Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14605

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I believe you're thinking of Brandy Stevenson,	Sanıyorum Brandy Stevenson'ı kastediyorsun.	Death Valley-1	2011
and she's no longer with us.	Artık bizimle olamayacak.	Death Valley-1	2011
I'm a big fan. All right?	Büyük hayranınım. Anladın mı?	Death Valley-1	2011
You are thinking	Sen Brandy Stevenson'ı... 1	Death Valley-1	2011
of Brandy Stevenson.	diyorsun.	Death Valley-1	2011
She's the one that died in the bloodmobile. 1	O kan bağış arabasında öldü.	Death Valley-1	2011
You're hittin' on a dead woman right now.	Ölü olan kadına yazdın.	Death Valley-1	2011
Can you guys fix this in post?	Bunu yayından önce düzeltebilir misiniz?	Death Valley-1	2011
I'm not sure, I'm not sure. When you do that in post...	Emin değilim, sanmıyorum. Yayınlamadan önce...	Death Valley-1	2011
Miss Young, do you want to interview me?	Bayan Young, benimle röportaj yapmak ister misiniz?	Death Valley-1	2011
Cut. Cut, cut.	Kes. Kes.	Death Valley-1	2011
Do you want to ask me any more questions?	Bana başka soru sormak ister misiniz?	Death Valley-1	2011
No, I'm pretty much done. Thank you.	Hayır, bu kadar yeterli. Teşekkürler.	Death Valley-1	2011
Stubeck, Billy, you guys are up.	Stubeck, Billy, sıra sizde.	Death Valley-1	2011
Uh, we already gave, sir.	Biz zaten verdik efendim.	Death Valley-1	2011
Well, give again. Come on, Stubeck,	Öyleyse bir daha verin. Hadi, Stubeck...	Death Valley-1	2011
you're a big guy, you oughta be giving	...sen şişmansın, herkesten...	Death Valley-1	2011
more than anybody.	...daha fazla kan vermen gerek.	Death Valley-1	2011
Uh, captain,	Şef...	Death Valley-1	2011
you understand that's not really	...gerçekten bu kan...	Death Valley-1	2011
how blood works.	...işerinden anlamıyorsun.	Death Valley-1	2011
Excuse me, Rinaldi, I spent enough time in combat.	Affedersin, Rinaldi, savaşta yeterince zaman harcadım.	Death Valley-1	2011
I've seen pretty much every episode of Grey's Anatomy.	Grey's Anatomy'nin her bölümünü defalarca izledim.	Death Valley-1	2011
I think I know a little something about blood.	Sanırım kan hakkında biraz bir şeyler biliyorum.	Death Valley-1	2011
They located the hijacked bloodmobiles.	Kaçırılan kan bağış araçlarının yeri tespit etmişler.	Death Valley-1	2011
I want you guys there, ASAP.	Olabildiğince çabuk orada olmanızı istiyorum.	Death Valley-1	2011
You see any vampires, you shoot to kill.	Herhangi bir vampir görürseniz öldürün.	Death Valley-1	2011
But I didn't get my free punch and cookies, man.	Ama benim delgeçim ve yiyeceklerim yok, adamım.	Death Valley-1	2011
I'm kind of woozy from...	Ben sersem gibiyim...	Death Valley-1	2011
The nurse said like no strenuous activity	Hemşire altı sekiz saattir...	Death Valley-1	2011
for six to eight hours.	...aktif hareketlenmenin olmadığını söyledi.	Death Valley-1	2011
Huh. Oh, hold on.	Bekleyin.	Death Valley-1	2011
Uh, it's the vampires.	Vampirler.	Death Valley-1	2011
Apparently, they're not taking a six to eight hour break.	Anlaşılan o ki, altı sekiz saattir mola vermişler.	Death Valley-1	2011
Darn the luck.	Şansa bak.	Death Valley-1	2011
Now go out there and find out	Şimdi gidin ve...	Death Valley-1	2011
who hijacked my bloodmobiles!	...kan bağış arabamı kimin çaldığını bulun!	Death Valley-1	2011
Man, I am hungry. You hungry?	Adamım, ben açım. Sen aç mısın?	Death Valley-1	2011
Here, John John. Dashell gave me two of them.	Al con con. Dashell bunlardan iki tane verdi.	Death Valley-1	2011
What's this, man? What flavor is this?	Bu nedir, adamın? Neyli bu?	Death Valley-1	2011
What does it look like?	Neyliye benziyor?	Death Valley-1	2011
Thanks, man. This is cool.	Eyvallah, adamım. Bu iyi oldu.	Death Valley-1	2011
I mean, I'm in pretty good shape,	Façam düzgün.	Death Valley-1	2011
But it still takes a lot out of a man	Dışarıda hala kan verebilecek...	Death Valley-1	2011
when he gives blood. I'm just sayin'.	...bir sürü adam var. Sadece...	Death Valley-1	2011
Why do you always tell me you're in good shape?	Neden her zaman bana façanın düzgün olduğunu söylüyorsun?	Death Valley-1	2011
Do I?	Düzgün mü?	Death Valley-1	2011
Yeah, kind of.	Düzgün gibi.	Death Valley-1	2011
I mean, come on, I see you every day.	Demek istediğim, seni her gün görüyorum.	Death Valley-1	2011
I know you're in good shape.	Façanın düzgün olduğunu biliyorum.	Death Valley-1	2011
Oh, so you, uh... You noticed?	Farkına vardım demek?	Death Valley-1	2011
Yes, John John.	Evet, con con.	Death Valley-1	2011
You have a nice body.	Güzel vücudun var.	Death Valley-1	2011
Now, is there something you want to say to me?	Senin bana söylemek istediğin bir şey var mı?	Death Valley-1	2011
Thank you for noticing I have a nice body?	Güzel bir vücudum olduğunun farkına vardığın için teşekkür ederim gibi mi?	Death Valley-1	2011
Ah, will you look at that?	Şunu görüyor musun?	Death Valley-1	2011
A thing of beauty.	Bir çeşit güzellik.	Death Valley-1	2011
Man, I love my job.	Adamım, işimi seviyorum.	Death Valley-1	2011
John John, come on.	Con con, hadi ama.	Death Valley-1	2011
There's probably vampires in there.	Muhtemelen içeride vampirler var.	Death Valley-1	2011
What, what do you want me to get,	Yanıma ultraprima...	Death Valley-1	2011
the "uhh v" gun?	...silahını mı almamı istiyorsun?	Death Valley-1	2011
You mean the UV gun?	Ultraviyole demek istedin sanırım?	Death Valley-1	2011
I know how to spell it, Carla.	Nasıl hecelendiğini biliyorum, Carla.	Death Valley-1	2011
Yo, where's Billy?	Billy nerede?	Death Valley-1	2011
Eh, he's been snoozing since we gave blood.	Kan verdiğimizden bu yana kestiriyor.	Death Valley-1	2011
Oh, I don't blame him.	Onu ayıplamam.	Death Valley-1	2011
I mean, giving blood takes a lot out of somebody.	Kan vermek bazıları için ağır iştir.	Death Valley-1	2011
Mm hmm. I mean, look at me.	Bana bakın.	Death Valley-1	2011
I mean, I'm in pretty good shape...	Güzel vücudum var.	Death Valley-1	2011
Damn.	Sıçayım.	Death Valley-1	2011
I do say that a lot, don't I?	Bunu çok söylüyorum, değil mi?	Death Valley-1	2011
Well, you take care of your body.	Vücudunu önemsiyorsun.	Death Valley-1	2011
That's to be commended.	Övülesi bir şey.	Death Valley-1	2011
Me, I have subcutaneous fat,	Benim deri altında ki yağlarım asıl sorun olan...	Death Valley-1	2011
so gettin' that "v" shape is basically out of the question.	...vücudumun 'v' şeklini almasının temelini oluşturuyor.	Death Valley-1	2011
I've been doing this great workout,	P90X ile gayet iyi...	Death Valley-1	2011
you know, the P90X...	...çalışıyorum.	Death Valley-1	2011
You guys want to kill some monsters?	Siz ikiniz biraz yaratık öldürmek ister misiniz?	Death Valley-1	2011
Or should we just hang out, and talk about our bodies?	Yoksa burada öylece takılıp, vücutlarımız hakkında sohbet mi edelim?	Death Valley-1	2011
This could be a setup, everybody.	Bu bir tuzak olabilir.	Death Valley-1	2011
Be very, very careful getting inside these things.	İçeriye girerken çok dikkatli olun.	Death Valley-1	2011
I got your back, go ahead.	Seni koruyorum, devam et.	Death Valley-1	2011
Baby, you good?	Bebeğim, iyi misin?	Death Valley-1	2011
Oh... zombie! Zombie! Zombie! Zombie!	Zombi!	Death Valley-1	2011
You see, that's why I wanted my bat.	Gördün mü? işte bu yüzden beysbol sopamı istiyorum.	Death Valley-1	2011
"Uhh v" gun doesn't work on zombies.	"Ultraprima" zombilerde işe yaramaz.	Death Valley-1	2011
Rinaldi, John John, cover the mobile...	Rinaldi, con con, kan bağış...	Death Valley-1	2011
Bloodmobiles.	...aracının etrafını sarın.	Death Valley-1	2011
We're in pursuit of a vamp.	Biz vampir peşindeyiz.	Death Valley-1	2011
I call time.	Mola aldım.	Death Valley-1	2011
Whoo! Time out?	Mola mı?	Death Valley-1	2011
Aw, time out.	Mola.	Death Valley-1	2011
Listen, she's not gonna stop	Dinle, o asla durmayacak...	Death Valley-1	2011
'cause you called time out, stu.	...çünkü sen mola diye bağırdın, stu.	Death Valley-1	2011
You slept in the car.	Sen arabada uyudun.	Death Valley-1	2011
I power napped.	Gücüm tükenmişti.	Death Valley-1	2011
Well, then power run after her,	O zaman onun peşinden koş...	Death Valley-1	2011
and I'll stay here, in case she doubles back.	...bende burada kalayım. İki taraftan kıstırılmış olur.	Death Valley-1	2011
You know what, I'm not gonna leave my partner.	Ne var biliyor musun? Ortağımı yalnız bırakmayacağım.	Death Valley-1	2011