Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145916

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
i'm certain of it.	...bundan eminim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we may only have moments before...	Bizi bulmadan önce sadece birkaç...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's wonderful to see you again.	Seni görmek gerçektende harika.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know this ghoul?	Bu hortlağı tanıyor musun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your mother and i go way back.	Annen ile ben çok eskiden beri tanışırız.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
john, don't!	John, yapma!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
this is about you and me, not her.	Bu seninle benim aramda, onun alakası yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you have no idea what it's been like.	Nasıl olduğuyla ilgili hiçbir fikrin yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
wandering this godforsaken world.	Sadece huzuru arayarak bu sefil dünyada...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
wanting only peace.	...amaçsızca dolaşmak...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
a fragment of what we had.	Sahip olduğumuz şeyin bir kırıntısı...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what i lost...	...kaybettiğim şeyin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you have nothing to gain by harming her	Ona zarar vererek hiçbir şey elde edemezsin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
or me.	...yâda bana.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mom, shoot him!	Anne, vur onu!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
shall we drop the pretense?	Rol yapmayı bırakalım mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know exactly why i've come	Tam olarak niye geldiğimi ve ne istediğimi biliyorsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's all within reach,	Hepsine erişebilirim,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
everything i've ever wanted,	...şimdiye kadar istediğim her şeye,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and you're going to give it to me,	...ve sen bana onu vereceksin,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
or she will die.	...yoksa kız ölür.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, bloody hell...	Oh, lanet olsun...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't know much about your mother's pets,	Annenin evcil hayvanları hakkında pek bir şey bilmem,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but i would imagine	...ama sanıyorum ki,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
staying very still would be advisable.	...en akıllıcası, sabit kalmak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ah, i knew him well.	Ah, onu iyi tanıyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'd tell you she was safe,	Güvende olduğunu söylerdim...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but i'd be lying.	...ama yalan söylemiş olurum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, your scruffy little helper mentioned something about	Senin küçük, kılıksız yardımcın kötülerin en kötülerinin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
where the worst of the worst are kept.	...nerede tutulduğu hakkında bir şeyler söylemişti.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you bastard.	Sen p.ç kurusu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, no doubt she helped capture	Oh, şüphem yok ki, oradaki şey her ne ise...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
whatever is in there.	...yakalanmasına yardım etmiştir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
they can reminisce.	Geçmişi yâd ederler.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
threatening her	Onu tehdit etmek...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is my only option, helen.	Tek seçeneğim, Helen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can hardly threaten you.	Seni tehdit edemezdim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
using one of your own... precious creatures	Senin kendi değerli yaratıklarını...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
as the blunt instrument...	...araç olarak kullanmak...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
some of my best work, i think.	Şimdiye kadar yaptığım en iyi işti galiba.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'll get there first.	Oraya önce ben gider,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and just put her someplace more dangerous.	...ve onu daha tehlikeli bir yere koyarım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't want her to die, helen,	Onun ölmesini istemiyorum, Helen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but that is exactly what will happen	Ama eğer azmimi test etmeye çalışırsan kesinlikle olacak olan bu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
there's only one reason you would have taken this risk,	Böyle bir riski almanın tek bir nedeni olmalı,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
to risk her.	...onu riske atmanın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
because you have to.	Çünkü mecbursun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're dying, aren't you?	Ölüyorsun, değil mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we're all dying.	Hepimiz ölüyoruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it simply comes down to survival,	İş hayatta kalmaya gelince,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and i intend to do whatever is necessary	...kendimi sağlama almak için, gereken her şeyi yaparım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
even if it means killing her?	Onu öldürecek olsa bile mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
her life is in your hands, helen.	Hayatı senin ellerinde, Helen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't think you want to lose her	Kanın kadar kolay elde edebileceğin bir şey uğruna onu kaybetmek isteyeceğini sanmam.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you saved my life once before.	Önceden bir kez hayatımı kurtarmıştın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you can do it again.	Yine yapabilirsin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can help you, john,	Sana yardım edebilirim, John.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and not by prolonging this nightmare.	Ve bu kâbusu uzatarak değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can find a cure.	Tedavisini bulabilirim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she clearly doesn't know.	Belli ki bilmiyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how could i possibly tell her?	Ona bunu nasıl söyleyebilirdim ki?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she must have asked	Öldürme içgüdülerine...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how she came by her killer instincts.	...nasıl sahip olduğunu sormuş olmalı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she thinks her father's dead.	Babasının öldüğünü sanıyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your mind is poisoned, john,	Senin zihnin zehirlenmiş, John.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
through no fault of your own.	Senin suçun değil ama.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
helen magnus,	Helen Magnus,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
friend to nature's abominations,	...doğanın iğrençler yaratıklarının dostu,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and enemy of common sense!	...ve sağ duyunun düşmanı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your blood, helen!	Kanın, Helen!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, time is growing short.	Zamanın daralıyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
okay, so i'm guessing that's not normal.	Tamam, tahminimce bu normal değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
find magnus!	Magnus'u bul!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ashley... ashley.	Ashley.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we're going to get you out of here, okay?	Seni buradan çıkartıcağız, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how can i be sure?	Nasıl emin olabilirim?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's mine.	Benim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
centrifuged,	Santrifüjlenmiş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
thank you, helen.	Teşekkür ederim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm sorry i can't say the same for you.	Üzgünüm ama senin için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
forgive me, john.	Affet beni, John.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the five.	Beş,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the others...	...diğerleri...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
will come.	...gelecek.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
come on. we got to go.	Hadi. Gitmemiz lazım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we got to go. come on.	Gitmemiz lazım. Hadi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
stay in the light!	Işığın içinde kalın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've got her, i've got her...	Aldım, aldım...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
dude, are you nuts?	Ahbap, sen delirdin mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's a distinct possibility.	Belirgin bir olasılık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
fine, it just... broke the skin.	İyiyim, sadece... Deriyi parçalamış.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so i wanted to say that, uh...	Sana şey demek istiyordum, um...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i might've underestimated you...	Seni hafife almış olabilir...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
saving my life...	Hayatımı kurtarman...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
was good.	...iyiydi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, well...	Evet, tabii...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so, we'll see you around?	Peki, seni etrafta görecek miyiz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know, my mom can be pretty dark and weird,	Biliyorsun annem biraz karanlık ve tuhaf olabilir...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but she's good at this.	...ama bu işte iyidir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and if those are for the big guy,	Ve onlar büyük adam içinse...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008