir ten ve narin bir fizik...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
If I had to do him or some ugly girl,	Onu veya çirkin bir kızı becermek zorunda olsaydım,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'd definitely pick Sun woo.	kesinlikle Sun Woo'yu seçerdim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey! Cut it out!	Hey! Kes şunu!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You think he wanted to be born so thin?	Sence böyle zayıf doğmak onun tercihi mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
How disgusted do you think he'd be if he heard what you said?	Eğer söylediklerinizi duyarsa ne kadar kötü hissedeceğini düşündünüz mü?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hello? Welcome!	Merhaba? Hoş geldiniz!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Of course. Come in!	Tabii ki. Buyurun!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What a professional...	Ne profesyonel ama...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That right there...	Doğrudur...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That's him on auto pilot.	İşler onun sayesinde yürüyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's a freaking natural.	İnanılmaz doğal biri.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
When it's raining, nothing like strawberry mousse!	Yağmur yağdığı zaman, "çilek mus" gibisi yoktur!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Which ribbon, ma'am? Whichever is fine.	Hangi kurdeleyi istersiniz, hanımefendi? Fark etmez.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Then, gold and silver to compliment your muffler.	Öyleyse, altın ve gümüş renkleri fularınızla da uyumlu olur.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Enjoy and come again!	Afiyet olsun, ve yine gelin!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oh my...	Olamaz...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm sorry. I'm a bit dizzy.	Üzgünüm. Biraz başım döndü.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Would you like to rest a while?	Biraz dinlenmek ister misiniz?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No, it's all right.	Yok, her şey yolunda.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oh, I'll get you a new one.	Oh, ben size yenisini hazırlayayım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's late and pouring, so I'll drive you home.	Geç oldu ve yağmur yağıyor, sizi evinize arabayla götüreyim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No, I live right in front...	Gerek yok, hemen yakında oturuyorum...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
We're closing soon anyway, so please, let me.	Nasılsa yakında kapatıyoruz, o yüzden lütfen, bekleyin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Left turn. Left!	Sola dön. Sola!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's going on delivery for thirty minutes.	Teslimat yapmak için yarım saatliğine çıkıyormuş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Here you go. Oh, thank you.	Buyurun. Oh, teşekkürler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Even after such a horrible experience,	Öyle korkunç bir deneyimden sonra,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
he looks fine and dandy. It's really amazing.	iyi ve nazik görünüyor. Bu gerçekten inanılmaz.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's quite nice out with all this fresh rain, isn't it?	Bu taptaze yağmurun da etkisiyle dışarısı çok güzel, değil mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
And here I am taking a drive with a beautiful lady.	Ve ben güzel bir bayanı evine bırakıyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Are you all right? Yes, this is fine.	İyi misiniz? Evet, burası iyi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's the least I can do for a great customer.	Harika bir müşteri için en azından bunu yapabilirim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Good night! Good night!	İyi geceler! İyi geceler!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
ls that your son?	O sizin çocuğunuz mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yes, he's my son.	Evet, benim çocuğum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wait! Why are you...	Bekle! Ne yapıyorsun...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Excuse me.!	İzninizle!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wait! Why are you doing this?	Bekle! Bunu neden yapıyorsun?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Get out! Please! Get out!	Çık! Lütfen! Çık!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Listen to me! Get out!	Beni dinle! Çık!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go ahead and call.	Git ve çağır.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Min jun! Mom!	Min jun! Anne!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You made it...	Başardın...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sweetie! Min jun!	Tatlım! Min jun!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Mom! A man.	Anne! Bir adam.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It was a man.	Bir adamdı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008