Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14490
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| what a bad person you are? I am not a bad person. | ...farkındasın demek oluyor sanırım bu? Boktan birisi değilim ben! | Dead Within-1 | 2014 |  |
| You're not a good person, are you, Kim? I am... | İyi birisi de değilsin, değil mi, Kim? Ben... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Ranger Mark, I am not a bad person. | Korucu Mark, ben kötü bir insan değilim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Kim, just admit it. | Kim, kabul et işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You killed Todd... | Todd'u öldürdün. | Dead Within-1 | 2014 | |
| then you killed Erica... | Sonra, Erica'yı öldürdün. | Dead Within-1 | 2014 | |
| and then you killed your child. No, Ranger Mark. | Sonra da, kendi çocuğunu öldürdün. Hayır, Korucu Mark. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No. Mike killed Todd. No wonder Mike left you, you psychotic bitch. | Todd'u, Mike öldürdü. Mike'ın seni terketmesine şaşmamalı, seni sürtük. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And then I... | Sonra da ben... | Dead Within-1 | 2014 | |
| Do you feel safe? | Güvende hissediyor musun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I don't know. I don't know if I feel safe. | Hiçbir fikrim yok. Ne hissettiğimi bilmiyorum. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Which dress are you wearing right now? | Şu an ne var üzerinde? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Which dress is your favorite dress? | Favori kıyafetin hangisi? | Dead Within-1 | 2014 | |
| There are people outside all around the house. | Evin çevresinde insanlar var. | Dead Within-1 | 2014 | |
| There are trollers. | Hepsi birer aylak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Do you think I'm a troller? | Sence ben bir aylak mıyım? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hello. Is anyone there? | Merhaba. Birisi var mı orada? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Hello, Ranger Mike? | Merhaba, Korucu Mike? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Mark, Mark, Mark. | Mark! Mark! Mark! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Stop! | Durun artık! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Yeah, you. Yeah, you. | Evet, sen. Evet, sen. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You stop! | Dur artık! | Dead Within-1 | 2014 | |
| You got the knock wrong. What? Let me in. | Yanlış şekilde çaldın. Ne? Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No, do it again, do it again. That's the knock. Sitting on a park bench. | Hayır, tekrar çal, tekrar. Bu işte. Parola kapı çalışımız bu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No, we changed the song. | Hayır, şarkıyı değiştirmiştik. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What are you fucking talking about? That's the knock. | Ne sikimden bahsediyorsun? Buydu işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| No. It's not the knock. I don't remember the fucking knock. | Hayır. bu değildi. Hatırlamıyorum ne sikim bir şey olduğunu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What is it, Iron Man? | Neydi ki, Demir Adam mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| You never forget it. You never fucking forget the knock. | Unutmazdın bunu hiç. Parola melodisini unutmazdın hiç! | Dead Within-1 | 2014 | |
| No, that's not right. | Hayır, doğru değil bu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm fucking here. Let me in. | Geldim, buradayım işte. Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Let me fucking in the door. | Bırak içeri gireyim amına koyayım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What is the song? Let me in. | Hangi şarkıydı? Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What happened to your arms? Let me in. | Silahlarına ne oldu? Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| What happened to your arms? Huh? | Silahların nerede? Ne? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Where's the shotgun, Mike? Where's the shotgun? I lost the fucking shotgun. | Pompalın nerede, Mike? Nerede? Kaybettim koduğum silahını. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Goddamn it, let me in. | Hay sikeyim, bırak gireyim artık. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Are you fucking kidding me? | Taşak mı geçiyorsun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm right here. Let me come in. What happened to your arms? | Tam önündeyim işte. Bırak gireyim. Ne oldu silahlarına? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I was attacked at this house. They had plenty of food, everything. | Evin birinde saldırıya uğradım. Orada her şeyden bolca vardı. | Dead Within-1 | 2014 | |
| These five freaks jumped me and I had to jump out the window. | Beş tane ucube üzerime atladı ve ben de pencereden atlayarak anca kaçtım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Just let me in. What happened to your arm? | Bırak gireyim. Silahına ne oldu? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I told you. Look, I jumped through a fucking window. | Sana söyledim ya. Soktuğum penceresinden atladım! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Did any of them touch you? Did any of them touch you, Mike? | Sana temas ettiler mi? Dokundular mı sana, Mike? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Did any of them touch you? No, nobody touched me. | Temas eden oldu mu sana? Hayır, kimse dokunmadı bana! | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'd be fucking bat shit crazy by now, you know that. | Bir sürü badire atlattım, bunu biliyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Look, baby, honey, you can interrogate me when I get in. | Bak, bebeğim, balım, içeriye girdiğimde sorguya çekebilirsin. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay? What's the song? | Tamam mı? Hangi şarkı olduğunu söyle? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Honey, you got to let me in. I can't. | Tatlım, beni içeri almalısın. Yapamam. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Honey. Honey, they're out here. You got to let me in. | Tatlım. Canım, dışarıdalar bak. Beni içeri almalısın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Open the fucking door. | Aç şu siktiğim kapısını. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You know, I think you would appreciate | Burada yaşadığım sıkıntıyı... | Dead Within-1 | 2014 | |
| my fucking anxiety out here. | ...anlayabiliyorsundur sanırım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Okay? Your anxiety out there? | Tamam mı? Çok mu stres oldun orada yani? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Look, I'm not... You don't know my anxiety in here. | Bak, hayır, değil... Benim burada yaşadığım sıkıntıdan bihabersin. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You don't know what happened here last night. | Dün gece burada neler oldu bilmiyorsun. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Baby, you can trust me. | Bebeğim, bana güvenebilirsin. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm sorry I left, okay? | Seni yalnız bıraktığım için özür dilerim, tamam mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm sorry I fucking left. Let me in. | Seni bıraktığım için üzgünüm. Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We're going to get our fucking shit and get out of here. | Eşyalarımızı toplayıp gidelim buradan. | Dead Within-1 | 2014 | |
| We'll burn this fucking cabin down. | Bu siktiğim kulübesini yakıp, gidelim buradan. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Let me in the door. | Bırak gireyim. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Let me in the door! | Bırak gireyim! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Listen... | Beni dinle. | Dead Within-1 | 2014 | |
| you did a real good job last night, okay? | Dün gece gerçekten çok iyi bir iş başardın, tamam mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Let me in. I'm right here. | Bırak gireyim. Buradayım, görüyorsun işte. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going to take care of you. | Seninle ilgileneceğim artık. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm not going to let you in. | İçeri almayacağım seni. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I don't remember the goddamn knock. | Allahın belası parolayı hatırlamıyorum! | Dead Within-1 | 2014 | |
| You never forget the knock. Just do the knock. | Asla unutmazdın parolayı. Sadece çal şunu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Kimmy, you know what this reminds me of? | Kimmy, bu bana neyi hatırlattı, biliyor musun? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Huh? What? What? What does this fucking remind you of? | Neymiş? Ne? Ne sikimi hatırlatmış bu sana? | Dead Within-1 | 2014 | |
| Freaking Rosarito. | Siktiğimin Rosarito'sunu. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Oh, God, shut up, shut up. Remember that? | Of ya, kapa çeneni, kapa! Hatırladın mı? | Dead Within-1 | 2014 | |
| We drank, like, two cases of beer. | İki kasa bira içip, amı götü dağıtmıştık. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You peed on the fucking bed. You were so annoyed with me. You peed on the fucking bed. | Yatağa işemiştin. Bana deli gibi kızgındın. Yatağa işemiştin amına koyayım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You peed on the bed. You peed on the bed. | Yatağa işemiştin. Hayır, sen işemiştin! | Dead Within-1 | 2014 | |
| And you were so fucking annoyed with me | Ve bana deliler gibi kızgındın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I left and I got clean sheets and then you fucking passed out. | Temiz çarşaf almaya gittim ve sen kendinden geçmiştin. | Dead Within-1 | 2014 | |
| And you locked me outside. | Beni dışarıda mahsur bırakmıştın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Honey... I can't. You don't know the song. | Tatlım, yapamıyorum. Şarkıyı hatırlamıyorsun bile. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Honey, they're out here. | Canım, buradalar. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Just... Honey, they're out here. You got to let me in. | Tatlım, buradalar. Beni içeri alman lazım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| I'm going to break down the fucking door if you don't let me in. | İçeriye almazsan, kapıyı kırmak zorunda kalacağım. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Kim, let me fucking... | Kim, bırak da gireyim! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Let me in the door. | Aç şu kapıyı. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Shit. Okay. | Siktir. Tamam. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Open the door, huh? | Aç şu kapıyı! | Dead Within-1 | 2014 | |
| I told you to let me in. | Bırak gireyim dedim sana! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Oh! Kim! | Kim! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Move this fucking table! | Çek şu masayı! | Dead Within-1 | 2014 | |
| You fucking bitch! Let me in this fucking room! | Soktuğumun sürtüğü! Bırak da içeri gireyim! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Thanks for the bandages. | Sargı bezleri için sağ olasın. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Look at your blood, Mike. | Şu kanına bir bak, Mike. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Because you cut my fucking fingers off. | Çünkü parmaklarımı kestin lan. | Dead Within-1 | 2014 | |
| Look at it. | Şuna bir bak. | Dead Within-1 | 2014 | |
| It's black, Mike. | Kanın siyah, Mike. | Dead Within-1 | 2014 | |
| The blood is black. | Kanın rengi siyah! | Dead Within-1 | 2014 | |
| Baby, it's not. | Bebeğim, siyah değil. | Dead Within-1 | 2014 | |
| You're seeing things. No. | Halüsinasyon görüyorsun. Hayır. | Dead Within-1 | 2014 | |
