Search

English Turkish Sentence Translations Page 14294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I see it.	anlıyorum.	Daylight-1	2013
I know that Mommy's not coming back, okay?	Annemin geri gelmeyeceğini biliyorum, tamam mı?	Daylight-1	2013
And I know that Amber's not coming back either.	Amber'ın da geri gelmeyeceğini biliyorum.	Daylight-1	2013
But Sydney none of this is real!	Ama Sydney, bu olanların hiçbiri gerçek değil ki.	Daylight-1	2013
I know, but what I did was real.	Biliyorum ama, yaptıklarımın gerçek olduğunu biliyorum.	Daylight-1	2013
We'll find a way out!	Kurtulmanın bir yolunu bulacağız!	Daylight-1	2013
No, it'll be fine.	Her şey düzelecek.	Daylight-1	2013
Sydney please!	Sydney lütfen!	Daylight-1	2013
Hey, listen to me.	Hey, dinle beni.	Daylight-1	2013
Everything is fine, okay?	Her şey yoluna girecek, tamam mı?	Daylight-1	2013
Trust me.	Güven ana.	Daylight-1	2013
You stay down here now.	Sen burada bekle.	Daylight-1	2013
No!!	Hayııır!!	Daylight-1	2013
Happy birthday, Sydney.	Doğum günün kutlu olsun, Sydney.	Daylight-1	2013
I have loved so much, being your mom, and,	Senin ve Amber'ın annesi olmayı	Daylight-1	2013
Amber.	çok seviyorum.	Daylight-1	2013
Happy birthday baby.	Mutlu yıllar, bebeğim.	Daylight-1	2013
The comic books	Çizgi romanlar...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and the history	...tarih...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and the lore...	...ve bilgi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
... it was really special to watch it come together.	...bir arada izlemek gerçekten çok özel.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Everyone has grown up having their heroes.	Herkes kendi kahramanlarıyla büyür.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
These are the biggest names, icons in the world.	Bunlar dünyanın en büyük isim ve simgeleri.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's an amazing opportunity to bring them	Onları tek bir dünyada toplamak...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
all together into a single world... 1	...büyük bir fırsat.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Batman, Superman,	Batman, Superman... 1	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Wonder Woman, The Flash,	...Wonder Woman, The Flash...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Aquaman and countless others.	...Aquaman ve daha niceleri.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The big surprise for the fans,	Filmlerin birbirine nasıl bağlı oldukları...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
it's gonna be how interconnected all these movies are.	...hayranlar için büyük bir sürpriz olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Now is the time to bring everything together.	Her şeyi bir araya getirme zamanı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Hey there, Bat fans and Super Friends,	Merhaba Yarasa hayranları ve süper arkadaşlar...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I'm Kevin Smith, and tonight,	Ben Kevin Smith ve bu gece...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
we're gonna talk about the Dawn of the Justice League.	...Adalet Birliği'nin Şafağı'nı konuşacağız.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Man, DC Films and Warner Bros. Pictures	DC ve Warner Bros. Adalet Birliği...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
finally bringing the Justice League universe	...evrenini sonunda büyük ekrana...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
to the big screen. We're gonna see live action versions	...getiriyor. Hep sevdiğimiz karakterlerin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of all the characters we've always loved.	...canlı aksiyon uyarlamalarını izleyeceğiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And I cannot wait, man, but I'm super fan,	Ben süper hayranım ve artık bekleyemiyorum.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
so we need somebody, an expert,	Bize işin içinden bunun hakkında...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
to talk to about this, someone on the inside.	...konuşabileceğimiz bir uzman lazım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, let me bring out my boy from DC Comics,	DC Comics'den arkadaşım...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Geoff Johns. Come on out, Geoff.	Geoff Johns. Buraya gel, Geoff.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
How are you? How are ya?	Nasılsın? Ya sen?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Good to see you. Come on up here, man, come on.	Seni görmek güzel. Gel buraya, adamım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Okay. I've been waiting for this moment	Pekâlâ. Çocukluğumdan beri...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
since I was a kid. I need to know more... Well...	...bu anı bekliyorum. Bana DC'nin beyaz perdeye gelmesiyle ilgili...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
about DC coming to the big screen.	...daha fazla bilgi lazım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Before we get into, that, like, Yeah.	Oraya gelmeden önce... Evet?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
what was your first experience with DC?	...DC ile tanışman nasıldı?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
When I was a kid, probably the first DC comics	Çocukken muhtemelen ilk DC Comics'in...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I saw were "Batman" detective comics	DC'nin "Batman"ini...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
at a barbershop where I used to get my hair cut.	...saçlarımı berberde kestirmeye gittiğimde gördüm.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They gave me a comic book, so I'd sit there reading.	Bana çizgi romanı verdiler ve bende oturup okumaya başladım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That's where I first discovered Batman.	O ilk defa Batman'i keşfettiğim yerdi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That's what brought me in whole hog into that world	Bu beni DC dünyasına sokan şeydi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and so much so that it's in my DNA. That's awesome.	Ve bir çok şey artık DNA'mda. Harika.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Let's go a little deeper, man. Explain the beauty of DC Comics.	Daha derine inelim. DC Comics'in güzelliğini anlat.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The DC characters are the most iconic	DC karakterleri dünyanın en ikonik...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and well known superheroes and villains in the world.	...bilinen süper kahraman ve kötü adamları.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And all of them have these huge worlds they come from	Her birinin kendi çapında...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and those worlds themselves are a massive universe all their own.	...çok büyük evrenleri var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The idea of diving into each one	Onların dünyalarını ilk defa beyaz perdeye...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of their worlds on the big screen for the first time...	...aktarış fikri...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's a big deal. changes everything.	Büyük bir olay. ... her şeyi değiştir.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
When I was a kid, my mother gave me	Ben çocukken annem bana...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
a cardboard box filled with comics.	...içi çizgi roman dolu bir kutu verdi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It was like an entire world had been opened.	Sanki tüm dünya açılmıştı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Pandora's box had been unleashed.	Pandora'nın kutusu serbest bırakılmıştı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Our response to these amazing characters is so visceral and so deep.	Bu harika karakterleri etkisi çok duygusal ve derin.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
There's some sort of fantasy fullfilment in getting to watch these superheroes	Bu süper kahramanları izlemek bir tür fantezi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
do what we kind of wish would do inside of our mind.	Düşündüğün şeyi yapabilmek...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They never grow old,	Asla yaşlanmazlar...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
rather like the gods in Greek drama. They still speak to us.	...tıpkı Yunan tiyatro oyunundaki tanrılar gibi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Tell me a bit about the Justice League. I know a bit, of course,	Bana Adalet Birliği'ni anlat. Biraz biliyorum, tabii...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but I wanna hear you tell me the history of the Justice League.	...ama tüm Adalet Birliği hikayesi duymak istiyorum.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
In 1960, they did this issue of "Brave and the Bold."	1960'da "Cesur ve Gözü pek" sayısını yayınladılar.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
That was the first time they really brought	Bu ilk defa Batman, Superman, The Flash...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Batman, Superman, The Flash, and Green Lantern,	...Green Lathern, Wonder Woman ve Aquaman'i...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and Wonder Woman and Aquaman together	...ilk defa bir araya getirdikleri zamandı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and called them the Justice League. And it was a massive deal.	...ve buna Adalet Birliği dendi. Bu çok büyük olaydı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, the Justice League universe isn't just	Adalet Birliği evreni sadece...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
these characters come together,	...bu karakterlerin bir araya gelmesi değil...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
it's eight mythologies crashing into one another.	...bu 8 mitolojinin birbirine girmesidir.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
To me, that's the magic. These characters, these storylines,	Benin için bu bir sihir. Bu karakterler, hikayeler...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the Justice League universe,	...Adalet Birliği evreni...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
they were designed for the big screen.	...beyaz perde için tasarlanmış.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Let's talk about "Batman v. Superman."	Hadi Batman v. Superman'i konuşalım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's the "Dawn of Justice" because this is the beginning.	Bu "Adaletin Şafağı" çünkü bu bir başlangıç.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
"Man of Steel" introduced Superman	Man of Steel'de Superman tanıtıldı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and then "Batman v. Superman" introduces Batman,	...ve Batman v. Superman'de Batman tanıtılıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and we see those two characters face off and collide,	Biz filmde iki karakterin yüzleşmesini ve çarpışmasını görüyoruz...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but it's not just them that collide.	...ama bu sadece onların çarpışması değil.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's their respective worlds, Metropolis, Gotham,	Bu onların kendi dünyası Metropolis, Gotham...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and everything that comes with that.	...ve dünyaların getirdiği her şey.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Today is a day for truth.	Bugün gerçeklerin ortaya çıkacağı gün.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The world needs to know what happened	Dünyanın onun ne tarafta...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and to know what he stands for.	...olduğunu bilmeye hakkı var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Superman, he's made the leap,	Superman birden ortaya atıldı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and now he's out there for everyone to call judgment on.	...ve artık karar herkes için orada.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016