Search

English Turkish Sentence Translations Page 22343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª "If you don't drop a few, girl, â™ª	* Birkaç kilo vermezsen eğer, kızım aşamayacaksın kırkını *	Glee-1	2009
â™ª I'm tellin' you, my friend, â™ª	* Sana söylüyorum, dostum, kocaman bir kalbi var sevgilimin *	Glee-1	2009
â™ª When she shops for groceries â™ª	* Markete alışverişe gittiğinde, kalbi alır kendi sepetini *	Glee-1	2009
â™ª and then sit down and win a lovin' pie eating contest. â™ª	* Ve bir oturuşta, kazanır pasta yeme yarışmasını *	Glee-1	2009
â™ª I love that big ass heart so much I think it isn't fair. â™ª	* O kadar çok seviyorum ki o kocaman kalbi, bence haksızlık *	Glee-1	2009
â™ª So sick with love, â™ª	Kafamı karıştırdı çünkü bu bebek tavuğun evi.	Glee-1	2009
â™ª When that big ass heart flies coach â™ª	* O kocaman kalp ekonomi uçtuğunda *	Glee-1	2009
â™ª it has to pay for two plane tickets. â™ª	* Öder iki koltuğun parasını *	Glee-1	2009
â™ª Oh, that big ass heart... â™ª	* O kocaman kalp *	Glee-1	2009
What do you want to wear to prom?	Mezuniyet balosuna ne giyeceksin? Balo mu?	Glee-1	2009
On top of what? We need to get elected	Neyin en tepesi? Mezuniyet Kral ve Kraliçesi seçilmeliyiz.	Glee-1	2009
It's the ultimate status symbol.	En yüksek statü sembolüdür.	Glee-1	2009
So after Regionals, we'll go public	Bölge yarışmasından sonra ilişkimizi...	Glee-1	2009
Do you want to be in this relationship or not?	Bu ilişki içinde olmak istiyor musun, istemiyor musun?	Glee-1	2009
After Regionals. After Regionals.	Bölge yarışmasından sonra. Bölge yarışmasından sonra.	Glee-1	2009
What's that?	Ne yapıyorsun?	Glee-1	2009
I'm decorating Pavarotti's casket.	Pavarotti'nin tabutunu süslüyorum.	Glee-1	2009
Well, finish up.	Çabuk bitir. Söyleyeceğimiz harika bir şarkı buldum. Prova etmeliyiz.	Glee-1	2009
Do tell.	Lütfen söyle.	Glee-1	2009
"Candles" by Hey Monday.	Hey Monday'den, "Mumlar."	Glee-1	2009
I'm impressed.	Etkilendim. Genelde top 40 şarkılarını seversin.	Glee-1	2009
Well, I just wanted something a little more emotional.	Biraz daha duygusal bir şey istedim.	Glee-1	2009
When you say to yourself,	...kendi kendine şöyle dersin...	Glee-1	2009
"Oh, there you are.	..."işte buradaymışsın."	Glee-1	2009
Watching you do "Blackbird" this week...	Bu hafta "Blackbird'ü" söylemeni izlerken	Glee-1	2009
That was a moment for me.	Benim için öyle bir andı.	Glee-1	2009
Um, we should... We should practice.	Bence... prova etmeliyiz.	Glee-1	2009
â™ª I said, "Hell to the no." â™ª	* "Kesinlikle olmaz" dedim ona *	Glee-1	2009
â™ª They tried to take away my tots. â™ª	* Kroketlerimi almaya çalıştılar benden *	Glee-1	2009
â™ª Well, I got something up my sleeve. â™ª	* Ben de neler var daha *	Glee-1	2009
â™ª It's a whole lotta whoa, oh, oh... â™ª	* Var ki bende o kadar çok... *	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh, hell to the no, no, no, no, no, no... â™ª	* Kesinlikle olmaz, hayır, hayır, hayır *	Glee-1	2009
â™ª Tell me I'll come down with diabetes. â™ª	* Şeker hastası olacaksın de bana *	Glee-1	2009
â™ª Try to make me change my eats. â™ª	* Değiştirmeye çalış yediklerimi *	Glee-1	2009
â™ª But, baby, that just isn't me. â™ª	Ama güzelim, değilim ben öyle biri *	Glee-1	2009
â™ª I'm a whole lot of whoa, oh, oh... â™ª	* Var ki bende o kadar çok... *	Glee-1	2009
â™ª No, no, no, no... â™ª â™ª No, no, no, no... â™ª	* Hayır, hayır, hayır * * Hayır, hayır, hayır *	Glee-1	2009
â™ª Time for me to get R E S P E C T. â™ª	* Biraz S A Y G I görmenin vakti geldi *	Glee-1	2009
â™ª But if I don't, it's all in me. â™ª	* Ama eğer görmezsem, buraya kadar benden *	Glee-1	2009
â™ª Hell to the no, no, no, no, no, no... â™ª	* Kesinlikle olmaz, hayır, hayır, hayır, hayır *	Glee-1	2009
â™ª No, no... â™ª â™ª Aw, hell to the no. â™ª	* Hayır, hayır * * Kesinlikle hayır *	Glee-1	2009
No, no, no. Guys, guys.	Hayır, hayır. Çocuklar, çocuklar.	Glee-1	2009
Just... Just think about it.	...McKinley'de artık güvende değildin, bunu hepimiz anlıyoruz.	Glee-1	2009
"My Headband." Alanis Morissette's	"My Headband." Alanis Morissette'ten "You Oughta Know."	Glee-1	2009
All these songs come from a place of pain.	Bütün bu şarkılar hüzünlü bir yerden gelir.	Glee-1	2009
The greatest songs are about hurt,	Mükemmel şarkılar üzüntü ile alakalıdır...	Glee-1	2009
That should be easy.	Çok kolay. Koç Sylvester sebepsiz yere bize eziyet ediyor...	Glee-1	2009
Yesterday, she filled Britt's and my locker with dirt.	Dün Britt'le benim dolabımı pislik ile doldurdu.	Glee-1	2009
Okay. Okay, slow down. Slow down.	Peki. Peki. Yavaş, yavaş söyleyin.	Glee-1	2009
What are you doing? Throwing sticks at your head.	Ne yapıyorsunuz? Kafana dal atıyorum.	Glee-1	2009
Okay, what else? What else?	Peki, başka? Başka? Ohio Bakanını aramış, ben olduğunu ve hukuki...	Glee-1	2009
Okay, and how does that make you feel?	Pekala, bütün bunlar nasıl hissetmenizi sağlıyor?	Glee-1	2009
Well, at first it hurts, but...	Önce kırıcı geliyor ama...	Glee-1	2009
Now let's get to writing.	Şimdi yazmaya başlayalım.	Glee-1	2009
You're late. We're friends, right?	Merhaba. Hat kesildi sanırım. Geç kaldın. Arkadaşız, değil mi?	Glee-1	2009
Yeah, I guess so. I mean, like	Evet, galiba. Yani geçen sene olan her şeyi kastediyorum.	Glee-1	2009
You gave your baby to my mom.	Bebeğini benim anneme verdin. Bu sayede yakınlaştık, değil mi?	Glee-1	2009
Are you and Finn together?	Finn'le beraber misiniz?	Glee-1	2009
It's been a couple of weeks.	Birkaç hafta oldu.	Glee-1	2009
It's like Groundhog's Day with you, Rachel.	Senin için Groundhog's Day gibi, Rachel.	Glee-1	2009
How many times do you have to make the same mistake	Gerçekleşmeyeceğini anlaman için kaç defa aynı hataları yapman gerekiyor?	Glee-1	2009
Thank you for being honest with me, Quinn,	Dürüst davrandığın için teşekkür ederim, Quinn ve Finn'le senin için sevindim...	Glee-1	2009
It was real between us. He chose me over you.	Aramızdaki gerçekti. Beni sana tercih etti.	Glee-1	2009
And how long did that last for?	Ne kadar sürdü?	Glee-1	2009
Why are you being so mean?	Neden bu kadar kötü davranıyorsun? Demek istediğim, popülerlik aşısına ihtiyacın var.	Glee-1	2009
Do you want to know how this story plays out?	Bu hikayenin nasıl sonuçlanacağını öğrenmek istiyor musun?	Glee-1	2009
and then Finn and I stay here and start a family.	...ve sonra Finn'le burada kalıp, bir aile kuracağız.	Glee-1	2009
I'll become a successful real estate agent,	Ben başarılı bir...	Glee-1	2009
You don't belong here, Rachel,	Buraya ait değilsin, Rachel...	Glee-1	2009
I'm not giving up on Finn.	Finn'den vazgeçmiyorum.	Glee-1	2009
It's not over between us.	Aramızdaki bitmedi. Evet, bitti!	Glee-1	2009
You're so frustrating,	Çok sinir bozucusun...	Glee-1	2009
and that is why you can't write a good song...	...ve bu yüzden iyi bir şarkı yazamıyorsun... Sen, saf, taze, yeraltı.	Glee-1	2009
Because you live in this little schoolgirl fantasy of life.	...çünkü küçük bir okullu kızın fantezi dünyasında yaşıyorsun.	Glee-1	2009
then you are never going to get it right.	...hiçbir zaman başaramayacaksın.	Glee-1	2009
So we're done with that,	Bu konuyu bitirdiğimize göre, işimize bakalım, olur mu?	Glee-1	2009
Hey, buddy, you getting ready to load up the bus	Hey, dostum, otobüse doluşup, Bölge yarışmasına gitmeye hazır mısın?	Glee-1	2009
Awesome. You seem awfully chipper.	Harika. Pek mutlu görünüyorsun.	Glee-1	2009
â™ª I've had friends before, â™ª	* Çünkü yapmaya çalıştıkların olmasaydı *	Glee-1	2009
â™ª Doo doo doo doo doo doo... â™ª	Ve eğer hala bir kıvılcım varsa...	Glee-1	2009
â™ª Lost sight, couldn't see â™ª	* Görüşüm kayboldu *	Glee-1	2009
â™ª Looks like a solo tonight. â™ª	* Yalnız geçecek gibi görünüyor bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Blow the candles out. â™ª â™ª Candles out... â™ª	* Mumları üfle * * Mumları üfle *	Glee-1	2009
â™ª Looks like a solo tonight. â™ª â™ª Solo tonight... â™ª	* Yalnız geçecek gibi görünüyor bu gece *	Glee-1	2009
â™ª So raise your glass if you are wrong â™ª	Kafa dengi olduğumuzu hissediyorum, sen ne dersin? Aynı fikirdeyim.	Glee-1	2009
â™ª Just come on and come on and raise your glass... â™ª	* Hadi, hadi, kaldır kadehini *	Glee-1	2009
Break a leg.	İyi şanslar.	Glee-1	2009
Last time we were here, you told me you loved me.	Burada olduğumuz geçen sefer bana beni sevdiğini söylemiştin.	Glee-1	2009
I really like your song.	Şarkını çok beğendim.	Glee-1	2009
And now, from William McKinley High	Ve şimdi de William McKinley Lisesi...	Glee-1	2009
in Lima, Ohio, the New Directions!	...Lima, Ohio'dan, New Directions!	Glee-1	2009
â™ª hurt everyone else, â™ª	* Devamlı kopan kasırgaları *	Glee-1	2009
Ladies and gentlemen, we're the New Directions!	Bayanlar ve Baylar, bizler New Directions'ız.	Glee-1	2009
â™ª Yeah, you may think that I'm a zero. â™ª	* Evet, düşünebilirsin değerimin sıfır olduğunu *	Glee-1	2009
â™ª But hey, everyone you wanna be probably started off like me. â™ª	* Ama her kimse olmak istediğin, benim gibi başladı herhalde *	Glee-1	2009
â™ª But hey, give it just a little time. â™ª	* Ama biraz zaman tanı bana *	Glee-1	2009
â™ª it ain't so hard to take. â™ª	* Pek de zor değil dayanması * * Aynen öyle *	Glee-1	2009
â™ª and I'll just look away. â™ª	* Bense çevireceğim başımı * * Aynen öyle yapacağım *	Glee-1	2009
â™ª so everyone can hear. â™ª	Bütün vaktimi senden ve Glee kulübünden nefret ederek geçirdim.	Glee-1	2009
â™ª Baby, I don't care. â™ª	* Tatlım, hiç takmıyorum kafama *	Glee-1	2009