Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Affirmative. Officer Johnson and I are en route. Over.	Onaylandı. Memur Johnson ve ben olay mahaline doğru yol alıyoruz.	Death Valley-1	2011
The fresh ones, they move pretty well,	Yenileri oldukça hızlı hareket ederler.	Death Valley-1	2011
but when they've been undead too long,	Kaşarlaşanlara...	Death Valley-1	2011
we call that a 1 11.	...1 11 deriz.	Death Valley-1	2011
Uh huh, at Wiggly's donuts.	Wiggly Donut'da.	Death Valley-1	2011
Now, that's what I'm talking about.	Şimdi, bahsettiğim gibi...	Death Valley-1	2011
You know, I can go for a bear claw right now.	Ayı pençesini kullanabileceğim.	Death Valley-1	2011
Right. Hit those lights, baby.	Haklısın. Şu lambaları fişeklet, bebeğim.	Death Valley-1	2011
Sure. Yeah.	Bundan da.	Death Valley-1	2011
What the hell are you doing?	Sen ne bok yiyorsun?	Death Valley-1	2011
What you mean, what the hell I'm doing?	Ne bok yiyorsun da ne demek?	Death Valley-1	2011
I'm getting a dozen.	Bir düzine alıyorum.	Death Valley-1	2011
You can't wait?	Bekleyemez misin?	Death Valley-1	2011
Um, I don't think he's going anywhere.	Bir yere gideceğini sanmıyorum.	Death Valley-1	2011
You know, you're not helping the cop stereotype	Bu polis klişesi olan çörek...	Death Valley-1	2011
with this doughnut crap.	Kapıyı kapat! ...dalgasıyla yardımcı olmadığını biliyorsun.	Death Valley-1	2011
It's the only stereotype worth living up to.	Bu klişeler yalnızca değersiz şeyler içindir.	Death Valley-1	2011
Hey, check it out, John John.	Şuna bak, con con.	Death Valley-1	2011
Big man's still got a doughnut in his mouth.	Koca adam hala çörek tıkınıyor.	Death Valley-1	2011
That's not a doughnut. That's a hand.	O çörek değil. El.	Death Valley-1	2011
What? A hand?	Ne? El mi?	Death Valley-1	2011
I didn't see it.	Görmedim.	Death Valley-1	2011
Aah! Jesus!	Yüce İsa!	Death Valley-1	2011
Jesus, John John!	Yüce İsa, con con!	Death Valley-1	2011
You want to check the back?	Arka tarafı kontrol etmek ister misin?	Death Valley-1	2011
Sound's still speeding.	Ses yok.	Death Valley-1	2011
Shut the [Bleep] Up. Be still.	İçine sıçmayı kes. Sessiz ol.	Death Valley-1	2011
No, I don't want to check the back!	Hayır, arkayı kontrol etmek istemiyorum!	Death Valley-1	2011
I want to get a bear claw! Check the back.	Ayı pençesini istiyorum! Arkayı kontrol et.	Death Valley-1	2011
Damn!	Hay ağzına!	Death Valley-1	2011
Oh, we're pulling our gun out now. I see.	Bakıyorum da silahımızı daha yeni çıkarıyoruz.	Death Valley-1	2011
You see how dark it is back there?	Ne kadar karanlık görmüyor musun?	Death Valley-1	2011
It's like the [Bleep]Damn black hole.	Sıçtığım kara delik gibi.	Death Valley-1	2011
Check the back.	Arkayı kontrol et.	Death Valley-1	2011
!	Amın....	Death Valley-1	2011
Oh,! What happened?	Ananı! Ne oldu?	Death Valley-1	2011
Nothing. It's just it's nothing.	Hiç bir şey. Hiç bir şey.	Death Valley-1	2011
Callate.	Callate.	Death Valley-1	2011
You surprised me.	Beni korkuttun.	Death Valley-1	2011
I didn't hear you coming.	Geldiğini duymadım.	Death Valley-1	2011
Be still.	Sessiz ol.	Death Valley-1	2011
Yeah, completely still.	Evet, tamamen sessizim.	Death Valley-1	2011
Where's Mateo?	Mateo nerede?	Death Valley-1	2011
I'm sorry. I'm I'm lost.	Üzgünüm. Kaybettim.	Death Valley-1	2011
Are we here to exchange the same	Buraya aynı şeyleri takas...	Death Valley-1	2011
You don't get Billy	Cesedi alamazsak...	Death Valley-1	2011
until we get the body.	...Billy'i alamazsın.	Death Valley-1	2011
All right. Yeah, you could have just asked me.	Pekala. Evet, bana söyleyebilirdin.	Death Valley-1	2011
I did ask you. Yeah, kind of,	Söyledim. Evet, böyle söyledin...	Death Valley-1	2011
but I don't understand what you're saying, so...	...ama ne söylediğini anlayamıyorum...	Death Valley-1	2011
The body!	Ceset!	Death Valley-1	2011
Yeah, absolutely, the body.	Evet, kesinlikle, ceset.	Death Valley-1	2011
You'll see Billy.	Billy'i göreceksin.	Death Valley-1	2011
First I want to see Mateo.	Önce ben Mateo'yu görmek istiyorum.	Death Valley-1	2011
Which is...	Neydi...	Death Valley-1	2011
The body. The body.	Ceset. Ceset.	Death Valley-1	2011
Got it. We're on the same page.	Anlaşıldı. Aynı dili konuşuyoruz.	Death Valley-1	2011
Great. I'll get him.	Harika. Getireceğim.	Death Valley-1	2011
Uh, do you guys want to help me out with this?	Bu işi yapmamda yardım eder misiniz?	Death Valley-1	2011
I have a lower back thing. It flares up sometimes.	Bende bel fıtığı var. Bazen azıyor.	Death Valley-1	2011
Okay. Got it.	Tamam. Tuttum.	Death Valley-1	2011
There we go. We got it. Great.	İşte oldu. Güzel.	Death Valley-1	2011
Hands to your head!	Ellerinin kafana koy!	Death Valley-1	2011
Okay, where's Billy?	Tamam, Billy nerede?	Death Valley-1	2011
You stay still.	Sessiz ol.	Death Valley-1	2011
Revisalo.	Revisalo.	Death Valley-1	2011
What'd you do to him, you son of a bitch?	Ona ne yapacaksınız orospunun dölü?	Death Valley-1	2011
He killed my brother, Cochino!	Kardeşim, Cochino'yu öldürdü!	Death Valley-1	2011
Corta la cuerda.	İpi kesin.	Death Valley-1	2011
Cambie mi mente.	Fikrimi değiştirdim.	Death Valley-1	2011
Matalo!	Matalo!	Death Valley-1	2011
Come on, buddy, let's get out of here!	Hadi dostum, topuklayalım!	Death Valley-1	2011
Lean back, lean back!	Yaslan, yaslan bana!	Death Valley-1	2011
All right, hop!	Pekala, hopla!	Death Valley-1	2011
Hop, hop, hop! Hop!	Hopla, hopla!	Death Valley-1	2011
Dive! Dive! Feet up!	Atla! Atla! Arkana yaslan!	Death Valley-1	2011
Jesus, dude, you let one rip in here	Yüce İsa adına dostum, kaçmadan önce...	Death Valley-1	2011
before you got out?	...bir tanesini yardın mı?	Death Valley-1	2011
Dead vampire, Billy.	Ölü vampir, Billy.	Death Valley-1	2011
Dead vampire.	Ölü vampir.	Death Valley-1	2011
Mother.	Ananı...	Death Valley-1	2011
!	Şerefsizin çocukları.	Death Valley-1	2011
Whoa! Whoa! Shut up! Aah!	Ho! Ho! Kes lan!	Death Valley-1	2011
Shut the [Bleep] Up! Calm down, man.	Bokunu çıkarmayı kes! Sakin ol, adamım.	Death Valley-1	2011
All right! Damn!	Pekala! Sıçayım!	Death Valley-1	2011
Acting like a.	Kedi yavrusu gibi çığırıyorsun.	Death Valley-1	2011
, get some balls.	Biraz taşaklı ol.	Death Valley-1	2011
I mean, this [Bleep] Night.	Ne sikik gece ama.	Death Valley-1	2011
Oh, check this.	Şuna bak.	Death Valley-1	2011
What are you guys looking at?	Ne bakıyorsunuz?	Death Valley-1	2011
You got bit, man.	Isırıldın adamım.	Death Valley-1	2011
It means you're done.	Sen bittin demektir.	Death Valley-1	2011
Real done.	Gerçekten bittin.	Death Valley-1	2011
What are you guys talking about?	Siz ne saçmalıyorsunuz?	Death Valley-1	2011
I'm your sound guy!	Sizin şeşçinizim!	Death Valley-1	2011
It's the valley, man.	Burası vadi, adamım.	Death Valley-1	2011
There's lots of sound guys.	Bir sürü sesçi var.	Death Valley-1	2011
We deal with this all the time.	Her zaman bunun gibilerle uğraşıyoruz.	Death Valley-1	2011
Sir, I'm gonna need you to turn the truck off.	Efendim, sizden kontağı kapatmanızı isteyeceğim.	Death Valley-1	2011
Turn into a werewolf tonight?	Bu gece kurt adama mı dönüşüyorsunuz?	Death Valley-1	2011