Search

English Turkish Sentence Translations Page 22339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You see? We have really got to educate these kids.	Gördün mü? Bu çocukları cidden bilgilendirmen lazım.	Glee-1	2009
How are we going to do that without being too graphic?	Tüm ayrıntıları göstermeden nasıl yapacaksın? Derin nefes alın.	Glee-1	2009
Didn't you ever read Jessica Seinfeld's cookbook?	Jessica Seinfeld'ın yemek kitabını hiç okudun mu?	Glee-1	2009
It's Jazzercise, Will. It's really not that hard.	Caz zersiz, Will. O kadar da zor değil.	Glee-1	2009
You guys were awesome. Yeah!	Harikaydınız.	Glee-1	2009
How good do we feel?	Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	Glee-1	2009
Are we sweating? Yes!	Terledik mi? Evet!	Glee-1	2009
Next week, we are going to talk	Gelecek hafta kas testinden bahsedeceğiz.	Glee-1	2009
Yeah? Bye. Love you.	Tamam mı? Hoşça kalın. Hepinizi çok seviyorum.	Glee-1	2009
Let me come into Glee Club this week	Bu hafta Glee kulübüne gelmeme izin ver sana ne demek istediğimi göstereyim.	Glee-1	2009
The kids will think that they're getting ready for Regionals,	Çocuklar Bölge yarışmasına hazırlandıklarını sanırlar...	Glee-1	2009
That's a waste of some fine man butt.	Ne heba edilmiş bir yakışıklı erkek.	Glee-1	2009
because with Berry in those tights,	Brandeis'da finans okuyorum.	Glee-1	2009
The, uh...	Tamam, yapacağımız şov belli oldu. ...şey...	Glee-1	2009
Yeah, anyways...	Evet, neyse...	Glee-1	2009
Along with preparing for our Regional next week,	...gelecek haftaki yarışma hazırlıkları yanında...	Glee-1	2009
I want to spend the week educating ourselves	...bu haftayı bu bahsettiğim karmaşıklık...	Glee-1	2009
So this week I have invited a special guest.	â™ª Yüzleşsen iyi olur â™ª	Glee-1	2009
Hola, clase.	Merhaba, sınıf. â™ª Aşka bağımlısın. â™ª	Glee-1	2009
Okay. So sex...	Pekâlâ, konu seks...	Glee-1	2009
Okay, so let's start with the basics. Finn.	Pekâlâ, temel şeylerle başlayalım. Finn.	Glee-1	2009
I have always been dubious.	Belki bir ara dışarıda biryerlere gideriz?	Glee-1	2009
And Brittany,	Brittany, bebekleri leyleklerin getirdiğine mi inanıyorsun?	Glee-1	2009
Because today, we are gonna get under the covers	Çünkü bugün sır perdesini aralayacağız...	Glee-1	2009
all together	...hep beraber ve edepsizlik hakkındaki...	Glee-1	2009
Uh, what about those of us who choose to remain celibate?	Seksten kaçınma kararı alanlar için ne diyorsunuz?	Glee-1	2009
Although I think you're naive	Her ne kadar saf ve muhtemelen frijit olduğunu...	Glee-1	2009
Okay. Rule number one:	Pekâlâ. Birinci kural: Hayatınızda karşı karşıya...	Glee-1	2009
â™ª We've been here too long â™ª	* Uzun zamandır uğraşıyoruz, anlaşmaya çalışıyoruz *	Glee-1	2009
â™ª Pretending that you're oh so shy. â™ª	* Çok utangaçmışız gibi davranıyoruz *	Glee-1	2009
â™ª My temperature is runnin' high. â™ª	* Başlıyor ateşim yükselmeye *	Glee-1	2009
â™ª Talking's fine â™ª	* İyidir konuşmak *	Glee-1	2009
â™ª if you got the time, â™ª	* Eğer vaktin varsa *	Glee-1	2009
â™ª but I ain't got the time to spare. â™ª	* Kaybedecek vaktim yok benim ama *	Glee-1	2009
â™ª Do you want to touch... â™ª â™ª Yeah... â™ª	* İstiyor musun dokunmak...* * Evet *	Glee-1	2009
â™ª Do you want to touch me there? â™ª	* İstiyor musun dokunmak oraya * * Nereye *	Glee-1	2009
â™ª Do you want to touch me there? â™ª	* İstiyor musun dokunmak oraya *	Glee-1	2009
â™ª Where? â™ª	* Nereye *	Glee-1	2009
â™ª There, yeah... â™ª	* Oraya *	Glee-1	2009
â™ª needs a little joy. â™ª	* İster biraz eğlenmek *	Glee-1	2009
â™ª All you do is sit and stare. â™ª	* Tek yaptığın öylece oturup, gözlerini dikmek *	Glee-1	2009
â™ª run your fingers through my hair? â™ª	* Ellerini saçlarımda *	Glee-1	2009
â™ª My, my, my, whiskey and rye. â™ª	* Çavdar viskisi *	Glee-1	2009
â™ª Right or wrong, â™ª	* Doğru ya da yanlış *	Glee-1	2009
â™ª don't it turn you on? â™ª	* Tahrik etmiyor mu seni *	Glee-1	2009
â™ª Can't you see we're wasting time, yeah? â™ª	* Görmüyor musun vakit kaybettiğimizi *	Glee-1	2009
â™ª Do you want to touch me there? Where? â™ª	* İstiyor musun dokunmak oraya * * Nereye * ...sahneye çıkıp, senin alıştığın ayakta alkışlanmalardan birini yaşamak istiyorum.	Glee-1	2009
â™ª Do ya, do ya? â™ª	* İster misin * * İster misin *	Glee-1	2009
â™ª You know where... â™ª	* Biliyorsun neresi olduğunu *	Glee-1	2009
So just remember	Unutmayın...	Glee-1	2009
whenever you have sex with someone,	...birisiyle her yattığınızda...	Glee-1	2009
you're having sex with everyone they've ever had sex with.	...onların bütün yattığı diğer kişilerle de yatıyor oluyorsunuz.	Glee-1	2009
And everybody's got a random.	Ve herkesin kafasız davrandığı anlar vardır.	Glee-1	2009
Don't you think it's time for the Warblers	Sence Warblers'ın Joan Armatrading'dan bir potpuri yapma vakti gelmedi mi?	Glee-1	2009
Well, well, if it isn't my sweet, sweet Porcelain.	Benim tatlı, tatlı Porselen'im buradaymış.	Glee-1	2009
Coach Sylvester.	Koç Sylvester. Burada ne işiniz var?	Glee-1	2009
Oh, just picking up some coffee.	Kahve almaya gelmiştim sadece. Lavmanımı çok sıcak severim. Pekâlâ, resmen, resmen şahaneydiniz.	Glee-1	2009
As you no doubt have heard, I've taken over	Hiç şüphem yok ki Aural Intensity'de koçluk yapmayı üstlendiğimi duymuşsunuzdur.	Glee-1	2009
We heard you pushed him down the stairs.	Adamı merdivenlerden ittiğinizi duyduk. Hayır, kanıtlayamazsın.	Glee-1	2009
Will Schuester has finally realized	Will Schuester sonunda takımının zayıf noktasını anladı.	Glee-1	2009
And the key to Regionals is out sexing them.	Bölge yarışmasında onları yenmenin anahtarı, daha çok seksi olmak.	Glee-1	2009
So, Porcelain,	Porselen...	Glee-1	2009
quid pro quo:	...her şey karşılıklı...	Glee-1	2009
What do you have for me?	...bana söyleyecek neyin var?	Glee-1	2009
I am very disappointed in you, Will.	Beni ciddi hayal kırıklığına uğrattın, Will.	Glee-1	2009
Letting Holly come in and just	Holly'nin gelip, Glee'deki çocuklara... şeyler öğretmesine izin verdin.	Glee-1	2009
Look, in the spirit of fairness,	Adil olma adına, neden sen ve Bekâret kulübündeki...	Glee-1	2009
What, like, sing?	* Çalkala, çalkala, çalkala *	Glee-1	2009
Well, Puckerman, it's your lucky day.	Puckerman, şanlı günündesin?	Glee-1	2009
Remember I told you I had a master plan? Here it is.	Sana büyük bir planımın olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? Planım şöyle.	Glee-1	2009
Can you think of a celebrity who released a tape	Mahrem ilişkilerinin kasetlerini piyasaya sürüp...	Glee-1	2009
Rachel Berry wants to be a famous singer.	Rachel Berry ünlü bir şarkıcı olmak istiyor.	Glee-1	2009
I want to be like a Kardashian.	Kardashian gibi olmak istiyorum. TV programı...	Glee-1	2009
and the slogan will be "You just got Ziced!"	...ve slogan da "Biraz önce Zizlendin" olacak.	Glee-1	2009
but if we make one of those tape, that means...	...eğer o tip kasetlerden bir tane yaparsak, anlamı...	Glee-1	2009
today, ladies, is something a little...	Bu bir sorun mu?	Glee-1	2009
A little sexy.	...biraz seksi bir şey. * Jumping Jack Flash'im ben, gerisi hava cıva, hava cıva *	Glee-1	2009
Are we scream worthy?	Hayır, Mercedes, Sam ve benim balo bütçemize katılıyor.	Glee-1	2009
So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls,	* Sakın unutma, ektiğini biçersin yalnızca *	Glee-1	2009
'cause we're about to rock your world.	...çünkü sizi alt üst edeceğiz.	Glee-1	2009
â™ª Na na, na na, na na, na na, na na, na na, na na, na na... â™ª	* Jagger gibi hareketlerle * * Tüm hareketlerim Jagger gibi *	Glee-1	2009
â™ª Here we are again. â™ª â™ª Na na, na na... â™ª	* İşte buradayız yine *	Glee-1	2009
â™ª It's getting heavy, and I wanna run and hide. â™ª	* Ağırlaşmaya başladım ve kaçmak ve saklanmak istiyorum *	Glee-1	2009
â™ª I do it every time. â™ª	* Hep aynı şeyi yapıyorum *	Glee-1	2009
â™ª the animal inside of you. â™ª	* İçindeki hayvanı *	Glee-1	2009
â™ª Take a bite of my heart tonight. â™ª	* Bir lokma al kalbimden bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Say good bye to my heart tonight. â™ª	* Elveda de kalbime bu gece * Ama yaptıklarınız için teşekkür ederim, özellikle Sam'e.	Glee-1	2009
â™ª Hush, hush, the world is quiet. â™ª	* Sus, sus, sessizlik esas bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh oh, oh, oh... â™ª â™ª Hush, hush, we both can't fight it. â™ª	* Sus, sus, karşı koyamayız artık *	Glee-1	2009
â™ª It's us that made this mess. â™ª	* Bu karışıklığı yaratan biziz *	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh, I want some more. â™ª â™ª Some more... â™ª	* İstiyorum daha fazlasını * * Daha fazlasını *	Glee-1	2009
â™ª Here we go again. â™ª â™ª Oh, oh... â™ª	* İşte başlıyoruz yine *	Glee-1	2009
â™ª Here we go again. â™ª	* İşte başlıyoruz yine *	Glee-1	2009
You kept making	Şarkı boyunca garip surat ifadeleri yaptın.	Glee-1	2009
and sell sexy to the judges when I have as much sexual appeal	* Hayır, ucuza satmıyorum kendimi *	Glee-1	2009
I really like when we make out and stuff.	Kırıştırdığımızda filan çok keyif alıyorum.	Glee-1	2009
Why?	Neden? Çünkü duygular olunca, daha iyi oluyor.	Glee-1	2009
Are you kidding?	Şaka mı ediyorsun? Duygular olmadan daha iyidir.	Glee-1	2009
I don't know. I guess I just don't know how I feel about us.	Bilmiyorum. Sanırım bizim için neler hissettiğimi bilmiyorum.	Glee-1	2009
Let's be clear here.	...açıkça konuşalım.	Glee-1	2009