Search

English Turkish Sentence Translations Page 14298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When is "Batman v. Superman"? March 25.	"Batman v. Superman ne zaman? 25 Mart.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Oh, we live in a great time, kids,	Harika bir zamanda yaşıyoruz, çocuklar.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
'cause DC Films and Warner Bros. Pictures	Çünkü DC ve Warner Bros. Pictures...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
are kicking open the doors on their Justice League universe	...Adalet Birliği evreninin kapılarını gelecek yıllarda...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
in the coming years, man. I can't wait, it's time.	...açıyor. Bekleyemiyorum artık.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Time to see it up, writ large. Up, up, and away.	Zaman geldi artık, emir büyük. Çok büyük yerden.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
There is a universal appeal to these DC characters.	DC karakterleri bu evrende görünecek.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Each and every one of us wants to be a hero.	Her birimiz kahraman olmak isteriz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
These heroes have so many real qualities.	Bu kahramanların bir çok gerçek nitelikleri var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It makes us think we can be heroes, as well.	Bu bizimde kahraman olabileceğimize inandırıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
This is seismic, man.	Bu çok büyük olay, adamım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's gonna be fun going along for the ride.	Bu yolculuk eğlenceli olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Oh, man, that's all the show we got for you tonight, folks.	Bu gecelik bu kadardı millet.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Thanks for watching. Yeah, thank you for watching,	İzlediğiniz için teşekkürler. Teşekkürler.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but I wanna thank this guy, Geoff, for coming here,	Ben buraya geldiği için bu adama; Geoff'e...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
telling us all the inside information,	...bu bilgiler için ve...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and making sure my favorite characters	...favori karakterlerimi hayata geçirmede...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
from childhood are gonna make it	...çocukluğumdan gelen hayali...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
all the way up to the big screen. Well done, man.	...büyük ekrana getirdikleri için teşekkür etmek istiyorum. Tebrikler.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
But before we get out of here,	Gitmeden önce...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
we got one more thing for 'em. Tell 'em.	...son bir şey daha var. Hadi söyle.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Don't forget, "Batman v. Superman"	Sakın unutmayın "Batman v. Superman"...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
kicks off the dawn of the Justice League, March 25.	...25 Martta Adalet Birliğinin kapılarını açıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Don't miss it.	Sakın kaçırmayın.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And now Sylvester the Skyman brings you	Şimdi de WST Haber Merkezi helikopterinden...	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
up to the minute traffic from our WST news chopper.	...Göklerin Hakimi Sylvester trafikteki son durumu karşınıza getiriyor.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Thanks, Pat.	Sağ ol, Pat.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Well, folks, we've got a massive jam heading into and out of Star City International.	Star City Havaalanı'nın giriş ve çıkışında büyük bir trafik sıkışıklığı mevcut.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Blame it on all the added security put in place for the royal arrival.	Bütün bunlar kraliyet ailesinin üyelerinden birinin...	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Hey, it's not every day the crowned Princess of Vlatava pays our city a visit. 1	Taç sahibi Vlatava Prensesi de her gün şehrimize gelmiyor tabii.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Cut her some Cut me some. 1	Ona da bu kadar yük Bana da yüklenmeseniz. 1	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Hi, this is Dinah. 1	Selam, ben Dinah.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I can't get to the phone right now. But I'll call you back. 1	Şu anda telefona ulaşacak durumda değilim. Ama siz sonra arayabilirim.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Uh, hey, it's me. I know it seems like I'm late again.	Selam, benim. Gene geç kaldmış gibi göründüğümün farkındayım.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
But I'll meet you in baggage claim. Bye.	Bagaj teslim bölümünde buluşalım. Görüşürüz.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Smooth, Queen. Real smooth.	Ne hoş, Queen. Gerçekten çok hoş.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I mean, would it have killed you to say:	Yani şunu demek seni öldürür mü:	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
"I love you. I can't live without you.	"Seni seviyorum. Sensiz yaşayamam."	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
"Please don't take a cab home"?	"Lütfen eve taksiyle dönme."	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Oh, come on. The arrow's green. Move!	Hadi ama. Ok yeşile döndü. Yürüsene!	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Whew. At least she's not waiting for a cab.	Oh be! En azından taksi beklemiyor.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Wait a minute. I know that guy.	Bekle biraz. Bu herifi tanıyorum.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Is that...?	Bu şey değil mi?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Merlyn.	Merlyn.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Princess Perdita has disembarked.	Prenses Perdita şimdi uçaktan indi.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Her personal security detail is bringing her out now.	Kişisel güvenlik ekibi şu an onu buraya getiriyor.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Please stay behind the ropes.	Lütfen güvenlik çemberinin arkasında kalın.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
This will just take a second, people.	Sadece bir kaç saniye sürecek.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
We're sorry for the delay.	Gecikmeler için biz üzgünüz.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
All clear.	Her şey kontrol altında.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Move! Move! Take her back up!	Koşun! Koşun! Onu yukarıya götürün!	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Sorry I'm late.	Geç kaldığım için üzgünüm.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
But you try changing clothes in a hybrid.	Ama üstünüzü çevre dostu kıyafetlerle değiştirebilirsiniz.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Green Arrow. Justice League of America.	Yeşil Ok. Amerikan Adalet Birliği'nden.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I'm here to help.	Buraya yardım etmek için geldim.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Oh, crap.	Hay aksi.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Okay, Princess. Arms around my neck and don't let go.	Pekala, Prenses. Kollarımı boynuma dolayın ve sakın bırakmayın.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Merlyn, the bird has flown. You have your green light.	Merlyn, kuş yuvadan uçtu. Şimdi sıra sende.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
That dragon almost got us.	Şu ejderha bizi neredeyse kapıyordu.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
You do realize I'm 10,	10 yaşında olduğumun ve...	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
and do not require fairy tale metaphors?	...peri masalı benzetmelerine gerek olmadığının farkındasın, değil mi?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Sorry. It's my first time rescuing royalty.	Özür dilerim. Kraliyet ailesinden birini ilk kez kurtarıyorum da.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
It is quite a forgivable sin... Robin Hood.	Bağışlanabilir bir günah bu. Robin Hood.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Thanks, I, uh	Teşekkürler.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Your leg!	Bacağın!	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Yeah. Minor setback. Unh.	Evet. Ufak bir aksilik işte.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
You're being very brave, Princess. I'm proud of you.	Çok cesur davranıyorsunuz, Prenses. Sizinle gurur duyuyorum.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Can you make a bandage, tie it around my leg?	Yaramı sarabilir misiniz?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Any idea why these guys are trying to kill you, Princess?	Bu adamların seni neden öldürmek istedikleri hakkında bir fikriniz var mı, Prenses?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Because I'm not a princess.	Çünkü artık prenses değilim.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
My father died last night.	Babam dün akşam vefat etti.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I'm the queen now.	Artık kraliçeyim.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
You're even braver than I thought.	Sandığımdan daha da cesursunuz.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Staying put's no longer an option, Your Majesty.	Kıpırdamadan durmak artık bir seçenek değil, Majesteleri.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Get ready to run. You can run?	Koşmak için hazır olun. Koşabilir misin?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
You've got an uncle, right? A Count?	Bir amcan var, değil mi? Bir Kont yani?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
My only living relative. Count Werner Vertigo.	Hayatta olan tek akrabam. Kont Werner Vertigo.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
So if something happens to you	Eğer sana bir şey olursa...	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
He becomes King of Vlatava.	Vlatava'nın kralı o olacak.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Now it all makes sense.	Şimdi her şey anlam kazandı.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
He's taken her back inside. Inform the client.	Kızı içeri geri götürdü. Müşterimizi bilgilendirin.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Kill you! Kill you! Kill you!	Geber! Geber! Geber!	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Me? Weren't you after the kid?	Beni mi öldüreceksin? Kızın peşinde değil misiniz?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Excuse me.	Anlamadım?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Kidding, Your Kidness. Kidding.	Dalga geçiyorum, Ekselansları. Dalga geçiyorum.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I got you! I got you!	Seni tuttum! Tuttum!	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
No! Princess, let me go.	Hayır! Prenses, elimi bırak.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
So, Arrow, once again you've stumbled onto my stage...	Ok, bir kez daha benim oyunuma atladın...	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
...and horned in on my act.	...ve benim sahneme burnunu soktun.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
That's me. Always hogging the limelight.	Klasik ben işte. Her zaman ilgiyi üzerime isterim.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I seem to recall you lost our last duel.	Son düellomuzu kaybettiğini hatırlıyorum.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
All eight of our last duels.	Son sekiz düellomuzu hatta.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
You lost? Yeah,	Kaybettin mi? Evet.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
but I've been practicing. A lot.	Ama o zamandan beri antreman yapıyorum. Hem de sürekli.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
One arrow each?	Tek seferde bir oka ne dersin?	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
I accept your challenge. On three.	Davetini kabul ediyorum. Üç deyince.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Three. Three.	Üç. Üç.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
[COUGHlNG] What...?	Neler	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
If you want something done right....	Eğer bir şeyin adam akıllı halledilmesini istiyorsan....	Dc Showcase Green Arrow-1	2010
Vertigo.	Vertigo.	Dc Showcase Green Arrow-1	2010