Search

English Turkish Sentence Translations Page 14296

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't know whether Harley's gonna, like,	Harley'in ne yapacağını bilemezsin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
laugh, hug you, or, like, shoot you.	...güler, sarılır veya ateş eder.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I'm looking at Deadshot's very helmet. Crazy.	Deadshot'un kaskına bakıyorum. Harika.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Harley Quinn's bat. What is this? Katana's soul sword that imprisons	Harley Quinn'in yarasası. Bu da ne? Katana'nın öldürdüğü herkesin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the souls Of course.	...ruhunu hapseden...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of everyone it kills. Oh, that's fantastic.	...kılıç. Bu harika.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Now, who are the other members of the Suicide Squad?	İntihar Ekibinin diğerleri kimler?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You got Captain Boomerang, El Diablo,	Kaptan Bumerang, El Diablo...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the Enchantress, Killer Croc,	...Enchantress, Killer Croc...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and finally, the definition of wild card in the movie,	...son olarak filmin yabani kartı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the Joker. Oh! He's back!	Joker. Döndü.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The Joker isn't someone to mess with.	Joker öyle uğraşabileceğin biri değil.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Oh, I'm not gonna kill ya.	Seni öldürmeyeceğim.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
There will always be a Joker waiting.	Her zaman bekleyen bir Joker olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I'm just gonna hurt ya really, really bad.	Seni sadece çok fena inciteceğim.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Geoff, this is the Joker's cane. It is, Kevin.	Geoff bu Joker'in bastonu. Öyle, Kevin.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I'm putting on gloves and I'm picking it up.	Eldivenleri takıp elime alacağım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
How does the Joker fit into the Suicide Squad?	Nasıl Joker İntihar Ekibi'nde olacak?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I will only say he's not exactly a member	Sadece şunu söyleyeyim...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of the Suicide Squad.	...ekibin üyesi değil.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That's all you're gonna give me?	Sadece bunları mı anlatacaksın?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That's it, man. That's fine because later on in the show,	Bu kadar, adamım. Sorun yok çünkü birazdan...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
we're gonna see a world premiere first look	...İntihar Ekibi'nin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We are. at the new "Suicide Squad" trailer.	...yeni fragmanın göreceğiz. Evet.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, enough about the villains for now.	Şimdilik bu kadar kötü adam yeter.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Let's go back to talking about the heroes.	Kahramanları konuşmaya devam edelim.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Out of "Batman v. Superman" comes the Wonder Woman movie.	Batman v Superman'in dışında Wonder Woman filmi geliyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She's gonna get her own stand alone movie.	Kendi solo filmi olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We're gonna show you "Wonder Woman." Stick around.	Size Wonder Woman filminden görüntü göstereceğiz. Bekleyin.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Come on. Hold that.	Hadi. Tut şunu.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Welcome back to the DC Films Extravaganza.	DC Filmleri Fantezisine tekrar hoş geldiniz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
One of the most exciting things coming out	Batman v Superman'de ki en heyecanlı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of "Batman v. Superman" is the fact that	...şeylerden biri geliyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Wonder Woman's gonna have her own movie. I can't wait, man.	Wonder Woman'ın kendi solo filmi. Artık bekleyemiyorum.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Let's talk about Wonder Woman.	Hadi Wonder Woman'ı konuşalım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Wonder Woman's, like, one of the greatest	Wonder Woman en güçlü süper kahramanlardan birisi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
superheroes out there, but people don't know her origin	...ama insanlar onu Batman ve Superman'i tanıdığı gibi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
like they know Superman's origin	...onu tanımıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and Batman's origin. True.	Doğru.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And so, what we wanna do in the film is	Bizde filmde onun kim...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
really tell people who she is, where she comes from,	...nereden geldiğini neler yapabildiğini...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and why she does what she does.	...anlatmak istedik.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We've never seen it on film before.	Onu daha önce bir filmde görmedik.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She comes from Greek mythology.	Yunan mitolojisinden geliyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She was born on this island of Amazon. It's called Themyscira.	Themyscira denilen bir Amazon adasında doğmuştur.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We're gonna see her coming of age, the entire history,	Onun olgunlaşmasını, tarihini...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
what's her mission.	...amacını göreceğiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
These Amazons were once created to protect man's world,	Amazonlar insan dünyasını korumak için yaratılmıştır...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but they since abandoned it.	Ama bunu terk etmişlerdir.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And Diana's asking constantly, "Why don't we go do	Diana hep "Neden yaratıldığımız şeyi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
what we were created to do and protect man?"	...insanları korumuyoruz?" diye soruyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And they say, "Because they're not worth it."	Ama aldığı cevap: "İnsanların buna değer olmadığı oluyor."	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And this takes her on a journey into our world.	Ve bu cevap onu bizim dünyamıza sürüklüyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Telling a story like this now is pivotal and important,	Böyle bir hikayeyi şimdi anlatmak önemli.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the story of a very powerful woman.	Çok güçlü bir kadının hikayesi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She's an Amazon warrior.	Bir Amazon savaşçısı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She's the best fighter in the DC universe.	DC evreninin en iyi savaşçısı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She has strength and speed	Hızı ve gücü var...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and she's been training her whole life for war.	...ve hayatı boyunca savaşmak için eğitim gördü.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Wonder Woman's been around for 75 years.	Wonder Woman neredeyse 75 yıldır aramızda.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Feminist, cultural icon.	Kadın kültür simgesi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She stands for equality and that's really important.	Eşitlik için savaşıyor ve bu önemli.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I think that's why people love the character.	Bence insanlar bu yüzden onu seviyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The greatest thing about Wonder Woman	Wonder Woman ile ilgili en güzel şey...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
is how good and kind and loving she is,	...onun gücünde hiç olumsuzluk olmadan...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
yet none of that negates any of her power.	...nasıl iyi, nazik ve sevgi dolu olması.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Come on, man! Wonder Woman on horseback?	Hadi, adamım. Wonder Woman at üstünde mi?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Dude, take my money! Take all my money.	Dostum tüm paramı al. Tüm paramı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Take my kids' tuition money for school.	Çocuklarımın tüm okul parasını al.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That looks fantastic, dude.	Harika duruyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We've seen Wonder Woman, we've seen Batman,	Wonder Woman, Batman'i...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
we've seen Superman.	...Superman'i gördük.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We know there's a Justice League movie coming,	Adalet Birliği filmi geliyor...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
so it ain't gonna just be those three.	...yani sadece bu üçü olmayacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Who else is gonna be in the Justice League movie?	Daha kim Adalet Birliği filminde olacak?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
With Justice League, you've really started	Adalet Birliği ile zemin hazırlamaya başladığın dünya...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
to lay a foundation for a pretty expansive world	...süper kahramanlar ortaya çıktığında...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
when it comes to superheroes.	...çok geniş bir yer oluyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Well, first we got Aquaman. His name is Arthur Curry.	İlk olarak Aquaman var. Adı Arthur Curry.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He's the son of a lighthouse keeper and the Queen of Atlantis.	Fener bekçisi ve Atlantis Kraliçesinin oğlu.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He starts to develop these powers. He can breathe underwater.	Güçlerini geliştirmeye başlıyor. Suyun altında nefes alabiliyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He can communicate with sea life. He's very strong.	Deniz canlılarıyla iletişim kurabiliyor. Çok güçlü.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He's the only one that's both human and he's a god.	Hem insan hem de bir üstün güçlü biri.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I wanna see him struggle with the fact that he has	Onu çabasını görmek istiyorum böylesine...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
these powers and doesn't know how to handle them.	...kontrol etmeyi bilmediği büyük güçleri varken.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He hasn't been trained.	Eğitim görmedi	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He grows up not really feeling like he belongs in either world.	İki dünyada aitmiş gibi büyümüyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, he's a man who's trapped between two worlds,	İki dünya arasına sıkışmış...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but has the responsibility of protecting both of them.	...ama ikisini de koruma sorumluluğu var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
What is it, three quarters of the world is covered by water?	Dünyanın dörtte üçü sular ile kaplı, değil mi?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That's his domain.	Bu onun etki alanı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
One of the last mysteries left in this world is what's below.	Aşağıda bu dünyada kalan son gizemlerinden biridir.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Absolutely. And so what else is down there?	Kesinlikle. Başka ne var aşağıda?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Aquaman knows. Oh, that's fantastic.	Aquaman biliyor. Harika.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We got The Flash.	The Flash var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The Flash has been awesome on television.	The Flash TV'de harika işler çıkartıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They're crushing it with "The Flash" TV show. It's been great.	TV dizisi ortalığı yıkıyor. Harika.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
This is another Flash,	Bu diğer bir Flash...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
a version in the Justice League universe,	...Adalet Birliği evreninin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the cinematic version of Flash.	...sinematik uyarlaması Flash.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016