Search

English Turkish Sentence Translations Page 22466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
January 1972, Kyungsang Province'	Ocak 1972, Kyungsang Bölgesi	Go Go 70s-1	2008
Weekly Seoul	"Haftalık Seul"	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu.	Sang kyu.	Go Go 70s-1	2008
Gls are stepping out of the barracks next week.	Haftaya yeni askerler gelecek. 1	Go Go 70s-1	2008
Prepare a smoking repertoire. Like the twist, okay?	Hareketli bir repertuar hazırlayın, Twist falan olsun tamam mı?	Go Go 70s-1	2008
What a tightwad, she charged us for our beers again.	Pinti kadın ya, yine içtiğimiz biraları paramızdan düşmüş.	Go Go 70s-1	2008
Yanks heads are so goddamn tiny.	Bu Amerikalıların kafaları da amma küçükmüş.	Go Go 70s-1	2008
These hats make me numb in the head, you know?	Bu şapkalar kafamı uyuşturuyor.	Go Go 70s-1	2008
Hey, Sang kyu.	Hey, Sang kyu.	Go Go 70s-1	2008
Wanna try out the US 8th Army? There's an audition in Busan.	Amerikan 8. ordusunu denemek ister misin? Busan'da seçme yapıyorlarmış.	Go Go 70s-1	2008
Hey, that won't do.	Bir işe yaramaz.	Go Go 70s-1	2008
Come, we need to see something else.	Gel başka birşeye bakmamız lazım.	Go Go 70s-1	2008
Those dudes are real army base boys, genuine originals.	Bu elemanlar gerçek ordu askerleri, hakiki askerler.	Go Go 70s-1	2008
I had a drink with that dude, he's one low down dirty outlaw.	Şu elemanla bir içki içmiştim, pislik herif kanunsuzun tekidir.	Go Go 70s-1	2008
Rebels were all kicked out, and the group became a mess.	Kendisine karşı çıkanları postaladı, sonra da grup berbat oldu.	Go Go 70s-1	2008
But, those sons of bitches seem to have what it takes.	Ama bu orospu çocukları çaresine bakmış gözüküyorlar.	Go Go 70s-1	2008
You fucking nigger!	Seni pis zenci!	Go Go 70s-1	2008
That son of a bitch!	Vay orospu çocuğu!	Go Go 70s-1	2008
What a big fucking mess!	Olaya bak ya!	Go Go 70s-1	2008
Wanna help them out? What?	Onlara yardım etmek ister misin? Ne?	Go Go 70s-1	2008
Come on, come...	Hadi hadi...	Go Go 70s-1	2008
Hey, Man sik.	Hey, Man sik.	Go Go 70s-1	2008
You've improved your guitar skills.	Gitar yeteneğini ilerletmişsin.	Go Go 70s-1	2008
The music you're into lately, you know, black music.	Son zamanlarda çaldığın müzikler zenci müzikleri.	Go Go 70s-1	2008
I tried it out, and it's just my kind of music.	Ben de denedim ve bu müzik tam benim tarzım.	Go Go 70s-1	2008
Are you sure? Your vocals do have a hint of Soul.	Emin misin? Vokallerinde Soul müziği havası var.	Go Go 70s-1	2008
But then again, your music doesn't carry any Soul.	Ama müziğinde o tınıyı duyamadım.	Go Go 70s-1	2008
There's one thing you dudes need to know.	Bilmeniz gereken bir tek şey var.	Go Go 70s-1	2008
One of your instruments is getting pretty crappy.	Enstrümanlarınızdan biri oldukça boktan.	Go Go 70s-1	2008
And it's the most crucial one...	Ve bu enstrüman...	Go Go 70s-1	2008
Your vocals! What the...	...vokallerin! Ne diyorsun be.	Go Go 70s-1	2008
How interesting!	Aman ne ilginç!	Go Go 70s-1	2008
You do the lead guitar, I'll do the vocals.	Sen gitarını çal, vokalleri ben yaparım.	Go Go 70s-1	2008
You, brass, us, drum and bass It'll be a six man group!	Siz gitarları biz de basla ve bateriyi alalım, altı kişilik grup oluruz!	Go Go 70s-1	2008
He cracks me up.	Güldürme beni ya.	Go Go 70s-1	2008
Hey, come over here.	Gelsene şöyle.	Go Go 70s-1	2008
Those fuckers keep on talking shit.	Bu puştlar konuşmaya devam ediyorlar.	Go Go 70s-1	2008
Yeah but they seem to have talent.	Evet ama görünüşe göre yetenekleri de var.	Go Go 70s-1	2008
Are you crazy? You really wanna join them?	Kafayı mı yedin? Gerçekten onlara katılmak mı istiyorsun?	Go Go 70s-1	2008
You said they're outlaws, didn't you?	Adamlar kanunsuz diyen sen değil miydin?	Go Go 70s-1	2008
He's right, Sang kyu.	Doğru söylüyor Sang kyu.	Go Go 70s-1	2008
Moonface, you wanna put that stupid cowboy hat on again?	Moonface, yine o aptal kovboy şapkasını mı takmak istiyorsun?	Go Go 70s-1	2008
A bigger band doesn't mean a bigger pay.	Daha kalabalık bir grup daha çok para demek değildir.	Go Go 70s-1	2008
And that's a fact, right?	Zaten mesele de bu, öyle değil mi?	Go Go 70s-1	2008
No, we can become the star band of every club in the neighborhood.	Hayır, civardaki bütün kulüplerin en favori grubu olabiliriz.	Go Go 70s-1	2008
Bravo?	Bravo?	Go Go 70s-1	2008
So are you gonna do it or not?	Eee, var mısınız yok musunuz?	Go Go 70s-1	2008
Smoking on a 'happy smoke' like this.	Aynen böyle "keyif sigarasını" tüttürmüş.	Go Go 70s-1	2008
So, Jimi Hendrix was totally high...	Sonra Jimi Hendrix kafayı bulmuş...	Go Go 70s-1	2008
playing his guitar like crazy when he suddenly masturbated.	...manyak gibi gitar çalarken birdenbire mastürbasyona başlamış.	Go Go 70s-1	2008
That's how his snapping technique began.	İşte bu değişik tekniği böyle ortaya çıkmış.	Go Go 70s-1	2008
That's where it came from.	Olayın aslı budur.	Go Go 70s-1	2008
Wilson Pickett!	Wilson Pickett!	Go Go 70s-1	2008
It was my first time, right?	Benim ilk seferimdi, öyle değil mi?	Go Go 70s-1	2008
Right as I played this record, out rang his rendition of "Hey Jude".	Tam da "Hey Jude" yorumunu çalıyordu.	Go Go 70s-1	2008
I almost blacked out.	Neredeyse kendimden geçmiştim.	Go Go 70s-1	2008
It was better than the original.	Orijinalinden bile daha güzeldi.	Go Go 70s-1	2008
From that day on I was hooked on black music.	O günden itibaren siyahların müziğine takılıp kaldım.	Go Go 70s-1	2008
Anyway, how did you dudes get into black music?	Her neyse, siz nasıl siyah müziğine başladınız?	Go Go 70s-1	2008
Through church...	Kilise sayesinde...	Go Go 70s-1	2008
Chur... what?	Kilise mi? Ne?	Go Go 70s-1	2008
Church, where you serve god.	Kilise, Tanrıya hizmet edilen yer.	Go Go 70s-1	2008
He played in the kids' church band next to his orphanage.	Ve bu da yetimhanesinin yanındaki kilisenin çocuk korosunda çalıyordu.	Go Go 70s-1	2008
That's how he began music "Angels", get it?	"Angels"la müziğe başlamasının sebebi buydu, çaktın mı köfteyi?	Go Go 70s-1	2008
With so many blacks on the army base,	Ordudaki bir sürü siyah herifle dolu olduğu için...	Go Go 70s-1	2008
the church was all black.	...kilise simsiyahtı.	Go Go 70s-1	2008
"Angels" my ass. You're just a bunch of diabolic scamps.	"Angels" kıçımı yesin. Bir avuç şeytani serseriden başka birşey değilsiniz.	Go Go 70s-1	2008
Nothing but diabolic scamps, you assholes.	Şeytani serseriden başka birşey değiliz, sizi şerefsizler.	Go Go 70s-1	2008
Oh yeah, diabolic scamps! How's that for a band name!	Şeytani serseriler! Grup ismi olarak nasıl olur lan?	Go Go 70s-1	2008
Man sik, you know English, what's that in English?	Man sik, sen İngilizce biliyorsun, bunun İngilizce’si nasıl söylenir?	Go Go 70s-1	2008
It's beautiful on you.	Sana çok yakıştı.	Go Go 70s-1	2008
You really look like a devil.	Tam şeytan gibi gözüktün.	Go Go 70s-1	2008
Hey, I've never seen you around before, who're you with?	Seni daha önce buralarda görmedim, kimle berabersin?	Go Go 70s-1	2008
I'm with the kitchen, so just go play your guitar. 1	Mutfakla beraberim, sen git de gitarını çal.	Go Go 70s-1	2008
Isn't she a wildcat?	Tam bir vahşi kedi, değil mi?	Go Go 70s-1	2008
But one word from Sang kyu and she becomes a kitten.	Ama Sang kyu'nun bir kelimesiyle yavru kediye dönüşüyor.	Go Go 70s-1	2008
Hey, pea sized head! Bring me a glass of barley tea!	Hey, nohut kafalı! Bana bir bardak çay getir hemen!	Go Go 70s-1	2008
Pea sized head? Okay!	Nohut kafalı mı? Peki!	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu's always teasing her for having a small head.	Sang kyu küçük kafalı diye hep onunla dalga geçiyor.	Go Go 70s-1	2008
But I think she's a babe.	Ama bence hatun bebek gibi.	Go Go 70s-1	2008
Sweet... so the dude's her sugar daddy?	Aman ne tatlı, zenci elemanlar onu götürmüyor mu sanıyorsun?	Go Go 70s-1	2008
She's not a Yankee whore, asshole!	O bir yanki orospusu değil, doğru konuş ibne!	Go Go 70s-1	2008
She was a kitchen hand at our club.	Kendisi kulübümüzün mutfaktaki eli.	Go Go 70s-1	2008
But she's been dogging Sang kyu so he'd teach her how to sing.	Ama kendisine şarkı söylemeyi öğretmesi için Sang kyu'nun peşinde dolanıyor.	Go Go 70s-1	2008
She's been making those weird outfits too...	Garip kıyafetler falan hazırlıyor.	Go Go 70s-1	2008
And now she's already tagged along to this place.	Ve şimdi de bu mekana takılmaya başladı.	Go Go 70s-1	2008
If she were a Yankee whore, she'd be cashing in big time.	Yanki orospusu olsaydı şimdiye daha büyüğünü aramaya başlamış olurdu.	Go Go 70s-1	2008
Yankee whore?	Yanki orospusu mu?	Go Go 70s-1	2008
She'd never cave into something like that.	O asla böyle birşeye tenezzül etmez. 1	Go Go 70s-1	2008
There was a black officer who was totally into her.	Onu deli gibi isteyen rütbeli bir siyah herif vardı.	Go Go 70s-1	2008
The dude had tons of original LPs from the PX.	Herifte bir dünya orijinal plak vardı.	Go Go 70s-1	2008
After crappy pirated LPs, original LPs are the best, right?	O kadar çakma korsan plaktan sonra orijinal plaklar nasıl gelir bir düşün?	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu told her she had to learn from a real brother.	Sang kyu ona gerçek bir zenciden öğrenmesi gerektiğini söyledi.	Go Go 70s-1	2008
He pushed Mimi into the dude's room to sneak some LPs out.	Mimi'yi elemanın odasına gönderip sonra da herifin plaklarını aşırdı.	Go Go 70s-1	2008
But she took a bite out the dude's sausage.	Ama bizim hatun elemanın sosise dişlerini geçiriverdi.	Go Go 70s-1	2008
Sang kyu's one mean asshole.	Sang kyu harbi şerefsizmiş.	Go Go 70s-1	2008
Fucking sons of bitches...	Adi orospu çocukları...	Go Go 70s-1	2008
No one knows her real name, but she wants to be called Mimi.	Gerçek adını kimse bilmiyor ama o kendisine Mimi denmesini istiyor.	Go Go 70s-1	2008
Don't know if she's crazy about music or Sang kyu.	Sang kyu'dan mı yoksa müziğinden mi hoşlanıyor bilmiyorum.	Go Go 70s-1	2008
But that Mimi's one crazy bitch.	Ama tek bildiğim, Mimi çılgın bir kaltaktır.	Go Go 70s-1	2008