Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And it all started This morning.	Her şey bu sabah...	Saving Grace Pilot-2	2007
I saw a cow With markings on its side	...bir ineğin siyah lekelerinde...	Saving Grace Pilot-2	2007
That looked just like The face of jesus	...İsa'nın şeklini görmemle başladı.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm insane, right?	Kafayı sıyırdım dimi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Look, if you're asking me If god can perform miracles,	Bak, eğer Tanrı mucize gösterir mi diyorsan,	Saving Grace Pilot-2	2007
The answer is yes.	yanıtım evet olur.	Saving Grace Pilot-2	2007
If you're asking me if god	Ama eğer bu sarhoş araba sürme kazasını...	Saving Grace Pilot-2	2007
I doubt it. Good.	Şüphe ederim. İyi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Before tonight, when was E last time you prayed?	Bugün dışında en son ne zaman dua ettin?	Saving Grace Pilot-2	2007
You need to pray, grace.	Dua etmelisin, Grace.	Saving Grace Pilot-2	2007
Ask for forgiveness,	Af dilemesin,	Saving Grace Pilot-2	2007
For the desire to lead A life without sin.	tutkun günahsız bir yaşam için olmalı.	Saving Grace Pilot-2	2007
Okay. It must be this case.	Tamam. Sorun şu kaçırılma olayı olmalı.	Saving Grace Pilot-2	2007
I just got To get some sleep.	Sadece gidip uyumalıyım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Grace, wait. Wait. Wait.	Grace, dur.	Saving Grace Pilot-2	2007
But i don't want my teeth Kicked in, okay?	Ama pişman olmak istemiyorum, tamam mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
I need it today, rhetta, And the red dust analyzed, too.	Sonuçları bugün istiyorum, Rhetta, ve şu kırmızı kum için de tabii.	Saving Grace Pilot-2	2007
I can't get to this today.	Bugün olmaz.	Saving Grace Pilot-2	2007
Can you just see If it's blood?	En azından kan olup olmadığına bakar mısın?	Saving Grace Pilot-2	2007
Don't you have a shirt Like this?	Bu gömleğin aynısından yok muydu sende?	Saving Grace Pilot-2	2007
Shit, man.	Sıçtık be.	Saving Grace Pilot-2	2007
Is this your shirt?	Yoksa seninki mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
I'll explain everything later. Where's a pin?	Sonra anlatırım. İğnelerin nerede?	Saving Grace Pilot-2	2007
I need you to see If it's my blood, okay?	Benim kanım mı kontrol et, tamam mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
No, not okay, no.	Hayır, tamam değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
Every time you say You'll explain later,	Sonra açıklarım dediğin her anda,	Saving Grace Pilot-2	2007
I end up in trouble.	başım belaya giriyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
What's going on, grace?	Neler oluyor, Grace?	Saving Grace Pilot-2	2007
We need a drink first.	Akşam bir tek attıktan sonra anlatırım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Eddie austinke Almmer makfootball team.	Eddie Austin bütün yaz takıma girmek için çalışmış.	Saving Grace Pilot-2	2007
The day before Maddy disappeared,	Maddy'nin kaybolduğu gün,	Saving Grace Pilot-2	2007
He found out he didn't Make the cut.	takım listesinde olmadığını öğrenmiş.	Saving Grace Pilot-2	2007
So it could have been The tipping point.	Yani bu tak etme noktası olabilir.	Saving Grace Pilot-2	2007
Ham: tape from The candlelight vigil.	Mum ışığı toplantısının görüntüsü.	Saving Grace Pilot-2	2007
Guilty pervert or concerned Citizen what do you think?	Sapık mı yoksa duyarlı bir vatandaş mı? Sen ne düşünüyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
I think i slept in my car Last night, grace.	Geçen akşam neden arabamda uyuduğumu düşünüyorum, Grace.	Saving Grace Pilot-2	2007
Why didn't you get A motel room?	Otel odasının nesi vardı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Ham, looking good.	Ham, oldu gibi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Lieutenant, go for it. Go for what?	Komiser, kabul etti yani. Neyi kabul etti?	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah, he's calling The chief. Go for what?	Evet, baş komiseri arıyor. Neyi kabul etti?	Saving Grace Pilot-2	2007
We want to put a tail On eddie austin 24 7.	Eddie Austin'i izlemeye almak istiyoruz.	Saving Grace Pilot-2	2007
We're good to go. You need volunteers?	Çıksak iyi olur. Yardıma ihtiyacınız var mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
You apologize To alvin green?	Alvin Green'e özür diledin mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Green: no. No, he's twice this size.	Hayır. İki kat daha iri.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah. Now, i like our boy That's playing quarterback.	Evet. Hem geri çeyrekte oynayan çocuğu seviyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, you better believe it.	Yani inansan iyi edersin.	Saving Grace Pilot-2	2007
Hey, listen, little buddy, I got to run.	Bak dostum, kapatmalıyım.	Saving Grace Pilot-2	2007
You let me know, okay?	Bana haber edersin tamam mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
I want to apologize For yesterday.	Dün olanlar için özür dilerim.	Saving Grace Pilot-2	2007
But, uh, you'reav O re thathat	Ama işin için...	Saving Grace Pilot-2	2007
You wt get Your job back.	...bundan daha fazlasını yapmalısın.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, it means...pucker up.	Yani biraz kırıştırma vakti.	Saving Grace Pilot-2	2007
Oh, come on, honey.	Hadi tatlım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Now loosen up.	Gevşe biraz.	Saving Grace Pilot-2	2007
Get your hand Off my breast.	Çek elini göğsümden.	Saving Grace Pilot-2	2007
What you gonna do? You gonna sucker punch me again?	Ne yapacaksın? Yine göt üstüne mi oturtturacaksın?	Saving Grace Pilot-2	2007
Why should my ass Be the only one saved?	Neden götü kurtaran tek ben olayım?	Saving Grace Pilot-2	2007
That was the cable guy.	Televizyoncu buydu.	Saving Grace Pilot-2	2007
He rodeos On the weekend.	Hafta sonları rodeo yapıyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
[ sighs ] You see it?	Gördün mü şunu?	Saving Grace Pilot-2	2007
The next time you see him?	...Earl'e ne diyeceksin?	Saving Grace Pilot-2	2007
"get the hell Out of my dream."	"Çık git rüyalarımdan"	Saving Grace Pilot-2	2007
Don't you want to get a list Of questions together?	Sormak istediğin onca soru yok mu?	Saving Grace Pilot-2	2007
I would. Like what?	Var tabi. Neler mesela?	Saving Grace Pilot-2	2007
Like is jesus The son of god?	İsa Tanrının oğlu mu?	Saving Grace Pilot-2	2007
Was he conceived By the holy spirit?	Meryem kutsal olarak mı gebe bırakıldı?	Saving Grace Pilot-2	2007
What happens when we die?	Öldüğümüzde ne oluyor?	Saving Grace Pilot-2	2007
What's the deal With cramps?	Kramplarla nasıl baş edebilirim?	Saving Grace Pilot-2	2007
It was a dream, rhetta.	Rüyaydı, Rhetta.	Saving Grace Pilot-2	2007
It was a miracle.	Mucizeydi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Is tt safe?	Güvenli mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Look, i know you go to mass Every sunday and believe,	Bak, senin pazar toplantılarına gittiğini ve inandığını biliyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
But i don't.	Ama ben inanmıyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
And even st. Johnny said It didn't happen.	Hem Aziz Johnny(kardeşim) de mucize olmadığını söylüyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
He didn't know about The blood on your shirt.	Gömleğindeki kanı bilmiyor ama.	Saving Grace Pilot-2	2007
Did you test it? It's not yours.	Kanı test ettin mi? Senin değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
Is it human blood?	İnsan kanı mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
As opposed to divine?	İlahi aksine mi karşı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Yes, it was Normal, human blood.	Evet, normal insan kanı.	Saving Grace Pilot-2	2007
You got to test The red dust.	Kırmızı kumu da test etmen gerekiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Why can't you just believe That it happened?	Neden sadece inanmıyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
Miracles happen all the time. You just have to believe.	Mucizeler her zaman oluyor. Sadece inanmalısın.	Saving Grace Pilot-2	2007
If there's a god, why would He save my ass last night?	Eğer Tanrı varsa, neden geçen akşam götümü kurtardı da	Saving Grace Pilot-2	2007
But not in fourth grade from Father patrick satan murphy?	dördüncü sınıfta Rahip Patrick S. Murphy'den kurtarmadı.	Saving Grace Pilot-2	2007
Or when my sister needed him?	Ya da kardeşimin ihtiyacı olduğunda.	Saving Grace Pilot-2	2007
If i had the answers,	Eğer cevaplar bende olsaydı,	Saving Grace Pilot-2	2007
I would have given them to you A long time ago.	sana çoktan açıklamış olurdum.	Saving Grace Pilot-2	2007
We got the woman Who phoned in the tip.	İhbar eden kadını bulduk.	Saving Grace Pilot-2	2007
She saw maddy talking To eddie austin in the park.	Maddy'nin Eddie Austin ile parkta konuştuğunu görmüş.	Saving Grace Pilot-2	2007
She thinks.	Sanıyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
He was at the vigil.	Toplantıdaydı.	Saving Grace Pilot-2	2007
His one and only friend said He's obsessed with the case.	Tek arkadaşı da bu olayla fazla ilgili olduğunu söylüyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, so is half the city.	Pekala olayla şehrin yarısı da ilgili.	Saving Grace Pilot-2	2007
I got to roll down The window. I'm dying.	Pencereyi açıyorum. Geberdim.	Saving Grace Pilot-2	2007
You ain't rolling down The damn window.	Açmayacaksın.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm freezing my ass off.	Götüm donuyor burada.	Saving Grace Pilot-2	2007
He skipped school the same day Maddy disappeared, has no alibi.	Maddy'nin kaybolduğu gün okulu asıyor, ve mazereti yok	Saving Grace Pilot-2	2007
We got no evidence, Which means no warrant.	Delil yok, haliyle arama emri de alamayız.	Saving Grace Pilot-2	2007
We know Where they go fishing?	Balık tutmaya nereye gittiklerini biliyor muyuz?	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah, lake texoma, and The rangers is checking it out.	Evet, Texoma Gölü, ve korucular orayı kontrol ediyor.	Saving Grace Pilot-2	2007