Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14065
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ok, Bora Bora! | Tamam, Bora Bora! | Dark Web-1 | 2016 |  |
| What about Fiji? | Ya Fiji? Fiji? Lütfen. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Igor. | Igor. Sana yalvarıyorum! Buradan gitmeliyiz! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Now we're here and we're doing it, all right? | Şu anda buradayız ve bunu yapıyoruz, tamam mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| But she's just some poor girl! | Ama zavallı kızın teki! Kimseyi böyle öldüremeyiz, değil mi? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Hey, I didn't notice you getting all upset when you | Babanı vurmamı istediğinde bu kadar üzüldüğünü fark etmemiştim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| That was different. | O farklıydı. Şerefsizin tekiydi. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Yeah, sure. | Tabii. Bu insanlar çok farklı. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Something's just wrong about them. | Yanlış olan bir şeyler var. Amına koyarım ha! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Whenever I'm having a little fun, you manage to | Ben ne zaman biraz eğlensem keyfimi kaçırmayı başarıyorsun! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Now you shut up, and do what I say! | Şimdi çeneni kapat ve ne dersem onu yap. Anladın mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Looks like this may be over with faster than we thought! | Görünüşe göre bu sandığımızdan da çabuk bitebilir! | Dark Web-1 | 2016 | |
| You let me down. | Beni yüzüstü bıraktın. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I'd thought you would have broken free by now. | Şu ana kadar kesin kaçmışsındır sanıyordum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I guess you're not really all that strong after all. | Sanırım o kadar da güçlü değilsin. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You really should see your face, it's so funny! | Gerçekten yüzünü görmelisin, çok komik! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Hey look... | Bak... | Dark Web-1 | 2016 | |
| Here is a good movie, and something tells me you | Burada bir film var ve içimden bir ses başrolü tanıyacağını söylüyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Our little country girl is really in great shape! | Küçük taşra kızımız çok formda! | Dark Web-1 | 2016 | |
| That's a plus for her, and for us. | Bu hem ona hem de bize artı puan. | Dark Web-1 | 2016 | |
| It will make things that much more suspenseful. | İşleri çok daha merak uyandıran bir hale sokacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ok! | Tamam! Orospu! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ok! | Tamam! Tamam, gidiyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You may be a bit too hot headed for my taste, after all. | Benim zevklerime sinirlenmiş olabilirsin. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Scumbag! | Şerefsiz! | Dark Web-1 | 2016 | |
| They picked up her trail way too fast. | İzini çok çabuk sürdüler. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I sure hope that bitch doesn't get caught right away. | Umarım bu sürtük hemen yakalanmaz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Oh, I hope we find her soon because I do not like | Umarım kızı yakında buluruz çünkü kediyi evde tek bırakmak hoşuma gitmiyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| What do we have here? | Burada ne varmış böyle? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Hey, I need to talk to you. | Seninle konuşmam lazım. Lütfen yardım et! | Dark Web-1 | 2016 | |
| What I love about poor people is that you just don't get it! | Fakir insanlar hakkında sevdiğim şey şu anlamayışınız! | Dark Web-1 | 2016 | |
| The idea of good and evil is just so archaic. | İyi ve kötü düşüncesi çok antik. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Anyway, I want to thank you for getting me out of | Neyse, beni buradan çabucak gönderdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You're completely insane! | Kafayı yemişsin sen. Pekâlâ. Buna ustura gerek. | Dark Web-1 | 2016 | |
| What the fuck is she doing? | Ne bok yiyor lan bu? | Dark Web-1 | 2016 | |
| This bitch is gonna ruin everything! | Bu sürtük her şeyi mahvedecek! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Honey! | Tatlım! Usturaya ihtiyacım var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| She was going to kill you. | Seni öldürecekti. Başka şansım yoktu. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Don't worry. | Endişelenme, seni buradan çıkartacağım. | Dark Web-1 | 2016 | |
| What gives with all the whispering? | Ne fısıldıyor bu böyle? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Trust me, and don't say a word. | Güven bana ve se çıkartma. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Timur, step away from the prey right now! | Timur, avdan uzak dur hemen. Bir şey göremiyoruz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Starting now you follow the rules. | Şu andan itibaren, kurallara uyacaksın. Sakın avı hemen öldüreyim deme. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You have to proceed to the sacrificial clearing! | Kurban alanına kadar ilerlemelisin. Timur, duyuyor musun? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Calm down. | Sakin ol. Bir fikrim var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Dear contestants, this is... | Sevgili yarışmacılar, Timur'un... | Dark Web-1 | 2016 | |
| This is to let you know that Timur has found the prey. | Timur'un avı bulduğunu size bildiririm. | Dark Web-1 | 2016 | |
| But, don't worry, we've decided to extend your | Ama endişelenmeyin, sizlere ikinci bir şans vererek zevkinizi uzatmaya karar verdik. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You've still got a crack at nabbing her before she | Kurban temizlemeye gitmeden önce hala onu yakalama şansınız var. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And here's a clue to get you started. | Ve size başlamanız için bir ipucu. | Dark Web-1 | 2016 | |
| At the moment they're to the northeast of the domain. | Şu anda sahanın kuzeydoğusundalar. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Latitude 42.1153149 Longitude 45.860759 | Enlem 42.1153149. Boylam 45.860759. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We're gonna find them. | Bulacağız onları. Mutlu avlar! | Dark Web-1 | 2016 | |
| And we're back in business! | Ve tekrar işteyiz! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Mag fucking nificent! | Da hi ce! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Move faster! | Daha hızlı yürü! | Dark Web-1 | 2016 | |
| What is it? | Sorun ne? Abim! | Dark Web-1 | 2016 | |
| I can't just leave him back there. | Onu orada bırakamam öyle. | Dark Web-1 | 2016 | |
| They'll kill him. | Öldürecekler onu. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We'll go get him. | Onu kurtaracağız. Ama hiçbir şeyden şüphelenmemeliler, tamam mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| You must be a little bummed out, huh? | Biraz hayal kırıklığına uğramış olmalısın, değil mi? | Dark Web-1 | 2016 | |
| You sister already got herself caught. | Kardeşin kendini yakalattı bile. | Dark Web-1 | 2016 | |
| So... | Ee, şimdi senle ne yapacağız? | Dark Web-1 | 2016 | |
| I know you're going to kill me. | Beni öldüreceğini biliyorum. Saçmalamayı kes. Tamam mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| So testy and ungrateful right off the bat. | Hemen asabi ve nankör oluyorsun. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I propose we talk about the future, hm? | Gelecekten konuşmayı öneriyorum ben. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Stop and think two minutes. | Dur ve iki dakika düşün. | Dark Web-1 | 2016 | |
| What's your life been until now? | Hayatın şimdiye kadar nasıl geçti? Koyun gütmekle mi? | Dark Web-1 | 2016 | |
| And that brings in how much in a year? | Bu sana ne kadar kazandırıyor yolda? 40 bin ruble mi? Daha az mı? | Dark Web-1 | 2016 | |
| I don't understand what you're talking about. | Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Our little business clears three million a year. | Küçük işimiz yılda 3 milyon kazandırıyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And our customer base just keeps on growing. | Ve müşteri tabanımız da genişliyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| We are in hiring mode. | İşçi alma zamanındayız. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You've done time in the army, right? | Orduda görev yaptın, değil mi? Bana senin gibi adamlar lazım. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And I imagine you know the terrain around here pretty well. | Ve bu bölgeleri çok iyi bildiğini düşünüyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| That's a certain number of advantages. | Bu da bir sürü avantaj sağlar. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And I haven't even mentioned what's in it for you. | Ve senin çıkarından daha bahsetmedim bile. | Dark Web-1 | 2016 | |
| You and your boyfriend... | Sen ve sevgilin... | Dark Web-1 | 2016 | |
| I swear. | Yemin ederim. Sizi öldüreceğim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Seems to me you're really on edge. | Bana çok sınırdasın gibi görünüyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I think you need to relax. | Bence rahatlaman gerek. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I guess the property isn't all that big after all. | Sanırım orman o kadar da büyük değil. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Hey, asshole. Do you have to stick so close? | İbneler, bu kadar yakın durmak zorunda mısınız? Kaybolmaktan mı korkuyorsunuz? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Shut up and listen. | Çeneni kapat da dinle. Timur kızı buldu ve paraya konacak. | Dark Web-1 | 2016 | |
| So what are we gonna do? | Biz ne yapacağız peki? Aşk şarkıları mı söyleyeceğiz? | Dark Web-1 | 2016 | |
| What's your point? | Amacınız nedir? Birlikte çalışmalıyız diyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| And share the cash? | Ve parayı paylaşacak mıyız? Başka parlak fikir var mı? Timur yolu biliyor. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Are you sure you can swipe the girl from him all by yourself? | Kızı ondan tek başına alabileceğine emin misin? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Because it looks like you're pretty much on your own, buddy. | Çünkü tek başınasın gibi görünüyor, dostum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Listen, he is right. | Dinle, adam haklı. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Alright. Yeah. | Tamam. Evet. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Ok, let's team up then. | Tamam, takım olalım o halde. Dördümüz. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Let him go! | Bırak onu! At onu yoksa öldürürüm! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Seriously, you really think that's going to stop me? | Cidden, gerçekten onun beni durduracağını mı sanıyorsun? | Dark Web-1 | 2016 | |
| Sorry, honey, but you don't count all that much! | Üzgünüm tatlım ama sen o kadar etmezsin! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Calm down. Look... | Sakin ol. Bak... Bırakıyorum. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Brotherly love is such a beautiful thing. | Kardeş sevgisi çok güzel bir şey. Çantamdan ip çıkart. | Dark Web-1 | 2016 | |
| I was kidding. What did you think? | Şaka yapıyordum, sen ne sandın? Seni öldürmesine izin vermeyecektim. | Dark Web-1 | 2016 | |
| Now, get the rope and tie him up. | İpleri çıkart da bağlı şunu! Çabuk! | Dark Web-1 | 2016 | |
| Sorry, but I don't share money. | Üzgünüm ama ben parayı paylaşmam. | Dark Web-1 | 2016 | |
