Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145907

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just think there are a lot of things	Sadece mantıksız gelen çok fazla şey var.	Sanctuary One Night-1	2011
Admit it, you're tap dancing to save this guy,	Kabul et, bu adamı kurtarmak için kıvırtıyorsun ve bence o da biliyor.	Sanctuary One Night-1	2011
I will admit that it is a little wonky.	Durumun biraz ters olduğunu kabul ediyorum.	Sanctuary One Night-1	2011
I mean, if you want to save your boss,	Yani, eğer patronunu kurtarmak istiyorsan, beni kaçırmaktan çok daha iyi yolları var.	Sanctuary One Night-1	2011
Would you pass me that, please?	Bana şunu uzatır mısın lütfen?	Sanctuary One Night-1	2011
Four street sales. Two city blocks.	Dört sokak satışı. İki blokta.	Sanctuary One Night-1	2011
less than three blocks from here.	buradan üç blok kadar uzakta.	Sanctuary One Night-1	2011
Wrong man for the job.	Bu iş için yanlış adam.	Sanctuary One Night-1	2011
Good news is	İyi haber muhtemel yerlerini bulduk.	Sanctuary One Night-1	2011
Her autonomic responses aren't aggressive.	Otonom tepkileri saldırganca değil.	Sanctuary One Night-1	2011
She's self conscious,	Ne yaptığını biliyor,	Sanctuary One Night-1	2011
You wanted confirmation.	Onaylama istemiştin.	Sanctuary One Night-1	2011
If we don't give it to him...	Eğer vermezsek... Katil mi oluruz?	Sanctuary One Night-1	2011
And we probably die.	Muhtemelen de ölürüz.	Sanctuary One Night-1	2011
[Kate]: Hold positions and wait for the command.	Pozisyonunuz koruyun ve emirleri bekleyin...	Sanctuary One Night-1	2011
You're all to stand down.	Hepiniz beklemede kalacaksınız.	Sanctuary One Night-1	2011
They're hostages. What's the problem?	Rehin alınmışlar. Sorun ne?	Sanctuary One Night-1	2011
We think Gibbs knows	Gibbs'in nerede ve ne zaman gemini kıyıya yanaşacağını bildiğini düşünüyoruz.	Sanctuary One Night-1	2011
I know it's intolerable, Kate,	Dayanılmaz bir şey olduğunu biliyorum Kate,	Sanctuary One Night-1	2011
Stay. Koda.	Bekle. Koda.	Sanctuary One Night-1	2011
I tried to talk Gibbs out of it,	Gibbs'i caydırmayı denedim...	Sanctuary One Night-1	2011
So instead you sicked a Jessoped on him	Bunun yerine üstüne bir jessoped saldın ve onu oyun dışı mı bıraktın?	Sanctuary One Night-1	2011
but would fail.	Ama başaramayacaktı.	Sanctuary One Night-1	2011
and make it fast.	...ve hızlı olmalısın.	Sanctuary One Night-1	2011
We're in position.	Pozisyonumuzu aldık.	Sanctuary One Night-1	2011
I'm going to give you the counter toxin.	Sana antitoksini yapacağım.	Sanctuary One Night-1	2011
She needs treatment now!	Hemen tedaviye ihtiyacı var!	Sanctuary One Night-1	2011
Maybe a caprese salad.	belki biraz caprese salatası.	Sanctuary One Night-1	2011
Abby, breathe.	Abby, nefes al. İşine bak, kahraman.	Sanctuary One Night-1	2011
What the hell happened?	Ne oldu be?	Sanctuary One Night-1	2011
Welcome back, man.	Hoş geldin dostum.	Sanctuary One Night-1	2011
Give my regards to Helen Magnus.	Helen Magnus'a selamlarımı ilet.	Sanctuary One Night-1	2011
Tell her that ship and everything on it	Ona geminin ve içindeki her şeyin benim olduğum söyle.	Sanctuary One Night-1	2011
Signal them.	Sinyal ver.	Sanctuary One Night-1	2011
The ship's only docking for 20 minutes,	Gemi sadece 20 dakikalığına demirleyecek...	Sanctuary One Night-1	2011
Put it down! Put it down now!	Silahlarınızı bırakın! Hemen bırakın!	Sanctuary One Night-1	2011
Long night?	Uzun bir gece miydi?	Sanctuary One Night-1	2011
At gunpoint, no less.	Hem de namlunu ucunda.	Sanctuary One Night-1	2011
Incredibly well done, Will.	Çok müthiş bir iş başardın Will.	Sanctuary One Night-1	2011
Incredibly low brow, Will.	Büyük adilik etmişsin Will.	Sanctuary One Night-1	2011
Show him the red box.	Kırmızı kutuyu adama göster.	Sanctuary One Night-2	2011
Hold positions and wait for the command.	Pozisyonunuz koruyun ve emirleri bekleyin...	Sanctuary One Night-2	2011
this is seven david five,	Burası 7 David 5.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
responding to a 10 11, 149th and cordova.	149. ve Cordovanın oradaki bir şikayeti karşılık veriyoruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
copy that, seven david five.	Anlaşıldı 7 David 5.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
open up, police!	Açın kapıyı, polis!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
let's go! open up!	Hadi! Açın!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ma'am, we've had some complaints	Hanım efendi, gürültü hakkında şikayet aldık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we want no trouble.	Sorun istemiyoruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
then you don't mind if we come in?	O zaman girmemize aldırış etmezsiniz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you folks want to tell me what's going on?	Millet, bana burada neler olduğunu anlatmak ister misiniz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we have trouble early tonight,	Gecenin erken saatlerinde bir sıkıntımız vardı...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but no trouble now.	...ama şimdi sorun yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
please... you go.	Lütfen... Gidin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we have no trouble.	Sorunumuz yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ma'am, i'm going to enter this room.	Hanım efendi, bu odaya gireceğim. Lütfen kenara çekilin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
relax, it'll be fine.	Sakin olun, bir şey olmayacak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
russo!	Russo!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we need backup!	Destek iste!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seven david five,	7 David 5,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
requesting backup on that 10 11.	Şikâyet için destek istiyoruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seven david five emt, stat.	7 David 5 sağlık görevlisi, acil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's a kid.	Bu bir çocuk.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hey, kid, you okay?	Hey çocuk, iyi misin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm just going to come over to you real slow,	Şimdi sana yavaş geleceğim,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and i'm going to reach out and grab my hand, okay?	...uzan ve elimi yakala, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, come on, it's okay.	Hayır, hadi, sorun yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're okay. just reach out.	Bir şeyin yok. Sadece uzan.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, come on. it's okay.	Hayır, hadi, sorun yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
come on, i need you to just take my hand.	Hadi, tek yapacağın elimi yakalamak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i said come here!	Buraya gel dedim!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
um, excuse me?	Im, affedersiniz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hey, is everything good?	Bir sorun mu var?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
well, yeah, it's great.	Eee, hayır, çok güzel.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's delicious, but, um...	Lezzetli ama, ımm...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is it the chef's night off?	Bu gece şef yok mu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
uh, actually, yeah.	Uh, aslında, evet.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is something wrong?	Bir sorun mu var?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, no, it's just that the, uh...	Hayır, hayır sadece, uh...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the balsamic drizzle is counter clockwise	Balesan yağı halkası saatin tersi yönünde.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
instead of clockwise.	Saat yönünde olurdu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
not that it matters. it's just that, uh...	Önemli olduğundan değil, Sadece, uh...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
may i?	İzin verir misiniz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
now he's here.	İşte geldi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're too late, zimmerman.	Çok geç kaldın Zimmerman.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, i was at dinner.	Evet, yemek yiyordum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
well, we got our guy.	Adamımızı yakaladık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no kidding?	Hadi canım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
wow, that's great.	Vov, bu çok iyi olmuş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
really great.	Gerçekten çok iyi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
two of our own, huh?	Bizden 2 kişi, ha?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
do their families know?	Aileleri biliyor mu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's covered.	Hallediliyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
as long as i'm here,	Burada olduğuma göre, içeri bakmamda bir sakınca var mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sure, whatever.	Tabii, ne istersen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
a lot of people living in one apartment.	Bir daire ne çok kişi yaşıyormuş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
four, including the third d.b.	Üçüncü ceseti de sayarsak 4 kişi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
religious people.	Dindar insanlarmış.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ukrainian or russian?	Ukraynalılar mı, Rusyalılar mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and just the one kid?	Ve tek bir çocuk mu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008