Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can i hold it?	Tutabilir miyim?	Saving Grace Pilot-2	2007
In the car? Are you trying To get me fired?	Arabanın içinde mi? Beni kovdurmaya mı çalışıyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
I think i'd rather tell you	Sanırım yeni çıkan şu korkunç...	Saving Grace Pilot-2	2007
About the new pirate movie That's rated "arrr!"	...korsan filmini anlatsam daha iyi.	Saving Grace Pilot-2	2007
Okay, quiet.	Tamam, sessiz olun.	Saving Grace Pilot-2	2007
This is important Police business.	Ciddi bir polis olayı.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah? You get my message?	Evet? İletimi aldın mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Meet you at louie's, 6:30.	6:30'da Louie'de buluşalım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Sorry, kids, Police emergency.	Affedersiniz, çocuklar, acil bir polis durumu.	Saving Grace Pilot-2	2007
You find proof She was in that car,	Arabada olduğuna dair kanıt çıktı mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
We know We got the right guy.	Doğru adamı yakaladığımızdan eminiz.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm not touching that car Till you get me a warrant.	Arama emrini getirmeden o arabaya dokunmayacağım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Why are you always So damn ethical?	Niye hep bu kadar dürüst olmak zorundasın?	Saving Grace Pilot-2	2007
I just hope to god she's alive, Jesus, mary, and joseph.	Tanrıdan tek umudum kızın halen yaşıyor olması.	Saving Grace Pilot-2	2007
Maddy franks was dead	Bence Maddy Franks öldü.	Saving Grace Pilot-2	2007
Within three hours of the time She disappeared.	Hem de kaybolduktan sonra üç saat içinde.	Saving Grace Pilot-2	2007
Shit. I'm whopping your ass.	Bu arada popona şaplağı atıyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Wait till The second half.	Daha ikinci yarı var.	Saving Grace Pilot-2	2007
You ready For another drink?	Bir tek daha atalım mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
I can't. I need to go.	Olmaz. Gitmeliyim.	Saving Grace Pilot-2	2007
The kids are in bed. Ronnie's watching the game.	Çocuklar uyuyor. Ronnie de maç izliyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
You don't need to go home.	Eve gitmene gerek yok.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yes, i do, Because ronnie's in bed	Aslında var, çünkü Ronnie uyuyor	Saving Grace Pilot-2	2007
And the kids Are watching t game.	...ve çocuklar maçı izliyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, who's that?	Pekâlâ, kim o?	Saving Grace Pilot-2	2007
Lonnie tipton.	Lonnie Tipton.	Saving Grace Pilot-2	2007
I went out with him A couple of times last year.	Geçen yıl bir kaç kez çıkmıştık.	Saving Grace Pilot-2	2007
Oh, yeah, The dentist from tulsa? Mnh mnh.	Tulsa’daki dişçi mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
The cable guy? Mnh mnh.	Televizyoncu mu?	Saving Grace Pilot-2	2007
You got to give me More than that.	Biraz daha ipucu vermen gerekiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
He's the guy You went to vegas with?	Vegas'a gittiğin adam mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
The one who sang "oklahoma" While y'all were having sex?	Sevişirken "Oklahoma" diye bağıran mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
I don't want to get a call Tomorrow from caesar's palace.	Yarın sabah Caesar's Palace'dan aranmak istemiyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
He's the coach at franklin, Knows eddie austin.	Franklin’nin futbol koçu, Eddie Austin'i de tanıyormuş.	Saving Grace Pilot-2	2007
How you doing? Good to see you.	Nasılsın bakalım? Seni iyi gördüm.	Saving Grace Pilot-2	2007
Don't do this to me.	Yapma bunu bana.	Saving Grace Pilot-2	2007
This can't You can't do this to m	Olamaz, bana bunu yapamazsın.	Saving Grace Pilot-2	2007
Come on. Breathe.	Hadi nefes al.	Saving Grace Pilot-2	2007
Breathe, damn it.	Nefes al, kahrolasıca.	Saving Grace Pilot-2	2007
Please help me.	Yardım et lütfen.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm earl.	Ben Earl.	Saving Grace Pilot-2	2007
What do you need?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Saving Grace Pilot-2	2007
I i got to call for help.	Yardım için arama yapmalıyım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Well, you just did, grace, Finally.	Zaten istedin, Grace. En sonunda yani.	Saving Grace Pilot-2	2007
God sent you?	Tanrı mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Okay, here we go.	Al işte yine başlıyoruz.	Saving Grace Pilot-2	2007
Earl? Your name's earl?	Earl? Adın buydu dimi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Sit your ass down On your knees, earl, now!	Dizlerinin üstüne çök, Earl, hemen!	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm gonnhave to drag you Kicking and screaming, aren't i?	Seni biraz heyecanlandırmam gerekiyor değil mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Need a hit of god's power, I guess.	Sanırım biraz güç gösteri gerekiyordu.	Saving Grace Pilot-2	2007
You're headed For hell, grace,	Cehennemliktin, Grace,	Saving Grace Pilot-2	2007
But god's giving you One last chance	ama Tanrı sana son bir şans daha vermek istiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Sent me to help you.	Bu yüzden de beni gönderdi.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm not gonna be around All the time,	Her zaman yakınlarda da olmayacağım.	Saving Grace Pilot-2	2007
So you can't Just snap your fingers	Bu yüzden her parmak şaplandığında...	Saving Grace Pilot-2	2007
And expect me to show up.	...hemen geleceğimi de sanma.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm busy.	Meşgul biriyim.	Saving Grace Pilot-2	2007
There's a lot of people Going to hell these days.	Bugünlerde cehennemlik bir sürü insan var.	Saving Grace Pilot-2	2007
In fact, i got to be On a golf course in florida	Aslında bir kaç dakika içinde Florida'da golf kursunda olmam...	Saving Grace Pilot-2	2007
In a few minutes, So we need to wrap this up.	...gerekiyor. O yüzden şimdilik burada bırakalım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Do you hear One word i said?	Söylediklerimi anladın mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
This is some...	Şimdi bu...	Saving Grace Pilot-2	2007
Alcoholic blackout thing.	alkolik şuur kaybı falan mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
Do you rember Killing a man	Zil zurna sarhoşken araba sürüyordun...	Saving Grace Pilot-2	2007
Because you were driving Like a drunk maniac?	...ve bir adamı öldürdün hatırladın mı?	Saving Grace Pilot-2	2007
You want god's help Or not?	O zaman Tanrının yardımını istiyor musun?	Saving Grace Pilot-2	2007
Amazing, isn't it?	Harika değil mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
That's the power of faith.	Bu imanın gücü.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm just fedex Delivering the message.	Mesaj ulaştıran kuldan başka bir şey değilim işte.	Saving Grace Pilot-2	2007
It's almost better Than sex.	Neredeyse seksten bile güzel.	Saving Grace Pilot-2	2007
You ready to turn your le Over to god?	Hayatını Tanrıya adamaya hazır mısın?	Saving Grace Pilot-2	2007
Holy shit.	Bu da neydi böyle?	Saving Grace Pilot-2	2007
I've lost my mind, gus.	Kafayı yiyorum, Gus.	Saving Grace Pilot-2	2007
Darlene kicked me out.	Darlene kapı dışarı etti.	Saving Grace Pilot-2	2007
You can't stay here. I got Your favorite champagne.	Burada da kalamazsın. Favori şampanyamızı aldım.	Saving Grace Pilot-2	2007
You need to go home To darlene.	Darlene'e gitmelisin.	Saving Grace Pilot-2	2007
No, what i need Is right here.	Hayır, ihtiyacım olan şey burada.	Saving Grace Pilot-2	2007
What happened With eddie austin?	Eddie Austin'nin durumu ne?	Saving Grace Pilot-2	2007
Ah, we had To let him go.	Salı vermek zorunda kaldık.	Saving Grace Pilot-2	2007
His parents lawyered up And shut us down.	Ailesi avukat ile geldi. Yapacak bir şeyimiz kalmadı.	Saving Grace Pilot-2	2007
What about his car?	Ya arabası?	Saving Grace Pilot-2	2007
He drove it home.	Eve arabasıyla gitti.	Saving Grace Pilot-2	2007
No, ham, You can't stay here.	Hayır, Ham, burada kalamazsın.	Saving Grace Pilot-2	2007
You hate to be alone. What you want, baby?	Yalnız kalmaktan nefret edersin. Ne istiyorsun, bebeğim?	Saving Grace Pilot-2	2007
Damn it, ham, Yes or no?	Kahretsin, Ham, Sadece evet ya da hayır de.	Saving Grace Pilot-2	2007
Do you believe In miracles?	Mucizelere inanır mısın?	Saving Grace Pilot-2	2007
Huh? I think your body's A miracle.	Bilmem ama senin vücudun bir mucize.	Saving Grace Pilot-2	2007
Just go.	Git şimdi.	Saving Grace Pilot-2	2007
You are so full of shit.	Tamamıyla boka batmışın.	Saving Grace Pilot-2	2007
Excuse me?	Ne şimdi bu?	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm talking to you as a priest, Okay, not my brother.	Seninle kardeşim olduğun için değil rahip olduğun için konuşuyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Does that mean you're coming Back to the church?	Bu şimdi kiliseye tekrar geleceğin anlamına mı geliyor?	Saving Grace Pilot-2	2007
This is not about The catholic church.	Bu Katolik kilisesiyle ilgili değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
It's about god And this angel	Tanrı ve onun meleğiyle ilgili.	Saving Grace Pilot-2	2007
And i and i And if i'm losing my mind.	Ya da sadece aklımı kaybediyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
You've been on my ass My entire life about god.	Onca zaman Tanrı Tanrı diye götümün dibinden ayrılmıyordun.	Saving Grace Pilot-2	2007
Now i finally want To talk about him,	Şimdi sana onun hakkında konuşmaya geliyorum,	Saving Grace Pilot-2	2007
You tell me I'm full of shit.	sense bana kafayı sıyırmış muamelesi yapıyorsun.	Saving Grace Pilot-2	2007
An angel named earl Who chews tobacco?	Tütün çiğneyen Earl adında melekte neyin nesi?	Saving Grace Pilot-2	2007
I swear, johnny.	Yemin ederim, Johnny.	Saving Grace Pilot-2	2007