Search

English Turkish Sentence Translations Page 14295

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All this time, I've been thinking I'm here to do good.	Tüm zamandır, iyi şeyler yapmak için burayım sanıyordum.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Superman was never real. This means something.	Superman asla gerçek olmadı. Bu bir şeyi temsil ediyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
At the end of "Man of Steel," Zod was fighting Superman,	Man of Steel'in sonunda Zod Superman ile savaşıyordu...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
there was lasers ripping apart buildings,	...lazerler binaları yıkıyor...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and things were blowing up.	...ve ortalık havaya uçuyordu.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Bruce Wayne blamed Superman.	Bruce Wayne Superman'i sorumlu tuttu.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, explain for those that don't know: why are these two titans fighting?	Bilmeyenler için açıklar mısın: neden bu iki titan savaşıyor?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Well, you gotta remember,	Hatırlaman lazım...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
this is the first time Superman ever meets Batman.	...bu Superman'in ilk defa Batman'le karşılaşıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Batman knows Superman was involved with something that	Batman Superman'i gökyüzünden gelen Metropolis'i yıkan...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
had fire come down from the sky, destroying Metropolis.	...şeyle alakalı olarak biliyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
There are a number of different ways	Filmde Batman ve Bruce Wayne'in birçok...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
that we evolve, both Batman and Bruce Wayne, in this movie.	...değişimi olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He's older, darker, more world weary.	Daha yaşlı, karanlık ve hayatından bezmiş.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He has the power to wipe out the entire human race 1	Tüm insan ırkını yok edecek gücü var...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and we have to destroy him.	...ve onu yok etmeliyiz. 1	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Superman sees Batman as a criminal, brutal and unforgiving.	Superman Batman'i acımasız ve affetmez bir suçlu olarak görüyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
This Bat vigilante is like a one man reign of terror.	Bu yarasa intikamcı tek kişilik terör ekibi gibi.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You don't get to decide what the right thing is.	Sen neyin doğru olduğuna karar vermezsin.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Nobody cares about Clark Kent taking on the Batman.	Kimse Clark Kent'in Batman'le uğraşmasını umursamıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And then you've got Lex Luthor. The big cornerstone bad guy.	Lex Luthor var. Önemli kötü adamlardan.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Lex appeared early in Superman's career. Back then, he had red hair.	Lex Superman'in kariyerinin başlangıcında ortaya çıkar. O zamanlar kızıl saçlıdır.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, the movie takes inspiration from the comics.	Film çizgi romandan ilham alıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
But, you'll see a a modern day take	Ama göreceğimiz Lex modern zaman uyarlaması...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
on Luthor that spins him into something new.	...yeni bir şeye dönüşmesi olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
What he's doing, what he's manipulating,	Ne yaptığını, neyi manipüle ettiğini...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
he becomes a different kind of adversary for Superman and Batman.	Batman ve Superman'in değişik hasımı olacak.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I love bringing people together. How are we?	İnsanları bir araya getirmeye bayılıyorum. Nasılız?	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Lex. Hi, hello. Lex.	Lex. Merhaba. Lex.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It is a pleasure... ow! Wow, that is a good grip!	Sizinle tanışmak... İyi sıktın.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You should not pick a fight with this person.	Bununla kavga edilmez.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Lex feels competitive with Bruce Wayne.	Lex kendini Bruce Wayne ile rekabet içinde hissediyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He's learned everything about him.	Onun hakkında her şeyi öğreniyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Lex hates Superman, learned everything about him.	Lex Superman'den nefret ediyor, onun hakkında her şeyi öğreniyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
He's kind of the puppet master, kind of controlling	Bir tür kukla ustası, bu iki kahramanı...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
these two heroes, forcing them into conflict.	...anlaşmazlığa itiyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
The greatest gladiator match in the history of the world...	Dünya tarihindeki en büyük gladyatör karşılaşması...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Son of Krypton versus Bat of Gotham.	Kripton'un evladı Gotham'ın yarasasına karşı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
"Batman v. Superman" begins to set the stage	Batman v Superman tüm kahramanların Adalet Birliği için...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
for Justice League, when all of these heroes	...tek bir amaç uğruna...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
come together and fight as a single unit.	...birleşmelerini hazırlıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Oh shi...	Olamaz...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She with you? I thought she was with you.	Seninle mi? Bende seninle sanıyordum.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And in the middle of this fight, Wonder Woman.	Bu savaşın ortasında Wonder Woman.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
She's got her own movie coming out. She does, and we're gonna get	Kendi solo filmi çıkacak. Evet, birazdan ilk görüntülerini...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
a first look at it later in the show. And also, later on, we're gonna show you	...göreceğiz. Ayrıca birazdan İntihar Ekibi'nin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the world premiere of the brand new "Suicide Squad" trailer.	...yeni fragmanını göstereceğiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And we'll talk about Harley Quinn, the Joker, and the other villains	Harley Quinn, Joker ve Adalet Birliği'nin...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of the Justice League universe. Stick around.	...diğer kötülerini konuşacağız. Bekleyin.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Hello and welcome back to the DC Films Extravaganza, man.	DC Filmleri Fantezisine tekrar hoş geldiniz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Me and Geoff are about to dive into the villainy	Ben ve Geoff Adalet Birliği...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
of the Justice League universe.	...kötülerinden bahsedeceğiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
All these villains in DC, they're so varied.	Tüm DC kötü adamları çok çeşitli.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They come from different backgrounds,	Hepsinin değişik hikayesi var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and they're as iconic and well known	Onlar ikonik ve iyi tanınan...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and as colorful as the heroes, if not more so.	...kahramanlar kadar olmasa da çok renkli.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You have bigger fans for the villains in DC	Bazen kahramanlardan daha çok...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
sometimes than for the heroes.	...kötü adam hayranları var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And now we get to see that on the big screen.	Şimdi ise onları sinemada göreceğiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
My favorite DC characters were always the ones with the dark side.	Benim en sevdiğim DC karakterleri hep karanlık tarafta olanlar olmuştur.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You're intrigued by bad guys, you know?	Kötü adamları daha çok merak etmişsindir.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
You want to understand them more.	Onları daha çok anlamaya çalışırsın.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Now "Batman v. Superman," we've got both Lex Luthor	Batman v Superman'de Lex Luthor...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and Doomsday, two of Superman's big bads. Yeah. Absolutely.	...ve Doomsday kötüleri var. Evet.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
DC has the best super villains there are...	DC en iyi kötü adamları var mesela...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
like the Joker.	...Joker.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They have so many flaws and so many problems and issues	Yeterince ilişkilendirebileceği kadar...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
that it's... weirdly enough... makes them relatable.	...hataları ve çok büyük problem ve sorunları var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Geoff, let's talk about "Suicide Squad" right now.	Geoff hadi "İntihar Ekibi"ni konuşalım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
"Suicide Squad" is a collection of super villains	İntihar Ekibi hükümet ajanı Amanda Waller...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
recruited by this government agent, Amanda Waller, who says,	...tarafından toplanır ve denir ki:	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
"Hey, look, you do this mission for the government,	"Bak görevi hükümet için yaparsın...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and your sentence gets thrown out the window.	...ve pencereden aşağı atılırsın...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And by the way, you'll probably die."	...muhtemelen de ölürsün."	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
And that's the key. So, it's villains against villains.	Bu anahtar. Yani kötü adamlar kötülere karşı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They're almost like the anti Justice League.	Yani bir tür anti Adalet Birliği.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Yes. Hmmm... Sounds like a movie.	Evet. Film gibi...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's taken some work,	Birkaç pürüz var...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
but I finally have 'em, the worst of the worst.	...ama sonunda elimdeler, kötünün de kötüsü.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Where? Let's just say I put them in the hole	Nerede? Diyelim ki onları bir deliğe koydum...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and threw away the hole.	...ve deliği kapattım.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Society doesn't care about them. In that way, it adds to the fact	Toplum onları umursamaz. Böylece bulabileceğiniz...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
that it's the greatest army you can find.	...en iyi orduyu toplarsınız.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We're bad people doing a good thing.	Biz iyi şeyler yapan kötü adamlarız.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
So, that's it, huh? We're the patsies.	Bu kadar ha? Bizler kurbanız.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
We're some kind of suicide squad.	Bir çeşit intihar ekibiyiz.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's not a movie about good versus evil.	Film iyi kötü karşıya değil.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
It's a movie about bad versus evil.	Film kötü kötülüğe karşı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I cannot wait to see this movie. Give me the lineup.	Görmek için sabırsızlanıyorum. Bana kadroyu ver.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Deadshot, world's best marksman.	Deadshot, en iyi nişancı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Thing about Floyd Lawton is he gets pleasure	Floyd Lawton ile ilgili dünyayı çöplerden...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
out of ridding the world of trash.	...arındırmak ona zevk veriyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Colonel Rick Flagg, the military guy in charge of the field team.	Albay Rick Flagg, ekibi yöneten ordu adamı.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
These aren't just bad people.	Bu insanlar sadece kötü değil.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
They do bad things, but they also have loyalty.	Kötü işler yapıyorlar ama bağlılıkları var.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
Harley Quinn. Dr. Harleen Quinzel is a psychiatrist	Harley Quinn. Dr. Harleen Quinzel, psikiyatrist...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and that's where she met Joker and fell for Joker	...Joker ile tanıştığında Joker'e üzülüyor...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
and then borne out of that was	...ve böylece Harley Quinn...	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
the transformation into Harley Quinn.	...dönüşümü başlıyor.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016
I hope you got insurance.	Umarım sigortan vardır.	DC Films Presents Dawn of the Justice League-1	2016