Search

English Turkish Sentence Translations Page 14293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here's my card if you need anything in the meantime.	Bu arada, bir şeye ihtiyacınız olursa, işte kartım.	Daylight-1	2013
Enjoy the rest of your afternoon.	Size iyi günler.	Daylight-1	2013
So what, that's it?	Eee, hepsi bu mu?	Daylight-1	2013
I've just got to keep checking up on it.	Bundan sonra sürekli kontrol etmem gerekecek.	Daylight-1	2013
You mean him?	Çocuğu mu?	Daylight-1	2013
It's sad how some parents need to be policed over something as basic,	Bazı temel konularda velilerin kontrol altında tutulması çok üzücü.	Daylight-1	2013
Miss Olyphant!	Bayan Olyphant!	Daylight-1	2013
Miss Olyphant.	Bayan Olyphant.	Daylight-1	2013
Hello!	Kimse yok mu!	Daylight-1	2013
Oh God, Jen!	Oh Tanrım, Jen!	Daylight-1	2013
But I thought I'd lost you.	Seni kaybettiğimi sanmıştım.	Daylight-1	2013
Hey calm down.	Hey, sakin ol.	Daylight-1	2013
Where did you go?	Sen nerelerdeydin?	Daylight-1	2013
After.	Sonra.	Daylight-1	2013
I saw David right after it happened.	O olay olduktan sonra, David'i gördüm.	Daylight-1	2013
It was the time we went back, right before you got bit.	Sen ısırılmadan az önce, gitmemiz gerektiğini düşünmüştüm.	Daylight-1	2013
I was there watching myself talk to him.	Kendimi, onunla konuşurken, seyrederken buldum.	Daylight-1	2013
I fucking saw him!	Onu gördüm, kahrolası!	Daylight-1	2013
At your mom's house, across the lake,	Gölün karşısında, annenin evinde	Daylight-1	2013
I saw David talking to Father Hitchins.	David'i, Peder Hitchins ile konuşurken gördüm.	Daylight-1	2013
It was just like he described it at the Irons house.	Tam da Irons'ların evinde anlattığı gibiydi.	Daylight-1	2013
I don't think he's actually dead.	Onun gerçekten öldüğüne inanmıyorum.	Daylight-1	2013
Don't go.	Sakın gitme.	Daylight-1	2013
But what if it's him?	Peki, ya oysa?	Daylight-1	2013
You don't know that.	Bunu bilmiyorsun ki.	Daylight-1	2013
I'm just going to go check it out.	Sadece gidip bir bakacağım.	Daylight-1	2013
Just don't go anywhere, okay?	Hiç bir yere gitmiyorsun, tamam mı?	Daylight-1	2013
Who are you?!	Sen de kimsin?!	Daylight-1	2013
Who are you?	Kimsin, sen?	Daylight-1	2013
Get away from me!	Uzak dur, benden!	Daylight-1	2013
Patrick!	Patrick!	Daylight-1	2013
Oh Josh, you shouldn't be here.	Oh Josh, senin burada olmaman lazım.	Daylight-1	2013
This is very real.	Bu çok gerçek.	Daylight-1	2013
Trust me,	Güven bana,	Daylight-1	2013
I've been here.	Daha önce de buradaydım.	Daylight-1	2013
Long enough,	hem de, uzun süre,	Daylight-1	2013
listening to the stories.	öykülerini dinliyordum.	Daylight-1	2013
What Vincent was doing to them.	Vincent'ın onlara yaptıkları hakkında.	Daylight-1	2013
Wait, kids?	Ne, çocuklara mı?	Daylight-1	2013
Keep away from them.	Onlardan uzak dur.	Daylight-1	2013
I will.	Uzak dururum.	Daylight-1	2013
Jennifer's here?!	Jennifer burada mı?!	Daylight-1	2013
Yeah, she didn't want to come down here.	Evet ama, aşağıya inmek istemedi.	Daylight-1	2013
We've got to go!	Buradan çıkmamız lazım!	Daylight-1	2013
Nobody gets left here alone!	Kimsenin burada yalnız kalmaması lazım!	Daylight-1	2013
Away from her!	Ondan uzak durun!	Daylight-1	2013
No, you leave them alone!	Hey, bırak onları!	Daylight-1	2013
Do not listen to them.	Sakın onları dinlemeyin.	Daylight-1	2013
They are lying.	Yalan söylüyorlar.	Daylight-1	2013
I'm not going to listen to you.	Seni dinleyecek değilim.	Daylight-1	2013
I know these kids.	Bu çocukların ne olduğunu biliyorum.	Daylight-1	2013
We grew up together at Saint Anthony's.	Saint Anthony'de beraber büyüdük.	Daylight-1	2013
Get them out of here before he gets back.	O dönmeden, çocukları çıkar buradan.	Daylight-1	2013
It'll be okay baby.	Her şey düzelecek, bebeğim.	Daylight-1	2013
If they're here, Vincent's not far behind.	Çocuklar buradaysa, Vincent fazla uzakta değildir.	Daylight-1	2013
We have to get going.	Gitmemiz lazım.	Daylight-1	2013
Patrick has to go see Vincent.	Patrick'in gidip Vincent'i görmesi gerekiyor.	Daylight-1	2013
We don't want to be here when Vincent arrives.	Vincent geldiğinde, burada olmamamız lazım.	Daylight-1	2013
No, we are leaving.	Haydi, gidiyoruz.	Daylight-1	2013
My God.	Aman Allahım!	Daylight-1	2013
Oh no, it's Vincent.	Olamaz, bu Vincent.	Daylight-1	2013
You have to save her.	Onu kurtarman lazım.	Daylight-1	2013
Run, please, go!	Kaç, lütfen, koş!	Daylight-1	2013
You have to go, now!	Hemen gidin buradan!	Daylight-1	2013
Stay with her!	Onunla kal!	Daylight-1	2013
Nineteen!	Ondokuz!	Daylight-1	2013
I've missed you!	Seni çok özledim!	Daylight-1	2013
Little Jenny.	Jenny'cik.	Daylight-1	2013
Over here!	Bu taraftan!	Daylight-1	2013
I think she's through here.	Sanırım, buradan gitti.	Daylight-1	2013
You can't run!	Kaçamazsın!	Daylight-1	2013
You can't hide!	Saklanamazsın da!	Daylight-1	2013
There's no way out!	Hiçbiryere gidemezsin!	Daylight-1	2013
Do you even know where we're going?	Nereye gittiğimizi biliyor musun?	Daylight-1	2013
I want you back!	Seni geri istiyorum!	Daylight-1	2013
Syd where are you?	Syd neredesin?	Daylight-1	2013
Make no mistake!	Sakın yanlış yapma!	Daylight-1	2013
I'll find you!	Seni bulacağım!	Daylight-1	2013
No matter where you hide!	Nereye saklanırsan, saklan!	Daylight-1	2013
Jen, I'm over here!	Jen, ben buradayım!	Daylight-1	2013
Who was that?	O da, kimdi?	Daylight-1	2013
I thought I'd lost you!	Seni kaybettiğimi sandım!	Daylight-1	2013
Josh, this is my room from Saint Anthony's.	Josh, bu benim Saint Anthony'deki odamın aynısı.	Daylight-1	2013
Yeah, that's fine!	Çok iyi!	Daylight-1	2013
But what lock the room has?	Odanın kilidi var mı?	Daylight-1	2013
Sydney, please let me in!	Sydney, bırak da içeri gireyim!	Daylight-1	2013
It's your Mommy!	Ben senin annenim!	Daylight-1	2013
Mommy's not coming here.	Annenin buraya girmemesi gerekiyor.	Daylight-1	2013
See, told you!	Sana söylemiştim!	Daylight-1	2013
Aah! Jen, protect Sydney!	Aah! Jen, Sydney'i koru!	Daylight-1	2013
I know how hard it is to let go.	Kurtulmanın çok zor olduğunu biliyorum.	Daylight-1	2013
Believe me, I know.	Biliyorum, inan bana.	Daylight-1	2013
Stop saying that!	Bunu söylemekten vazgeç!	Daylight-1	2013
But I know what it's like.	Neye benzediğini çok iyi biliyorum.	Daylight-1	2013
Listen I lost my mom a long time ago and it took me	Dinle beni, ben de annemi uzun zaman önce kaybettim	Daylight-1	2013
You shouldn't have to do this at your age.	Senin bu yaşta, bunu yapman gerekmiyor.	Daylight-1	2013
But you can't change what's happened!	Ama, olanları değiştiremezsin.	Daylight-1	2013
No, it's okay.	Hayır, bir şeyim yok.	Daylight-1	2013
It's all going to be okay, you're right.	Haklısın, her şey yoluna girecek.	Daylight-1	2013
I get it now.	Herşeyi artık	Daylight-1	2013