Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14492

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I get it, man. You want credit	Anlıyorum, adamım. Sen sadece 1	Deadbeat-1	2014
for the success of the restaurant, 1	buradaki başarın takdir edilsin istiyorsun, 1	Deadbeat-1	2014
What? No, no.	Ne? Yo, hayır.	Deadbeat-1	2014
I don't need his recognition.	Onayına falan ihtiyacım yok onun.	Deadbeat-1	2014
I did James McAvoy's bachelor party.	James McAvoy'un bekarlığa veda partisini yaptım.	Deadbeat-1	2014
I touched Padma Lakshmi's tit,	Padma Lakshmi'nin memesine dokundum ve,	Deadbeat-1	2014
You touched her tit? Was it over the bra?	Memesine mi dokundun? Sütyenin üzerinden mi?	Deadbeat-1	2014
Over the shirt. That's still...	Gömleğinin üzerinden. Olsun yine d...	Deadbeat-1	2014
It was totally worth it, by the way.	Atılmama değdi bu arada.	Deadbeat-1	2014
It was very supple. So...	Yumuşacıktı. O zamaan...	Deadbeat-1	2014
On the night of my death,	Öldüğüm gece Craig B.	Deadbeat-1	2014
write it down... Craig B.	olumsuz bir eleştiri	Deadbeat-1	2014
published a negative review of my food.	yazısı paylaştı yemeğim hakkında.	Deadbeat-1	2014
I've ever gotten.	ilk olumsuz değerlendirmeydi.	Deadbeat-1	2014
It tore me up inside.	İçten içe parçaladı beni.	Deadbeat-1	2014
And outside.	Ha bir de dışardan.	Deadbeat-1	2014
I got so distracted,	Dikkatim o kadar dağıldı ki,	Deadbeat-1	2014
I accidentally put my hand	elimi yanlışlıkla kıyma makinesine soktum.	Deadbeat-1	2014
I accidentally put on like 50 pounds.	yanlışlıkla 50 kağıt kaptırdım.	Deadbeat-1	2014
Yeah, I can do that.	Tabi, yapabilirim.	Deadbeat-1	2014
So what are we talking, are we talking	Ee, söz konusu ne?	Deadbeat-1	2014
Yelp.	Yemek Sepeti.	Deadbeat-1	2014
What's a Yelp?	Yemek Sepeti de ne?	Deadbeat-1	2014
Then we can use Instagram's	Sonrasında Instagram'ın GPS	Deadbeat-1	2014
GPS function to see if anyone	özelliğini kullanarak aynı kullanıcı adıyla	Deadbeat-1	2014
with the same user ID	çevredeki mekanlara ait	Deadbeat-1	2014
Chances are, if this guy's writing about food,	Yemeklerle ilgili yorum atıyorsa	Deadbeat-1	2014
he's also uploading photos of food.	yüksek bir ihtimal fotoğraf da paylaşıyordur.	Deadbeat-1	2014
his exact building on a map.	harita üzerinde bulabiliriz.	Deadbeat-1	2014
Sanderson, the tech guy from "Felonies and Misdemeanors"?	Sanderson, "Suçlular ve Kabahatliler" de ki teknoloji elemanı.	Deadbeat-1	2014
working for...	bir çok hile öğrendim.	Deadbeat-1	2014
on this filthy thing.	kirletmekten kurtarmış olursun böylelikle.	Deadbeat-1	2014
What do you want? Uh, I just wondered	Ne istiyorsun? Ee, Azıcık konuşabilir miyiz	Deadbeat-1	2014
I was cleaning out	Geçen gün Sue'nun eşyalarını	Deadbeat-1	2014
Sue's stuff the other day,	falan temizliyordum ve...	Deadbeat-1	2014
and I... I thought you'd like them.	ben düşündüm ki bunları saklamak isteyebilirsin.	Deadbeat-1	2014
Actually, no I don't.	Hayır, hiç özlemedim aslında.	Deadbeat-1	2014
I see her more than ever before.	eskisinden bile daha çok görüyorum onu.	Deadbeat-1	2014
Sue's still around?	Hala buralarda mı Sue?	Deadbeat-1	2014
Is... is she here now?	O... O burada mı şu an?	Deadbeat-1	2014
Yeah, sure. Go ahead.	Hı hı, tabi. Buyur.	Deadbeat-1	2014
Sue?	Sue?	Deadbeat-1	2014
If you can hear me, it's me.	Duyabiliyorsan eğer, benim.	Deadbeat-1	2014
Camomile.	Camomile.	Deadbeat-1	2014
I just wanted to say	Seni ne kadar özlediğimi	Deadbeat-1	2014
how much I miss you.	söylemek istedim sadece.	Deadbeat-1	2014
as an assistant too.	özledim diyebilirim.	Deadbeat-1	2014
Now I've got my own reality TV show,	Üstelik bir de şimdi kendi	Deadbeat-1	2014
that I now realize	daha yeni farkediyorum desteğinin	Deadbeat-1	2014
how much I took you for granted	ne denli önemli olduğunu,	Deadbeat-1	2014
Well, at least now we know that's not	Neyse artık en azından biliyoruz ki	Deadbeat-1	2014
your unfinished business either.	yarım kalan işin bu da değilmiş.	Deadbeat-1	2014
I'm sorry. Uh, I'm sorry.	Afedersin, ee, özür dilerim.	Deadbeat-1	2014
Are you Craig B., from Yelp?	Yemek Sepeti'nden Craig B. siz misiniz?	Deadbeat-1	2014
Who wants to know?	Kim bilmek istiyor?	Deadbeat-1	2014
Kevin P.	Kevin P.	Deadbeat-1	2014
Craigory, close the door!	Craigory, Kapat kapıyı!	Deadbeat-1	2014
You're letting the heat out.	Evi soğutuyorsun.	Deadbeat-1	2014
She's right. We should close this.	Haklı ama. Kapatsak iyi olacak.	Deadbeat-1	2014
What's that... what's that?	O da ne, o ne yahu?	Deadbeat-1	2014
Is that a zebra skin rug?	Zebra derisi halı mı?	Deadbeat-1	2014
It's white tiger.	Bengal kaplanı.	Deadbeat-1	2014
Yes. Yeah. Uh,	Evet, tamam, ee...	Deadbeat-1	2014
You gave it two out of five stars?	Beş üzerinden iki yıldız vermişsiniz?	Deadbeat-1	2014
The food was atrocious.	Yemekler berbat haldeydi.	Deadbeat-1	2014
I gave it one star for decor	Dekor için bir yıldız ve	Deadbeat-1	2014
Well, see, the thing is,	Neyse, konu şu ki...	Deadbeat-1	2014
that night has since died.	öldü artık.	Deadbeat-1	2014
But he's hanging out still as a ghost,	Ancak hayaleti etrafta hala dolanıyor,	Deadbeat-1	2014
He believes if you have a better experience	Belki bu kez daha iyi bir deneyim yaşayacağınıza ve sonra...	Deadbeat-1	2014
Do you know what that would do	Bunun Yemek Sepeti'ndeki	Deadbeat-1	2014
to my credibility on Yelp?	güvenilirliğime ne yapacağını biliyor musun?	Deadbeat-1	2014
I have 17 followers. I mean, come on, man.	Tam 17 tane takipçim var. Demek istediğim, hadi dostum ya...	Deadbeat-1	2014
I just told you. I don't change	Değerlendirmelerimi hiçbir sebeple	Deadbeat-1	2014
The food at that restaurant was so wretched	Yemekler o denli acınacak haldeydi ki,	Deadbeat-1	2014
it was actually inspiring.	resmen ilham kaynağım oldu.	Deadbeat-1	2014
The... the... the words flowed	Ke... ke... kelimeler parmak uçlarımda	Deadbeat-1	2014
as the diarrhea that flowed	... kıçımda özgürleşti ishal.	Deadbeat-1	2014
Now, if you'll excuse me...	Şimdi izin verirsen...	Deadbeat-1	2014
No, let's just talk about the diarr...	Yo, hadi ishal ile ilgili kon...	Deadbeat-1	2014
No. We're done. Okay, but just to review...	Hayır. Buraya kadar. Tamam, muhabbetimizi değerlendircek ol..	Deadbeat-1	2014
To review, this conversation	muhabbetimizi değerlendircek olursak	Deadbeat-1	2014
One star?	Bir yıldız?	Deadbeat-1	2014
Tough critic.	Acımasız eleştirmen.	Deadbeat-1	2014
You want a hot dog? Yes.	Sosisli ister misin? Evet.	Deadbeat-1	2014
Fuck yeah. No, actually...	Tabi amk. Hayır, aslında...	Deadbeat-1	2014
Wait, wait. Hold on, hold on.	Bekle, bekle, bir dakika...	Deadbeat-1	2014
Let me Yelp it first.	Yemek Sepetine bakayım önce bir.	Deadbeat-1	2014
One hot dog please.	1 tane alabilir miyim lütfen.	Deadbeat-1	2014
No, same great hot dog,	Hayır, aynı fiyata, aynı muhteşem sosisli;	Deadbeat-1	2014
same price, everywhere you get it.	nereden alırsan al...	Deadbeat-1	2014
Dude, it's Yelp, man, nobody	Dostum, altı üstü Yemek Sepeti,	Deadbeat-1	2014
This Craigory B. Guy does.	Bu Craigory B. denen herif önemsiyor.	Deadbeat-1	2014
"Your ambiance is grand,	"Seninde ambiansın muhteşem,	Deadbeat-1	2014
but with what I'm in love	Ancak asıl dibimi düşürendi etinin bu denli yapması beni şen,	Deadbeat-1	2014
I only wish I could eat it	Olmasaydı eğer tabaktaki kirler, Böyle bir sosisliyi her yerde yerler.	Deadbeat-1	2014
It is? It's a typo, yes.	Öyle mi? Hatalı yazılmış, evet.	Deadbeat-1	2014
It's "your."	de ayrı yazılır.	Deadbeat-1	2014
It should be spelled Y O U R.	"Senin de" olması gerekiyor.	Deadbeat-1	2014
Roofie, can I borrow your iPad?	Roofie, iPad'inide ödünç alabilir miyim?	Deadbeat-1	2014