Search

English Turkish Sentence Translations Page 22347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, if you want that closing slot,	Eğer final parçasını söylemek istiyorsan...	Glee-1	2009
then go in there and take it from me.	...o zaman içeri gel ve benden al.	Glee-1	2009
Where is everybody? Let's get on with it.	Nerede herkes? Hadi, başlayalım.	Glee-1	2009
You sound like my court appointed therapist.	Mahkemenin atadığı terapistim gibi konuştun.	Glee-1	2009
And now, ladies and gentlemen,	Bayanlar ve Baylar...	Glee-1	2009
miss Holly Holliday.	...Bayan Holly Holliday.	Glee-1	2009
â™ª all that I have is on the floor â™ª	* Ne varsa elimde, hepsi ortada *	Glee-1	2009
â™ª God only knows what we're fighting for â™ª	* Tanrı bilir ancak ne için tartıştığımızı *	Glee-1	2009
â™ª all that I say â™ª	* Tek söylediğim *	Glee-1	2009
â™ª you always say more â™ª	* Son sözü hep sensin söyleyen *	Glee-1	2009
â™ª I can't keep up with your turning tables â™ª	* Takip edemiyorum fikir değiştirmeni *	Glee-1	2009
â™ª under your thumb â™ª	* Senin gölgen altında *	Glee-1	2009
â™ª I can't breathe â™ª	* Nefes alamıyorum *	Glee-1	2009
â™ª so I won't let you close enough to hurt me â™ª	* İzin vermeyeceğim sana *	Glee-1	2009
â™ª no, I won't ask you â™ª	* Hayır, istemeyeceğim senden *	Glee-1	2009
â™ª you to just desert me â™ª	* Bir başına bırakmanı beni *	Glee-1	2009
â™ª I can't give you â™ª	* Veremem sana *	Glee-1	2009
â™ª what you think you gave me â™ª	* Bana verdiğini sandığını *	Glee-1	2009
â™ª it's time to say good bye â™ª	* Veda etmenin vakti geldi *	Glee-1	2009
â™ª to turning tables â™ª	* Fikir değiştirmelere *	Glee-1	2009
â™ª next time, I'll be braver â™ª	* Daha cesur olacağım bir dahaki sefere *	Glee-1	2009
â™ª I'll be my own savior â™ª	* Kendimin kurtarıcısı olacağım *	Glee-1	2009
â™ª when the thunder calls for me â™ª	* Fırtına yaklaşığında *	Glee-1	2009
â™ª next time I'll be braver â™ª	* Daha cesur olacağım bir dahaki sefere *	Glee-1	2009
â™ª standing on my own two feet â™ª	* Duracağım kendi ayaklarımın üstünde *	Glee-1	2009
â™ª I won't let you â™ª	* İzin vermeyeceğim sana *	Glee-1	2009
â™ª close enough to hurt me â™ª	* Acı çektirmene bana *	Glee-1	2009
â™ª I can't give you â™ª	* Veremem sana * Bir gün harika bir baba olacağım.	Glee-1	2009
â™ª turning â™ª	* Değiştirmelere *	Glee-1	2009
I went into the bathroom, when I came out, they were gone.	Tuvalete gittim, çıktığımda gitmişlerdi.	Glee-1	2009
I was applying a light coat of powder	Yüzümü hafif pudralayıp...	Glee-1	2009
and practicing catch phrases	...birinin havasını söndürmek için kullanacağım cümleleri prova ediyordum.	Glee-1	2009
Like?	Ne gibi?	Glee-1	2009
You just got poked.	Dürtüklendin.	Glee-1	2009
Poked by the dagger!	Hançer tarafından dürtüklendin!	Glee-1	2009
Now get back in there and question	Şimdi salona geri dön ve sanat...	Glee-1	2009
That glee club's not gonna know what hit 'em!	Glee kulübü başına ne geldiğini anlayamayacak!	Glee-1	2009
I tried, but I don't think she's coming.	Denedim ama bence gelmeyecek. * Kendimi P. Diddy gibi hissederek uyandım bu sabah *	Glee-1	2009
I need to start warming up.	Isınmaya başlamam lazım.	Glee-1	2009
Lauren, you're her manager.	Lauren, sen onun menajerisin. Bir şeyler yapsana.	Glee-1	2009
See, my client, Ms. Jones, is not picking up her phone.	Müşterim, Bayan Jones, telefonuna cevap vermiyor.	Glee-1	2009
Miss Jones is fine.	Bayan Jones gayet iyi.	Glee-1	2009
I have only one more demand.	Sadece tek bir talebim daha var.	Glee-1	2009
Hallelujah!	Yaşasın!	Glee-1	2009
You heard the woman. Let's go.	Kadını duydunuz. Hadi, yürüyün.	Glee-1	2009
And now, ladies and gentlemen, Ms. Mercedes Jones.	Ve şimdi, Bayanlar, Baylar, karşınızda Bayan Mercedes Jones.	Glee-1	2009
Oh, dear God, I love this song.	Aman Tanrım, bayılırım bu şarkıya.	Glee-1	2009
â™ª Ain't no way â™ª	* Mümkün değil *	Glee-1	2009
â™ª for me to love you â™ª	* Seni sevmem *	Glee-1	2009
â™ª if you won't let me â™ª	* Eğer izin vermezsen bana *	Glee-1	2009
â™ª oh, no â™ª	* Oh, hayır *	Glee-1	2009
â™ª I know that a woman's duty â™ª	* Bir kadının görevi *	Glee-1	2009
â™ª is to help and love a man â™ª	* Yardım etmek ve sevmektir erkeğini *	Glee-1	2009
â™ª it ain't no way â™ª	* Mümkün değil *	Glee-1	2009
â™ª ain't no way â™ª	* Mümkün değil * Bazı şeyleri daha önce çözmemde yardımı olmuştu	Glee-1	2009
â™ª it just ain't no way, baby â™ª	* Başka hiçbir yolu yok, hayatım * * Hiç gerek yok artık korkmaya *	Glee-1	2009
â™ª ain't no way, baby â™ª	Esas hoşuma giden, benden de daha belalı olman. * Mümkün değil, hayatım *	Glee-1	2009
â™ª it ain't no way â™ª	* Mümkün değil * Hadi.	Glee-1	2009
â™ª for me to love you â™ª	* Sevmem seni *	Glee-1	2009
â™ª oh, oh, oh â™ª â™ª to love you â™ª	* Seni sevmeme *	Glee-1	2009
â™ª say â™ª â™ª say â™ª	* Söyle, söyle *	Glee-1	2009
â™ª say, say â™ª â™ª say â™ª	* Söyle, söyle, söyle *	Glee-1	2009
â™ª don't you know that I need you? â™ª	* Bilmiyor musun sana ihtiyacım olduğunu *	Glee-1	2009
â™ª I tell you that it ain't no way, it ain't no way â™ª	* Başka hiçbir yolunun olmadığını söylüyorum, mümkün değil *	Glee-1	2009
â™ª it ain't no way, baby â™ª	* Başka hiçbir yolu yok, hayatım *	Glee-1	2009
â™ª no â™ª	* Yok *	Glee-1	2009
â™ª it just ain't no way â™ª	* Başka hiçbir yolu yok *	Glee-1	2009
â™ª it sure ain't no way â™ª	* Kesinlikle mümkün değil *	Glee-1	2009
â™ª if you won't â™ª	* Eğer izin vermezsen*	Glee-1	2009
â™ª let me. â™ª	* Bana *	Glee-1	2009
All right, girl, time for the closing number.	Pekala, sıra final şarkısında.	Glee-1	2009
Nobody could follow that.	Kimse daha iyisini yapamaz.	Glee-1	2009
Okay, the house has been brought down.	Ortalık coşturuldu.	Glee-1	2009
They were amazeballs tonight, right? Yeah, they're good.	İnanılmazlardı bu akşam, değil mi? Evet, iyilerdi.	Glee-1	2009
Why were you in the janitor's closet with the door closed?	Neden kapısı kapalı olarak hademenin odasındaydın?	Glee-1	2009
Okay, 'cause I'm a sub,	Çünkü vekil öğretmenim ve Figgins ofis olarak bana orayı verdi. Kız arkadaşın mı olmamı istiyorsun?	Glee-1	2009
No. Who are you talking to? Four months, tops.	Hayır, ne sandın? En çok dört ay.	Glee-1	2009
Don't you have any feelings about leaving?	Ayrıldığın için hiç üzülmüyor musun?	Glee-1	2009
I live the glamorous life	Vekil hocaların görkemli hayatını sürüyorum... ...sert davrandım ve bundan dolayı özür dilerim.	Glee-1	2009
and I'm deathly allergic to commitment.	...ve bağlanmaya alerjim var.	Glee-1	2009
You knew that this was going to end this way.	Böyle biteceğini sen de biliyordun.	Glee-1	2009
Doesn't mean it doesn't hurt.	Ama acı vermediği anlamına gelmiyor.	Glee-1	2009
You're too nice for me.	Benim için çok fazlasın.	Glee-1	2009
But you broke my record.	Ama rekorumu kırdın.	Glee-1	2009
Five dates.	Beş defa buluştuk.	Glee-1	2009
Are you counting that one	Dün hademe odasında olanı da sayıyor musun?	Glee-1	2009
we had in the janitor's closet yesterday?	...geri döndüğün için çok cesursun.	Glee-1	2009
That was my favorite one.	En favorim oydu.	Glee-1	2009
and thanks to my counseling, she's available now.	...ve bana ve tavsiyelerime şükret ki, şimdi o da müsait.	Glee-1	2009
And by the way, she's totally into you, too.	Bu arada, o da senden çok hoşlanıyor.	Glee-1	2009
Will you come back and visit?	Gelip, ziyaret eder misin?	Glee-1	2009
I tried to be a hater, but I just couldn't do it.	Kindar davranmaya çalıştım ama yapamadım.	Glee-1	2009
That song and the weed I smoked immediately prior...	Şarkı ve hemen öncesinde tüttürdüğüm ot...	Glee-1	2009
it gave me	...fikrimi değiştirmemi sağladı.	Glee-1	2009
It's drug money, but you know,	* Hiç niyeti yok vazgeçmeye *	Glee-1	2009
it's actually a fantastic way to launder it.	Kendimden hiç hoşnut değildim. ...aklamak için muhteşem bir yol aslında.	Glee-1	2009
Good bye, William.	Hoşça kal, William.	Glee-1	2009
I miss the arts, I really do.	Sanatı özledim, çok özledim.	Glee-1	2009
Detroit! Detroit! Detroit!	Detroit! Detroit! Detroit!	Glee-1	2009
Detroit! Detroit! Detroit!	Detroit! Detroit! Detroit! Mucize!	Glee-1	2009