Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know how I did that?	Nasıl yaptım biliyor musun?	Death Valley-1	2011
Willpower and lower abdominal strength.	İrade ve sidik torbası gücü.	Death Valley-1	2011
That's why, I take my shirt off,	İşte bu yüzden gömleğimi çıkarıyorum,	Death Valley-1	2011
you might just confuse me with a barrel of snakes.	ancak bir varil yılanla kafamı karıştırabilirsin.	Death Valley-1	2011
So what you looking for on the Internet here, my friend?	İnternette neye bakıyorsun?	Death Valley-1	2011
Oh, I'm just checking my emails, captain.	Sadece maillerimi kontrol ediyorum.	Death Valley-1	2011
Don't be ashamed.	Utangaç olma.	Death Valley-1	2011
Surfing the web's about the only way 1	İnternette sörf yapmanın...	Death Valley-1	2011
a desk jockey stays sane nowadays.	...en kolay yolu bu yalanı söylemek.	Death Valley-1	2011
Captain, it's the zombie fights.	Bu bir zombi dövüşü, amirim.	Death Valley-1	2011
You know, it's like bum fights,	Bilirsiniz, aynı serseri kavgaları gibi,	Death Valley-1	2011
but instead, they use zombies.	ama onun yerine zombileri kullanıyorlar.	Death Valley-1	2011
That sounds disgusting and completely debased.	Müzik iğrenç ve çok basık.	Death Valley-1	2011
I'd like to see one. All right.	Bir tane açsana. Pekala.	Death Valley-1	2011
You know, a friend of mine shoots these.	Bir arkadaşım onları vuruyor. 1	Death Valley-1	2011
Yeah, well, your friend's a sick man.	Evet, arkadaşın hastanın teki.	Death Valley-1	2011
This is some kind of pornographic necrophilia.	Bu bir çeşit pornografik ölü sevicilik.	Death Valley-1	2011
It'd be no different than if a...	Onunla aralarında hiçbir fark...	Death Valley-1	2011
Captain, you see that?	Amirim, bunu gördünüz mü?	Death Valley-1	2011
Now, do they call that guy ground beef	Şimdi, bu herife "Sığır Kıyması" mı diyorlar?	Death Valley-1	2011
because he looks like ground beef	Çünkü sığır kıymasına benziyor,	Death Valley-1	2011
or because he turns his opponents into ground beef?	bir de rakibini sığır kıymasına çeviriyor acaba o yüzden mi?	Death Valley-1	2011
Or does he just like ground beef?	Ya da sadece sığır kıyması olduğu için olabilir mi ki?	Death Valley-1	2011
You know, that's a great question, captain.	Güzel soru, amirim.	Death Valley-1	2011
Now, you see, I think the big guy's	Şu büyük çocuğu görüyor musunuz? Bence...	Death Valley-1	2011
gonna tear his head off. It's a bet.	...kafasını o koparacak. Gel iddiaya girelim.	Death Valley-1	2011
Loser has to rub the other guy's shoulders.	Kaybeden kazananın omzunu ovacak.	Death Valley-1	2011
Oh, I'm not down with that, captain.	Yavaş olun, amirim.	Death Valley-1	2011
You know, I just texted my buddy.	Vücuduma mesaj yolladım.	Death Valley-1	2011
He says he's shooting a bunch more of these tonight.	O da bana bu gece biraz daha çekim yapacağımızı söyledi.	Death Valley-1	2011
Vamps have hijacked a lot of bloodmobiles lately,	Vampirler son zamanlarda çok fazla kan arabası kaçırmaya başladılar,	Death Valley-1	2011
so we thought it'd be a good idea	biz de hastaneye gitmenin...	Death Valley-1	2011
to make sure this one's headed back to the hospital.	...iyi bir fikir olduğuna karar verdik.	Death Valley-1	2011
Kind of remember that being my idea, but...	Fikrimi tekrar hatırlattığın için sağ ol ama...	Death Valley-1	2011
Really, Billy?	Cidden mi, Billy?	Death Valley-1	2011
I had a pretty good milkshake from Mickey D's earlier.	Mickey D'den milkshakeleri kim aldı?	Death Valley-1	2011
Was that your idea, too? Yeah.	Bu da senin fikrin miydi acaba? Evet.	Death Valley-1	2011
Yeah, that was my idea.	Evet, o da benim fikrimdi.	Death Valley-1	2011
Yeah, you're right. That was your idea. It was.	Evet, haklısın. Senin fikrindi. Evet, öyleydi.	Death Valley-1	2011
Ah, everything seems kosher here.	Her şey yolunda gibi gözüküyor.	Death Valley-1	2011
Yeah. Still a good idea we checked it out, though.	Evet. Dışarıyı kontrol etmek hala iyi bir fikir gibi.	Death Valley-1	2011
Yeah, I said it was a good idea before.	Evet, daha önce bunun iyi bir fikir olduğunu söylemiştim zaten.	Death Valley-1	2011
Yeah, when you thought it was your idea.	Evet, ilk kim düşünürse bu onun fikridir.	Death Valley-1	2011
Billy, do you feel like I don't compliment you enough,	Billy, bazen sana yeterince iltifat etmediğimi...	Death Valley-1	2011
or I take you for granted or something?	...düşünüyor musun yoksa iltifat edilmiş mi sayıyorsun?	Death Valley-1	2011
I don't know. Maybe sometimes.	Bilmiyorum. Belki bazen.	Death Valley-1	2011
Well, if you feel that way, I apologize.	Eğer öğle hissediyorsan özür dilerim.	Death Valley-1	2011
Hey, you notice anything weird going on?	Bu işte yanlış olan bir şeyler seziyor musun?	Death Valley-1	2011
Well, they're not taking blood in, Stu.	Kanları içeri koymuyorlar, Stu.	Death Valley-1	2011
They're taking blood out.	Dışarı çıkarıyorlar.	Death Valley-1	2011
Jesus Christ, you're right.	Aman Tanrım, haklısın.	Death Valley-1	2011
Great job, Billy.	İyi iş, Billy.	Death Valley-1	2011
I said, "Great job."	"İyi iş" dedim.	Death Valley-1	2011
Seat belt. Ohh! Seat belt.	Emniyet kemerleri. Emniyet kemerleri.	Death Valley-1	2011
Seat belt. That's gonna leave a mark.	Emniyet kemerleri. Bu iz bırakacak.	Death Valley-1	2011
Ohh! They're shooting!	Ateş ediyorlar!	Death Valley-1	2011
They're shooting.	Ateş ediyorlar.	Death Valley-1	2011
Keep shooting!	Ateşe devam ediyorlar!	Death Valley-1	2011
Attention, this is the UTF.	Dikkat, dikkat, UTF burada.	Death Valley-1	2011
Wait. Do they know what that means?	Bekle. Bunun anlamını biliyor musun?	Death Valley-1	2011
Of course they know what that means.	Elbette biliyorum.	Death Valley-1	2011
Attention, this is the Undead Task Force.	Dikkat, dikkat, Undead Task Force konuşuyor:	Death Valley-1	2011
We have you blocked in.	Etrafınız sarıldı.	Death Valley-1	2011
Exit the vehicle with your hands up.	Ellerinizi yukarı kaldırarak araçlarınızdan inin.	Death Valley-1	2011
Surrender the blood and your weapons.	Silahlarınızı ve kanları bırakarak teslim olun.	Death Valley-1	2011
We'll hand over the blood, but never our weapons.	Kanları teslim ederiz ama silahlarımız olmaz.	Death Valley-1	2011
I 100% refuse to negotiate with terrorists.	Teröristlerle anlaşmaya çalışmayı reddetmeliydim.	Death Valley-1	2011
Seems like you already are. I 100% am not.	Ama anlaşmaya hazırmışsın gibi gözüküyor. Öyle bir şey yapmayacağıma %100 eminim.	Death Valley-1	2011
Well, whatever, dude. The ball's in your court.	Her neyse dostum. Top sende.	Death Valley-1	2011
Surrender your weapons,	Silahlarınızı teslim edin,	Death Valley-1	2011
and we'll let you keep the blood.	biz de kanları almanıza izin verelim.	Death Valley-1	2011
I figure if we had their weapons, we could get the blood.	Eğer silahları alırsak kanları da alabiliriz.	Death Valley-1	2011
We are holding a nurse hostage.	Bir hemşireyi rehin tutuyoruz.	Death Valley-1	2011
We demand a clear path to the exit.	Gitmemize izin verin.	Death Valley-1	2011
They're bluffing.	Blöf yapıyorlar.	Death Valley-1	2011
If they had a hostage, they'd have said so earlier.	Rehineleri olsaydı önceden söylerlerdi.	Death Valley-1	2011
We don't know that, Billy. I'm very strict about this.	Bunu daha bilmiyoruz, Billy. Bu konuda çok kuralcıyımdır.	Death Valley-1	2011
You cannot negotiate with the undead.	Yaşayan ölülerle müzakere edemezsin.	Death Valley-1	2011
Or the dead.	Ölülerle de öyle.	Death Valley-1	2011
All right, this looks like a good one.	Pekala, bu iyi bir maç gibi gözüküyor.	Death Valley-1	2011
Zombie Hilfiger versus Black Rudy.	Zombie Hilfiger Black Rudy'e karşı.	Death Valley-1	2011
I got to go with Black Rudy.	Ben Black Rudy'e oynuyorum.	Death Valley-1	2011
And I'll go with Zombie Hilfiger,	Öyleyse ben de Zombie Hilfiger'e oynuyorum,	Death Valley-1	2011
polo shirt and all.	polo gömlek ve her şeyiyle.	Death Valley-1	2011
Done. So that's a gentlemen's bet, right?	Tamam. Öyleyse bu beyefendice bir bahis, değil mi?	Death Valley-1	2011
Correct. Loser has to wear his balls	Doğru. Kaybeden, *aşaklarını...	Death Valley-1	2011
on the outside of his pants.	...pantolonunun dışına çıkaracak.	Death Valley-1	2011
That's a gentlemen's bet? It is for me.	Şimdi bu beyefendice bir bahis mi? Benim için öyle.	Death Valley-1	2011
Aah! Man!	Adamım!	Death Valley-1	2011
Black Rudy's got some game!	Black Rudy oyunu almış gibi görünüyor!	Death Valley-1	2011
Yes, he does.	Evet, öyle.	Death Valley-1	2011
Looks like I better start unzipping.	Fermuarı açmaya başlasam iyi olacak.	Death Valley-1	2011
Um, captain...	Amirim...	Death Valley-1	2011
That's my dad, man.	Bu benim babam.	Death Valley-1	2011
Did you call about a zombie?	Zombi ihbarında bulunmadınız mı?	Death Valley-1	2011
Okay, then him. Her. It!	Tamam, öyleyse erkek mi? Kız mı? Köpek mi?	Death Valley-1	2011
Oh, um, I I was, uh, starting to close up,	Dükkanı kapatmaya başlıyordum ki,	Death Valley-1	2011
and then I saw her at the, uh,	...yeni ürünlerimizin orada...	Death Valley-1	2011
contemporary casual section?	...onu mu gördüm?	Death Valley-1	2011
Are you asking me or telling me?	Soru mu soruyorsun yoksa anlatıyor musun?	Death Valley-1	2011