Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14606

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'd do that for me?	Bunu benim için mi yapıyorsun?	Death Valley-1	2011
Actually, I'm pretty tired.	Aslında, çok yoruldum.	Death Valley-1	2011
Stubeck, Pierce,	Stubeck, Pierce...	Death Valley-1	2011
please return. Code three.	...lütfen dönün. Üç numaralı durum.	Death Valley-1	2011
Officers Rinaldi and Johnson in need of immediate backup.	Memur Rinaldi ve Johnson'ın acilen desteğe ihtiyaçları var.	Death Valley-1	2011
Ten four.	Anlaşıldı.	Death Valley-1	2011
Now we gotta walk all the way back.	Şimdi tüm yolu yürümek zorundayız.	Death Valley-1	2011
Why didn't we drive?	Neden arabayla gelmedik?	Death Valley-1	2011
You know, that's what I love about New York,	New York'u sevmemin nedeni.	Death Valley-1	2011
you need a cab and...	Taksiye mi ihtiyacın var?	Death Valley-1	2011
Boom, it's right there.	Anında burada.	Death Valley-1	2011
You know, I used to drive a cab.	Biliyor musun? Ben taksi şoförlüğü yaptım.	Death Valley-1	2011
Did you really? Uh huh.	Gerçekten mi? Evet.	Death Valley-1	2011
I drove a cab for two years in Minneapolis.	Minneapolis'de iki yıl taksi kullandım.	Death Valley-1	2011
You know what, there is not one part	Bunun imrenilecek...	Death Valley-1	2011
of that sentence that I envy.	...bir tarafı yok...	Death Valley-1	2011
But you look like a guy who could drive a cab.	...sende tam taksici tipi var.	Death Valley-1	2011
What does that mean?	O ne demek la?	Death Valley-1	2011
How do I look like a guy that would drive a cab?	Nasıl taksici tipi oluyor?	Death Valley-1	2011
Explain that to me.	Bunu bana açıkla.	Death Valley-1	2011
Whoa, that was close.	Bayağı yaklaşmıştı.	Death Valley-1	2011
Why so serious, gorgeous?	Göz kamaştırıcı şey, neden bu kadar ciddisin?	Death Valley-1	2011
Right. Party.	Doğru. Parti.	Death Valley-1	2011
Jesus, what's with all the zombies?	Yüce isa, bu zombilerin derdi ne?	Death Valley-1	2011
There's a whole lot of them out there, damn!	Dışarıda sürüsüne bereket, ağzına sıçtıklarım!	Death Valley-1	2011
Where the hell they comin' from?	Hangi cehennemden geliyorlar?	Death Valley-1	2011
Ah! Bitch.	Pezevenk.	Death Valley-1	2011
John John? Yeah, yeah.	Con con? Evet.	Death Valley-1	2011
I'm on it. All right.	İlgileniyorum Pekala.	Death Valley-1	2011
Whoever kills more zombies buys breakfast.	Daha çok zombi öldüren kahvaltı ısmarlar.	Death Valley-1	2011
You mean gets a free breakfast.	Kahvaltıyı beleşe getirir demek istedin herhalde.	Death Valley-1	2011
No, I'm saying I'm gonna buy you breakfast.	Hayır, sana kahvaltı ısmarlayacağım diyorum.	Death Valley-1	2011
Well, that's very sweet of you.	Sana yakışır.	Death Valley-1	2011
You're welcome. Uh huh.	Rica ederim.	Death Valley-1	2011
Left, Carla, left!	Sola, Carla, sola!	Death Valley-1	2011
Carla, what are you doing? I'm out of ammo.	Carla, ne yapıyorsun? Kurşun bitti.	Death Valley-1	2011
Don't worry, baby. I got you, I got you.	Endişelenme bebeğim. Ben Hallederim.	Death Valley-1	2011
Damn it. Where's the ammo?	Sıçayım. Mermiler nerede?	Death Valley-1	2011
In the car.	Arabada	Death Valley-1	2011
See, the bat never runs out of ammo.	Gördün mü? Sopanın mermisi hiç bitmez.	Death Valley-1	2011
No bat, no gun, no ammo.	Sopa yok, silah yok, mermi yok.	Death Valley-1	2011
No.	Hiç bir sik yok.	Death Valley-1	2011
Hey, do you work at subway?	Alt geçitte mi çalışıyorsun?	Death Valley-1	2011
Because you just gave me a foot long.	Verici tiplere benziyorsun.	Death Valley-1	2011
Classy.	Çok kibarsın.	Death Valley-1	2011
Chad, why are such a wiener?	Chad, neden böyle çük gibisin?	Death Valley-1	2011
Thanks for that.	Teşekkürler.	Death Valley-1	2011
It's my first time here.	Buraya ilk defa geliyorum.	Death Valley-1	2011
I'm Amber, by the way.	Bu arada ben Amber.	Death Valley-1	2011
Hi. Natalie.	Selam. Natalie.	Death Valley-1	2011
So, um, who'd you come with?	Kiminle geldin?	Death Valley-1	2011
Oh. Some guy that I met at a club.	Kulüpte tanıştığım bir çocukla.	Death Valley-1	2011
But I don't see him.	Ama onu buralarda görmedim.	Death Valley-1	2011
You know Rico, though, right?	Rico'dan haberin var değil mi?	Death Valley-1	2011
Um, you mean, um...	Yani...	Death Valley-1	2011
It's Rico's house.	Burası Rico'nun evi.	Death Valley-1	2011
Don't worry, though, Rico is gonna love you.	Endişelenme, Rico seni sevecek.	Death Valley-1	2011
What's going on over there?	Burada neler dönüyor?	Death Valley-1	2011
Oh. Okay, well, she just gave blood	Tamam. İşte, az önce kan verdi...	Death Valley-1	2011
and Rico just gave her a black kiss.	...Rico da ona siyah öpücük verdi.	Death Valley-1	2011
It's a nice little buzz from his saliva.	Onun tükürüğünün hoş tesiri.	Death Valley-1	2011
There's something in his saliva?	Tükürüğünde bir şey mi var?	Death Valley-1	2011
Ye, every vampire has it.	Evet, her vampirin tükürüğünde olan şey.	Death Valley-1	2011
I hear it tastes like jager.	Tadının likör gibi olduğunu duymuştum.	Death Valley-1	2011
You know, give blood, get buzzed.	Ver kanı, al tesiri.	Death Valley-1	2011
Give blood, get buzzed.	Ver kanı, al tesiri.	Death Valley-1	2011
Yeah, if you give blood first,	Evet, eğer kanı ilk sen verirsen...	Death Valley-1	2011
it's supposed to make the buzz a lot more intense.	...tesirden daha fazla haz alırsın.	Death Valley-1	2011
Are you sure it's okay to be drinking that?	Bundan içiyor olmanın zararlı olmadığından emin misin?	Death Valley-1	2011
You sound just like my mom.	Annem gibi konuştun.	Death Valley-1	2011
Don't worry, mom, I haven't tried it.	Endişelenme anne, daha denemedim.	Death Valley-1	2011
Amber.	Amber.	Death Valley-1	2011
Amber, I'm Rico.	Amber, Ben Rico.	Death Valley-1	2011
Welcome to my den... of iniquity.	Benim günah yuvama hoş geldin.	Death Valley-1	2011
I'm kidding.	Çoğunlukla...	Death Valley-1	2011
Mostly.	...şaka yapıyorum.	Death Valley-1	2011
But you ladies need to officially join the party.	Ama bayanlar resmi olarak partiye katılmalı.	Death Valley-1	2011
You called Billy and Stubeck, right?	Billy ve Stubeck'i aradın, değil mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, what the hell happened to them?	Evet, onlara ne halt olduysa?	Death Valley-1	2011
How did you guys run out of ammo?	Mermileri almayı nasıl unutursunuz?	Death Valley-1	2011
Don't you have like extra ammo, just in case?	Her ihtimale karşı nasıl fazladan merminiz olmaz?	Death Valley-1	2011
Hey, you shut up!	Kapa çeneni!	Death Valley-1	2011
Hey Carla, remember when we were talking	Carla, öleceğimiz zaman seks...	Death Valley-1	2011
about having sex if we were about to die?	...yapmak hakkında konuştuklarımızı hatırlıyor musun?	Death Valley-1	2011
You talked about it.	Sen konuştun.	Death Valley-1	2011
Oh, yeah, my bad.	Evet, benim hatam.	Death Valley-1	2011
Ha ha, who's your hero now, huh?	Şimdi kahramanın kim bakayım?	Death Valley-1	2011
You get us out of here, I just might reconsider.	Bizi buradan çıkarırsan, bunu yeniden düşünebilirim.	Death Valley-1	2011
Get... no!	Çevir kafanı!	Death Valley-1	2011
Hey, I'll do man stuff with you, whatever, I'll...	Seninle ben sevişeceğim. Ne olursa olsun bizi...	Death Valley-1	2011
Holy crap!	Ananı avradını!	Death Valley-1	2011
Okay. Okay, we gotta get up.	Tamam. Tamam, toparlanmamız lazım.	Death Valley-1	2011
We gotta get up.	Toparlanmalıyız.	Death Valley-1	2011
Oh, what do we do now?	Şimdi ne yapıyoruz?	Death Valley-1	2011
We're gonna wait for Billy and Stubeck	Götlerini kaldırıp buraya gelene kadar...	Death Valley-1	2011
to get their asses over here, that's what we're gonna do.	...Billy ve Stubeck'i bekleyeceğiz. İşte bunu yapacağız.	Death Valley-1	2011
Watch out, watch out!	Dikkat et, dikkat et!	Death Valley-1	2011
Blood incoming, could be infected.	Kan geliyor, virüslü olabilir.	Death Valley-1	2011
What are you doing? No, no! What?	Ne yapıyorsun? Hayır, hayır! Ne?	Death Valley-1	2011
It's fruit punch.	Meyve suyu.	Death Valley-1	2011