Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14602

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That was actually a pretty good one.	Bu oldukça iyiydi.	Death Valley-1	2011
Effin' "a."	Ağzına bile...	Death Valley-1	2011
And then you ruin it.	Sıçtın batırdın.	Death Valley-1	2011
How you handling everything we threw at you so far?	Şimdiye kadar her şeyin üstesinden nasıl geliyordun?	Death Valley-1	2011
Well, I've been sitting at my desk for four hours.	Dört saattir masada oturuyorum.	Death Valley-1	2011
I've been watching you.	Seni izliyorum.	Death Valley-1	2011
Not continually, of course.	Elbette, sürekli değil.	Death Valley-1	2011
I've been catching up on some paperwork.	Birkaç evrak işiyle uğraşıyorum.	Death Valley-1	2011
That's actually a small fraction of what I do.	Yaptığım şeyin küçük bir parçası.	Death Valley-1	2011
I'm out on the beat quite a bit, as it were.	Bir bakıma operasyondan biraz uzaklaşıyorum.	Death Valley-1	2011
I would love to be out on the beat.	Operasyonda olmak isterdim.	Death Valley-1	2011
In time, kristen, in time.	Zamanla, Kristen, zamanla.	Death Valley-1	2011
It it's actually, um... It's pronounced "Kirsten."	Aslında "Kirsten" diye telaffuz ediliyor.	Death Valley-1	2011
What'd I say?	Ben ne dedim?	Death Valley-1	2011
Kristen.	Kristen.	Death Valley-1	2011
Say it your way.	Bir de sen söyle.	Death Valley-1	2011
Kirsten.	Kirsten.	Death Valley-1	2011
Okay, I'm gonna be honest.	Tamam, dürüst olacağım.	Death Valley-1	2011
I'm gonna have a little trouble with that.	Bu benim için biraz problem olacak.	Death Valley-1	2011
But anyway... "Girsten,"	Ama her neyse... "Girsten,"	Death Valley-1	2011
let me explain something to you.	Sana bir şeyler açıklayayım.	Death Valley-1	2011
The valley of Los Angeles is a long way away from Kansas.	Los Angeles vadisi Kansas'a bayağı uzak.	Death Valley-1	2011
I'm not from Kansas.	Kansas'lı değilim.	Death Valley-1	2011
I'm from carefree, Arizona.	Carefree, Arizona'danım.	Death Valley-1	2011
Carefree, Arizona,	Carefree, Arizona,	Death Valley-1	2011
where we are carefree.	Ama biz kaygılıyız.	Death Valley-1	2011
What'd you do in carefree?	Carefree de ne yapıyordun?	Death Valley-1	2011
You don't look like a golfer.	Golfcü gibi durmuyorsun.	Death Valley-1	2011
Actually, I'm a 14 handicap.	Aslında, 14 avans veriyordum.	Death Valley-1	2011
Means nothing to a zombie.	Zombiler için bir anlam ifade etmiyor.	Death Valley-1	2011
You gonna kill a zombie with a golf club?	Golf kulübünden zombi mi öldüreceksin?	Death Valley-1	2011
Well, yeah. You want to...Unh!	Evet. Beyin dağıtmak...	Death Valley-1	2011
Destroy the brain, right?	istersin, değil mi?	Death Valley-1	2011
That's exactly right.	Kesinlikle isterim.	Death Valley-1	2011
Shoot 'em through the eyes, run 'em over with a truck,	Tam gözünden vur, kamyoneti üzerine sür...	Death Valley-1	2011
crush his head in with a crowbar.	...kafasını kürekle ez.	Death Valley-1	2011
How's a crowbar different than a golf club?	Küreğin golf sopasından ne farkı var?	Death Valley-1	2011
You ever try to get out of the sand with a crowbar?	Hiç kürekle bir yeri kazmayı denedin mi?	Death Valley-1	2011
Well, well, well, if it isn't my favorite prostitute.	Şuna bakın hele bu benim gözde orospum değil mi?	Death Valley-1	2011
I'm kidding.	Kafa buluyorum.	Death Valley-1	2011
I don't have a favorite prostitute...	Benim gözde orospum yok.	Death Valley-1	2011
Not in this country, anyway.	En azından bu ülkede yok.	Death Valley-1	2011
Caught our friend here draining the red vein, captain.	Arkadaşı kan süzerken yakaladık, şef.	Death Valley-1	2011
Billy almost got his brains bashed in by her pimp,	Neredeyse Billy'nin beyni bunun pezevengi yüzünden turşu gibi oluyordu...	Death Valley-1	2011
but we managed to impale the assailant	...ama mikrofon sopasını göğsüne saplayarak...	Death Valley-1	2011
with a boom pole through the chest.	...gavatla ilgilendik.	Death Valley-1	2011
Kabob'd the bastard, huh? That's right.	Şiş kebap, he? Öyle oldu.	Death Valley-1	2011
Where's Billy now? In the can, sir.	Billy şimdi nerede? Birazdan gelir, efendim.	Death Valley-1	2011
Choco taco? And a slurpee.	Choco taco mu yiyor? Üzerinde kocaman dondurmayla.	Death Valley-1	2011
That's gonna hurt coming out.	Çıkarken acıtacak.	Death Valley-1	2011
Your partner killed the wrong vampire.	Ortağın yanlış vampiri öldürdü.	Death Valley-1	2011
Well, I guess we'll have to live with that, then, won't we?	Pekala, sanırım bununla idare edeceğiz, değil mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, we'll see about that. Ooh! Scary!	Evet, göreceğiz. Çok korktum!	Death Valley-1	2011
You enjoy lockup, Sofia.	Hapsin tadını çıkar Sofia.	Death Valley-1	2011
I'm going home to my nice, warm bed...	Evimdeki sıcak yatağıma gideceğim...	Death Valley-1	2011
Which I use for sleeping, not sex.	Seks yapmak için değil uyumak için kullandığım yatağıma.	Death Valley-1	2011
You want to know why?	Neden olduğunu bilmek ister misin?	Death Valley-1	2011
I'm a happily married man.	Evli olmaktan mutluyum.	Death Valley-1	2011
Billy, let's blow this joint!	Billy, şunu beraber çekek!	Death Valley-1	2011
!	Ananı!	Death Valley-1	2011
Sofia's not talking, but whoever snatched Billy	Sofia konuşmuyor, ama Billy'i kaçıranlar bize...	Death Valley-1	2011
sent me this video on his phone.	...bana onun telefonundan bu videoyu yollamış.	Death Valley-1	2011
It's giving me the creeps.	Kanımı donduruyor.	Death Valley-1	2011
Well, that's the naked chicks.	İşte bunlar çıplak piliçler.	Death Valley-1	2011
"Celebrity nip slips."	"Güzel ısırık."	Death Valley-1	2011
Go right down	Doğru şuraya git...	Death Valley-1	2011
Man, Billy's got a lot of porn on this thing.	Dostum, Billy'nin de telefonda amma pornosu varmış.	Death Valley-1	2011
"Inactive glands."	"Pasif taşaklar."	Death Valley-1	2011
All right, here we go.	Pekala, işte.	Death Valley-1	2011
Greetings, pig.	Selam, domuz.	Death Valley-1	2011
If you are watching this video...	Eğer bu videoyu izliyorsan...	Death Valley-1	2011
Are you sure that's Billy?	Bunun Billy olduğuna emin misin?	Death Valley-1	2011
No, but I can't say it's not him, right?	Hayır, ama o olmadığını da söyleyemeyiz, değil mi?	Death Valley-1	2011
Here's the part where they tell me	Cesetle birlikte Griffith parkta...	Death Valley-1	2011
to go to Griffith park with the body...	...nereye geleceğimizi söylüyor.	Death Valley-1	2011
Unarmed and alone.	Yalnız ve silahsız.	Death Valley-1	2011
Well, I guess that's what we got to do, then.	Pekala, sanırım söylediklerini yapacağız.	Death Valley-1	2011
Did they say what they'd do	Yalnız gitmezsek...	Death Valley-1	2011
if you went in there with backup?	...ne yapacaklarını söylediler mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, they'll kill Billy.	Evet, Billy'i öldürecekler.	Death Valley-1	2011
Well, there you go, then.	Öyleyse, gidiyoruz.	Death Valley-1	2011
They always say that. They have to say that.	Her zaman böyle söylerler. Böyle söylemek zorundalar.	Death Valley-1	2011
Well, it doesn't mean they won't do it.	Bu öldürmeyecekleri anlamına gelmez.	Death Valley-1	2011
I'm not going without backup.	Destek olmadan gitmiyorum	Death Valley-1	2011
Don't be such a girl.	Kız gibi davranma.	Death Valley-1	2011
Fine, I'll think about it.	İyi, bunu düşüneceğim.	Death Valley-1	2011
How's she working out?	Çalışması nasıl?	Death Valley-1	2011
Eh, you know,	İşte...	Death Valley-1	2011
I'm not that impressed. Yeah.	...pek etkilenmedim.	Death Valley-1	2011
?	KUZEY HOLLYWOOD	Death Valley-1	2011
Yo. Hmm?	Hey.	Death Valley-1	2011
Guess what I rented last night.	Tahmin et geçen gece ne kiraladım.	Death Valley-1	2011
Hmm? Big fat Greek wedding.	Ne? Kadavra.	Death Valley-1	2011
What'd you think?	Ne yapmayı düşünüyorsun?	Death Valley-1	2011
Eh, not for me.	Benim için değil.	Death Valley-1	2011
Unit 23, unit 23, do you copy?	Ekip 23, ekip 23, duyuyor musun?	Death Valley-1	2011
Officer Rinaldi here. Copy.	Memur Rinaldi. Anlaşıldı.	Death Valley-1	2011
We have a report of a 1 11 in progress	1327 Chatsworth, Wiggly Donut'ta...	Death Valley-1	2011
at Wiggly's donuts, 1327 Chatsworth.	...1 11 durumu gelişmekte.	Death Valley-1	2011
Please report. Over.	Lütfen doğrulayın.	Death Valley-1	2011