Search

English Turkish Sentence Translations Page 22349

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I'll click some pics, make up some photo composites.	O zaman birkaç resim çekip, birkaç alternatif hazırlayayım...	Glee-1	2009
â™ª Make you feel unpretty, too â™ª	* Çirkin hissettirebilsem sana kendini *	Glee-1	2009
â™ª I was told I was beautiful â™ª	* Çok güzel olduğum söylendi bana *	Glee-1	2009
â™ª The one with the long hair â™ª	* Uzun saçlı olana *	Glee-1	2009
â™ª Same old me again today â™ª	* Aynı ben hala *	Glee-1	2009
â™ª My outsides are cool â™ª	* Dıştan iyi görünsem de*	Glee-1	2009
â™ª My insides are blue â™ª	* Ruhum üzüntü içinde *	Glee-1	2009
â™ª Every time I think I'm through â™ª	* Her atlattığımı düşündüğümde *	Glee-1	2009
â™ª It's because of you â™ª	* Senin yüzünden yine *	Glee-1	2009
â™ª At the end of the day â™ª	* En nihayetinde *	Glee-1	2009
â™ª I have myself to blame â™ª	* Bütün suç bende *	Glee-1	2009
â™ª I'm just trippin' â™ª	* Belli etmemeye çalışıyorum sadece *	Glee-1	2009
â™ª You can fix your nose if you say so â™ª	* Düzelttirebilirsin burnunu, eğer istersen *	Glee-1	2009
â™ª Be in a position to make me feel so â™ª	* Öyle bir pozisyondasın ki, hissettirebilirsin bana kendimi *	Glee-1	2009
â™ª And I pity â™ª	* Ve acıyorum *	Glee-1	2009
â™ª Any girl who isn't me tonight â™ª	* Benim gibi olmayan kızlara bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh, oh â™ª	...olmaktan endişelensem, kendimi kusturup...	Glee-1	2009
â™ª Tonight â™ª â™ª Oh, oh, oh â™ª	* Bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Oh, so pretty â™ª	* Çok güzel * * Düzelttirebilirsin burnunu, eğer istersen *	Glee-1	2009
â™ª I feel pretty and witty â™ª â™ª You can buy all the makeup â™ª	* Güzel ve esprili ve akıllı * * Alabilirsin MAC'in sunduğumu *	Glee-1	2009
â™ª And bright â™ª â™ª That MAC can make, but if â™ª	* Hissediyorum kendimi * * Tüm makyaj malzemelerini *	Glee-1	2009
â™ª You can't look inside you â™ª	* Ama eğer bakamıyorsan kendi içine *	Glee-1	2009
â™ª Find out who am I to â™ª	* Anlamak için benim nasıl biri olduğumu *	Glee-1	2009
â™ª Damn unpretty â™ª	* Çok çirkin * * Güzel hissediyorum kendimi *	Glee-1	2009
She's got my vote.	Benim oyumu kaptı. Ne kadar büyük bir ilham kaynağı.	Glee-1	2009
It's nice to see someone like me on a poster for a change.	Benim gibi birini posterde görmek hoş bir değişiklik oldu.	Glee-1	2009
Well, when your name appears on that ballot,	Adın oy pusulasında yer alınca bütün okul bir komedi gösterisi...	Glee-1	2009
And as everybody snickers as they try	Ve kafana o tacı takarlarken millet kahkahadan boğulacak...	Glee-1	2009
Not everybody can be born pretty like you.	Herkes senin gibi doğuştan güzel olmayabilir.	Glee-1	2009
You don't know anything about me, Lauren.	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, Lauren.	Glee-1	2009
Because it just got personal.	Fazla bir şey istemiyorum.	Glee-1	2009
I knew you'd ask me out eventually.	En sonunda bana çıkma teklif edeceğini biliyordum.	Glee-1	2009
First of all, I saw you checking out Sam's ass the other day.	* Beni ben yapan *	Glee-1	2009
Guess what. It's out.	Bil bakalım ne oldu? Ortaya çıktı.	Glee-1	2009
Whatever they told you is a lie to mess with me.	Sana ne söyledilerse, hepsi beni üzmek için bir yalan, o kadar.	Glee-1	2009
It's about you.	Senin hakkında.	Glee-1	2009
You're what we call a "late in life gay."	Senin gibilere "Geyliği geç kabul edenler" diyoruz.	Glee-1	2009
get married, get drunk to have relations with your wife,	Braniac'ler, Bir İhmal Gecesi'nde bağış konserini bizim idare etmemizi istedi.	Glee-1	2009
and then get caught in the men's room tapping your foot	...ve bir gün erkekler tuvaletinde bir oğlanla...	Glee-1	2009
Because I need you,	Buna dair hiç bir anım yok.	Glee-1	2009
to start eating jicama	Anlamı ne ki? Pardon?	Glee-1	2009
The only straight I am is straight up bitch.	Heteroseksüel tek yanım, köküne kadar cadaloz olduğumdur.	Glee-1	2009
Rachel asked me for help, and I'm giving it to her.	Rachel benden yardım istedi, ben de ediyorum.	Glee-1	2009
And once again, we are fighting about Rachel.	Ve yine Rachel hakkında tartışıyoruz. Senin kız arkadaşın olan benim.	Glee-1	2009
Look, this isn't about who's my girlfriend.	Bak, bunun kimin kız arkadaşım olduğu ile alakası yok.	Glee-1	2009
Mr. Shue is trying to get us	Bay Shue, kendimizi olduğumuz gibi kabul etmemizi sağlamaya...	Glee-1	2009
â™ª Or whether I'm wrong â™ª	* Olmasam da *	Glee-1	2009
â™ª I gotta be me â™ª	* Kendim gibi olmalıyım * Teşekkür ederim.	Glee-1	2009
â™ª I gotta be me â™ª	* Kendim gibi olmalıyım *	Glee-1	2009
â™ª The dream that I see makes me what I am â™ª	* Beni ben yapıyor kurduğum hayaller *	Glee-1	2009
â™ª That far away prize â™ª	* Ulaşılacak ödüller *	Glee-1	2009
â™ª A world of success â™ª	* Büyük başarılar *	Glee-1	2009
â™ª Is waiting for me if I heed the call â™ª	* Bekliyor beni önem verirsem eğer *	Glee-1	2009
â™ª Won't settle for less â™ª	* Razı gelmeyeceğim azına *	Glee-1	2009
â™ª As long as there's a chance that I can have it all â™ª	* Her şeye sahip olma şansım oldukça *	Glee-1	2009
â™ª I'll go it alone â™ª	* Tek başına yapacağım *	Glee-1	2009
â™ª That's how it must be â™ª	* Böyle olması gerekiyor *	Glee-1	2009
â™ª I gotta be free â™ª	* Özgür olmalıyım *	Glee-1	2009
â™ª I've gotta be free â™ª	* Özgür olmalıyım *	Glee-1	2009
â™ª Daring to try, to do it or die â™ª	* Doğrusunu yapmaya çalışacağım, ya da öleceğim *	Glee-1	2009
â™ª I've gotta be me â™ª	* Kendim gibi olmalıyım *	Glee-1	2009
â™ª As long as there's a chance â™ª	* Her şeye sahip olma şansım oldukça *	Glee-1	2009
â™ª I just gotta be free â™ª	* Özgür olmalıyım *	Glee-1	2009
â™ª Daring to try, to do it or die â™ª	* Doğrusunu yapmaya çalışacağım, ya da öleceğim * * Kullanılmış, harap bir *	Glee-1	2009
â™ª I gotta â™ª	* Kendim gibi *	Glee-1	2009
â™ª Be me. â™ª	* Olmalıyım *	Glee-1	2009
All right, Finn!	İşte bu kadar, Finn. ...Biebster beni çok tahrik etti.	Glee-1	2009
May I have the floor, please?	Söz alabilir miyim?	Glee-1	2009
It's yours.	Elbette.	Glee-1	2009
So, as all of you know, I've had a few consultations	Burun cerrahisi uzmanı doktorumla...	Glee-1	2009
I admit, yes, I don't like my eyes sometimes	Kabul ediyorum, bazen gözlerimi güzel bulmuyorum, biçimini, rengini	Glee-1	2009
But your self hatred, Rachel, has helped me see the light.	Ama kendine olan nefretin doğru yolu bulmamı sağladı.	Glee-1	2009
you're just announcing to the world,	...etrafına "kendimden pek hoşnut değilim" demiş oluyorsun.	Glee-1	2009
"Be the change you want to see in the world."	Babamın Ocak sonuna kadar beli için tedavi görmesinden şüphelenmeliydim.	Glee-1	2009
I love you so much right now.	Seni o kadar çok seviyorum ki şu an.	Glee-1	2009
Uh... okay, uh... Okay, okay, okay.	Tamam. Peki, peki.	Glee-1	2009
the compositions came back from the doctor,	...burnumun hafifçe değişeceğini gösteren...	Glee-1	2009
and I have to say, I'm really happy with the results.	...ve sonuçlardan çok memnun olduğumu söylemek zorundayım.	Glee-1	2009
They're less Hebraic, and more Fabrayic.	Daha az İbrani vari, daha çok Fabray vari.	Glee-1	2009
That doesn't really look like you.	Bu sana benzemiyor bile.	Glee-1	2009
Every year, girls show up to my temple	Her sene 16'sına giren kızlar sinagoga...	Glee-1	2009
Rachel, please don't do this.	Rachel, lütfen yapma.	Glee-1	2009
You're beautiful.	Çok güzelsin. Hayatta kaçırmazdık. Değil mi, Kurt?	Glee-1	2009
This isn't a discussion.	Konu tartışmaya açık değil.	Glee-1	2009
Rachel Berry is getting a nose job.	Rachel Berry burnunu yaptıracak.	Glee-1	2009
How's the assignment going?	Ödev nasıl gidiyor?	Glee-1	2009
Well, I actually wanted to talk to you about that.	Aslında ben de onu seninle konuşmak istiyordum. Çiçekleri al.	Glee-1	2009
The word you put on your T shirt.	Tişörtüne yazdığın kelime.	Glee-1	2009
I was a little disappointed.	Biraz hayal kırıklığına uğradım.	Glee-1	2009
We're trying to teach these kids to... to accept themselves,	Çocuklarını kendilerini oldukları gibi kabul etmeyi öğretmeye çalışıyoruz...	Glee-1	2009
All of us just humor it because you function so well,	Hepimiz alttan alıyoruz çünkü işini gayet...	Glee-1	2009
Is that unwashed fruit?	Bu yıkanmamış meyve mi? Evet.	Glee-1	2009
Come on. Uh uh.	Hadi.	Glee-1	2009
Quiet! No.	Sessiz olun. Hayır!	Glee-1	2009
Quiet, okay? We don't care what he has to say.	Sessiz olun, tamam mı? Ne diyeceği umurumuzda değil.	Glee-1	2009
and I ask you to hear him out.	...ve sizden kendisini dinlemenizi rica ediyorum. Teşekkür ederim.	Glee-1	2009
I think I've slushied every one of you.	Sanırım her birinizin üstüne buzlu içecek döktüm.	Glee-1	2009
Why should we believe you?	Sana neden inanalım? İnanmanız gerekmiyor.	Glee-1	2009
I know I'll need to earn your trust.	Güveninizi kazanmam gerektiğini biliyorum.	Glee-1	2009
This Glee Club is not complete.	Glee kulübümüz şu anda eksik.	Glee-1	2009