Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't even scratch it.	Çizilmedi bile.	Dead Space Aftermath-1	2011
There's no way you can destroy it, only shatter it.	Onu yok etmenin bir yolu yok. Sadece parçalara ayrılabilir.	Dead Space Aftermath-1	2011
And every piece will retain the properties of the original,	Ve her parça, aslının özelliklerini taşımaya devam eder.	Dead Space Aftermath-1	2011
like a hologram.	Hologram gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
There's got to be a way.	Bunun bir yolu olmalı.	Dead Space Aftermath-1	2011
No no.	Hayır hayır.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt was designed by an intelligence we can't begin to comprehend.	Bizim asla anlayamayacağımız bir zekanın ürünü bütün bunlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
You would have to cast it into the heart of a star.	Onu bir yıldızın kalbine atman gerekir ancak.	Dead Space Aftermath-1	2011
Or a reactor core?	Veya bir reaktör çekirdeğine?	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes. Yes, that might do it.	Evet. Evet, o da olabilir.	Dead Space Aftermath-1	2011
Then we take this thing to the engine room and we destroy it.	O zaman bu şeyi makine dairesine götürüp yok edeceğiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Are you serious? The engine room is fucking crawling	Sen çıldırdın mı? Makine dairesi o yaratıklarla dolu.	Dead Space Aftermath-1	2011
with those things. Then we fight our way through them.	O zaman onları da öldürürüz.	Dead Space Aftermath-1	2011
We don't have a lot of choice.	Fazla seçeneğimiz yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
The ship can't take much more. What do we have for weapons?	Gemi daha fazla dayanmayacak. Silah olarak neyimiz var?	Dead Space Aftermath-1	2011
Just your gun and these bone saws we grabbed in medical.	Senin silahınla revirden aldığımız kemik kesiciler var sadece.	Dead Space Aftermath-1	2011
l was working on those things until you guys showed up.	Siz gelmeden önce bunların üzerinde çalışıyordum.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: Are you actually building something out of all this junk?	Gerçekten bu çöplüklerden birşey yapmaya mı çalışıyordun?	Dead Space Aftermath-1	2011
Flamethrower, a few incendiary grenades.	Alev silahı, birkaç alev bombası.	Dead Space Aftermath-1	2011
Found some plasma cutters charges are pretty low.	Plazma kesici buldum birkaç tane. Åarjları bitmek üzere.	Dead Space Aftermath-1	2011
Okay then. can you travel, Lieutenant Marcus?	Tamam o zaman. Yürüyebilir misiniz, Teğmen Marcus?	Dead Space Aftermath-1	2011
Yes sir. Then everybody arm yourselves.	Evet efendim. O zaman herkes silahlarını alsın.	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner: God damn, it's quiet.	Kahretsin. Etraf çok sessiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: Those things couldn't have gotten the whole crew, could they?	Bu şeyler bütün mürettebatı öldürmüş olamazlar değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: Everybody stay together. Borges: Wait. What was that?	Herkes bir arada kalsın. Bekleyin. Neydi o?	Dead Space Aftermath-1	2011
l thought l heard something.	Bir şey duyduğumu sandım.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's clear. This way. ( metal rattles )	Temiz. Bu taraftan.	Dead Space Aftermath-1	2011
l know l heard something.	Bir şey duyduğumdan eminim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Look out! Marcus, get out of here!	Dikkat! Marcus, çekil oradan.	Dead Space Aftermath-1	2011
Aw shit!	Kahretsin!	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: Move it. lt's right behind you.	Kımılda! Arkanda!	Dead Space Aftermath-1	2011
l think we're just pissing it off. Got any better ideas?	Sanırım onu kızdırıyoruz. Daha iyi bir fikrin var mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Yeah, run! cho: This way!	Evet, kaç! Bu taraftan!	Dead Space Aftermath-1	2011
Hurry! Down here.	Acele et! Buradan!	Dead Space Aftermath-1	2011
Jenny? Lana, don't get too close to it.	Jenny? Lana, fazla yakınına gitme.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's all right. lt's my roommate Jenny.	Sorun yok. O benim oda arkadaşım jenny.	Dead Space Aftermath-1	2011
Praise the Marker. Jenny, are you okay?	İşaretçiye şükürler olsun. Jenny, iyi misin?	Dead Space Aftermath-1	2011
Lana, no. Get away from it.	Lana, hayır. Ondan uzak dur.	Dead Space Aftermath-1	2011
Lana! ( screaming )	Lana!	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: They're right behind us. Borges: come on, Doc, we gotta go.	Hemen arkamızdalar. Hadi doktor. Gitmemiz gerek.	Dead Space Aftermath-1	2011
Let's see if this bad boy works.	Bakalım bu kötü çocuk işe yarıyor mu?	Dead Space Aftermath-1	2011
Finally. The engine room's through that door.	Sonunda. Makine dairesi şu kapının arkasında.	Dead Space Aftermath-1	2011
We're not too far from the reactor core.	Reaktör çekirdeğinden fazla uzakta olmamalıyız.	Dead Space Aftermath-1	2011
We're not there yet. Look!	Henüz oraya varmadık. Bakın!	Dead Space Aftermath-1	2011
Let's go! Move it!	Hadi! Kımıldayın!	Dead Space Aftermath-1	2011
We've got a hull breach!	Gövdede delik açıldı!	Dead Space Aftermath-1	2011
Hold on to something.	Birşeye tutunun!	Dead Space Aftermath-1	2011
We're losing oxygen.	Oksijen kaybediyoruz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Get to the engine room.	Makine dairesine gidin.	Dead Space Aftermath-1	2011
We can seal the airlock there.	Hava kilidini kapatabiliriz orada.	Dead Space Aftermath-1	2011
Help me! Oh God, help me! Hold on.	Yardım edin! Tanrım, yardım edin! Sıkı tutun.	Dead Space Aftermath-1	2011
captain: Hang on, son. l'm coming for you.	Sıkı tutun, evlat. Geliyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
Almost got you.	Yakaladım seni.	Dead Space Aftermath-1	2011
A little closer.	Biraz daha yakına gel.	Dead Space Aftermath-1	2011
No! cho: Nickolas, look out!	Hayır! Nikolas! Dikkat et!	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner!	Kuttner!	Dead Space Aftermath-1	2011
( grunting ) Got you.	Yakaladım.	Dead Space Aftermath-1	2011
come on, move it. Get your asses up here.	Hadi, kımılda. İkiniz de buraya gelin.	Dead Space Aftermath-1	2011
We have a problem. What now?	Bir sorunumuz var. Åimdi ne var?	Dead Space Aftermath-1	2011
The power is out to the airlock door.	Hava kilidinde elektrik yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's damaged on our side.	Bizim tarafımızda hasar var.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt has to be closed from out there.	Dışarıdan kapatılması gerekiyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner: Anyone out there will be torn to pieces.	Dışarıda kalan herkes paramparça olacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'll do it. No, you'll be trapped.	Ben yaparım. Hayır, kapana kısılırsın.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: captain, we'll find another way. You will do as you're ordered, Doctor.	Yüzbaşı, başka bir yolunu bulmalıyız. Emri yerine getirmelisin, Doktor.	Dead Space Aftermath-1	2011
You too, Mr. Borges.	Sen de öyle Bay Borges.	Dead Space Aftermath-1	2011
Send this thing back to hell where it belongs.	O şeyi cehenneme, ait olduğu yere gönderin.	Dead Space Aftermath-1	2011
And tell my wife she was right.	Ve karıma haklı olduğunu söyleyin.	Dead Space Aftermath-1	2011
l should have retired before this trip.	Bu geziden önce emekli olmalıydım.	Dead Space Aftermath-1	2011
All right, you bastards!	Pekala sizi serseriler!	Dead Space Aftermath-1	2011
come and get me!	Gel de yakala beni!	Dead Space Aftermath-1	2011
My God. He's gone.	Tanrım! Öldü!	Dead Space Aftermath-1	2011
The captain's gone.	Yüzbaşı öldü.	Dead Space Aftermath-1	2011
Now what? l'll tell you what.	Åimdi ne yapacağız? Anlatayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
We throw that damn thing into the core like he told us.	Bize söylediği gibi bu lanet şeyi reaktör çekirdeğine atacağız.	Dead Space Aftermath-1	2011
There it is. The shock point drive.	İşte orada. Åok noktası sürücüsü.	Dead Space Aftermath-1	2011
The most powerful machine mankind has ever created.	İnsan oğlunun ürettiği en güçlü makine.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: How do we do it?	Nasıl yapacağız?	Dead Space Aftermath-1	2011
We throw it into the core	Çekirdeğe atacağız.	Dead Space Aftermath-1	2011
over the edge of the platform. There.	Platformun ucundan. Oradan.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: No, the shard!	Hayır, parça.	Dead Space Aftermath-1	2011
l've got it. Oh shit.	Yakaladım. Kahretsin.	Dead Space Aftermath-1	2011
l am so fucking sick of these fucking things.	Artık bu lanet şeylerden sıkıldım.	Dead Space Aftermath-1	2011
You and me both.	Sen mi ben mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
There's too many!	Çok kalabalıklar.	Dead Space Aftermath-1	2011
cho: No! Borges: Get off,	Hayır! Defol!	Dead Space Aftermath-1	2011
What is Stross waiting for?	Stross ne bekliyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Throw it into the core! Destroy it.	Çekirdeğe atsana! Yok et onu!	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner: Stross. Stross!	Stross. Stross!	Dead Space Aftermath-1	2011
Nolan, what the hell are you doing?	Nolan, ne yapıyorsun sen?	Dead Space Aftermath-1	2011
Destroy that thing now!	Yok et şu lanet şeyi!	Dead Space Aftermath-1	2011
God damn it, Stross. Gimme that! Don't you see, lsabel?	Lanet olsun, Stross. Ver şunu! Görmüyor musun?, lsabel?	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's too important to destroy Oh shut up! ( grunts )	Yok etmek için fazla önemli... Kapa çeneni!	Dead Space Aftermath-1	2011
Throw it! Throw it now!	At şunu! Atsana!	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's over. They're dead.	Artık bitti. Öldüler.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's finished. ( gasps )	Bitti.	Dead Space Aftermath-1	2011
You know the rest.	Gerisini biliyorsunuz.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's a pity you didn't come into direct contact	Parçayla direk temasa girmemen...	Dead Space Aftermath-1	2011
with the shard.	...kötü olmuş.	Dead Space Aftermath-1	2011
You have a fine mind and a strong will.	Aklın sağlam ve sen güçlüsün.	Dead Space Aftermath-1	2011