Search

English Turkish Sentence Translations Page 22273

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're my worst nightmare.	Sen benim kabusumsun.	Girls-1	2012
Seriously, this is	Cidden ama...	Girls-1	2012
I've never made a mistake like this before.	İlk defa böyle bir hata yapıyorum.	Girls-1	2012
Oh, shit! Fuck!	Siktir! Sokayım!	Girls-1	2012
What am I gonna do now?	Ne halt edeceğim şimdi?	Girls-1	2012
Seriously, what am I gonna do now?	Ne yapacağım sahiden?	Girls-1	2012
You know why I like hookers, Jessa?	Fahişeleri neden seviyorum biliyor musun Jessa?	Girls-1	2012
They respect me.	Bana saygı gösteriyorlar en azından.	Girls-1	2012
They don't say, "Oh, I like your apartment,"	Daireni beğendim dedikten sonra...	Girls-1	2012
but then mumble under their breath	...kısık sesle Entourage'ın ibne versiyonu diye dalga geçmiyorlar.	Girls-1	2012
And they don't buy a bunch of fucking Buddhas	Bir sürü Bu da aldıktan sonra etrafa yerleştirip...	Girls-1	2012
so it looks like whenever we're having sex,	...seks yaparken şişko bebekler izliyor gibi hissetmeme yol açmıyorlar.	Girls-1	2012
You're a ridiculous person.	Büyük malsın. Geri vermeden	Girls-1	2012
And you're just a whore	Sen de iş ahlahı olmayan bir orospusun.	Girls-1	2012
Fuck it!	Siktir be!	Girls-1	2012
You hit me in the face? Yeah, grow up.	Suratıma mı vurdun? Büyü az.	Girls-1	2012
Excuse me? How much money do you need to fucking leave?	Pardon? Siktirip gitmek için kaç para istiyorsun?	Girls-1	2012
Ugh, go fuck yourself.	Siktir git lan.	Girls-1	2012
30,000.	30,000.	Girls-1	2012
11 1/2 thousand	11,500.	Girls-1	2012
because I did things I shouldn't have done	Yapmamam gereken ve yapmak istemediğim...	Girls-1	2012
and I did things I didn't want to do.	...bir sürü şey yaptım çünkü.	Girls-1	2012
Fine. Whatever.	İyi. Nasıl istersen.	Girls-1	2012
Just fucking take whatever you want, Jessa.	Ne istiyorsan al Jessa.	Girls-1	2012
You know what the best thing about this is?	En güzeli de şu bak.	Girls-1	2012
You have another fucked up story to add to your collection.	Hikaye koleksiyonuna boktan bir masal daha eklemiş oldun.	Girls-1	2012
And someday, some fucking asshole	Günün birinde geri zekalının biri hayatını filmi uyarlayacak ve ismi de:	Girls-1	2012
"Hi, I'm Jessa, and I Destroy People's Lives 'Cause I'm Fucking Bored."	"Benim Adım Jessa ve Canım Sıkıldıkça...	Girls-1	2012
"Global Equities Graham Brustein	Global Finans Graham Brustein Yardımseverlik Ödülü	Girls-1	2012
Don't do that.	Yapma onu.	Girls-1	2012
You fucking	Amına...	Girls-1	2012
Prick. That was my "Humie."	Yavşak herif. Ödülümü kırdın.	Girls-1	2012
I won that for being a fucking humanitarian.	İyi bir insan olduğum için kazandım ben onu.	Girls-1	2012
I'm in between places, okay?	Zor bir dönemden geçiyorum.	Girls-1	2012
You're older than me.	Yaşlı başlı adamsın.	Girls-1	2012
You should have your own place.	Kendi evin olması gerekir.	Girls-1	2012
I know. I know.	Biliyorum. Evet.	Girls-1	2012
And you should have more interests	Daha çok ilgi alanın, tutkun, yapacak...	Girls-1	2012
I mean, when you get up every day, there's there's nothing.	Her gün kalkıyorsun ama bir amacın yok.	Girls-1	2012
It's like, unless you're going to work,	İşe gitmediğin takdirde...	Girls-1	2012
you don't have any	...şeyin yok...	Girls-1	2012
you you can't pay for anything	...cebinde para...	Girls-1	2012
Just say it! Just fucking say it.	Söyle! Söyle işte.	Girls-1	2012
I'm a loser.	Eziğim ben.	Girls-1	2012
I'm a huge fucking loser.	Eziğin önde gideniyim.	Girls-1	2012
I Say it.	Söyle ya.	Girls-1	2012
You don't think I was counting down the days until you figured it out?	Senin anlayacağını bilmiyor muydun sence?	Girls-1	2012
Why didn't you tell me that you had no house?	Evsiz olduğunu niye söylemedin?	Girls-1	2012
I don't know. Maybe I wasn't that excited to tell	Neden acaba? Çünkü 21 yaşındaki güzel...	Girls-1	2012
whose one valuable possession in this world	...bir şeye sahip olmadığımı öğrenmesini istememiş olabilirim.	Girls-1	2012
I'm a fucking loser in a lot of ways, Shoshanna, you know that?	Büyük bir eziğim ben Shoshanna.	Girls-1	2012
You know, it's like	Şöyle...	Girls-1	2012
Like, what makes me worth dating, you know?	Benimle çıkmaya değer mi ki?	Girls-1	2012
What makes me worth fucking anything?	Benimle diyalog kurmaya değer mi acaba?	Girls-1	2012
I am falling in love with you.	Sana aşık oluyorum.	Girls-1	2012
That's a crazy thing for you to say.	Söylenecek bir şey değil bu.	Girls-1	2012
It's way too early for you to say something like that.	Bunun için daha erken.	Girls-1	2012
Way too early.	Çok erken hem de.	Girls-1	2012
You don't that's not something that you know...	Bunu böyle...	Girls-1	2012
I'm I'm sorry.	Özür dilerim.	Girls-1	2012
I love you so fucking much.	Çok seviyorum seni.	Girls-1	2012
Oh, my God. You scared me so much.	Ödümü patlattın ya.	Girls-1	2012
No, don't get up.	Kalkma.	Girls-1	2012
Oh, my God, Jessa.	Yuh artık Jessa.	Girls-1	2012
You just snot rocketed in the tub.	Küvete sümüğünü akıttın resmen.	Girls-1	2012
That was gross?	Tiksinç miydi?	Girls-1	2012
That's so gross.	Çok hem de.	Girls-1	2012
I'm sorry you're upset, but that is so gross.	Moralin bozuk biliyorum ama iğrençti bu.	Girls-1	2012
Oh, you wouldn't do that?	Sen bunu yapmaz mıydın?	Girls-1	2012
Not even I would do that.	Ben bile yapmazdım bunu.	Girls-1	2012
I pee in every bathtub I ever get in	Ki ben girdiğim her küvete işiyorum.	Girls-1	2012
Honestly.	Sahiden.	Girls-1	2012
Get it away.	Al şunu.	Girls-1	2012
Float it back in your way! No, I'm sad!	Kendi tarafına geri çek! Moralim bozuk benim!	Girls-1	2012
Float it back your way!	Kendine geri çek!	Girls-1	2012
Keep it in your area.	Kendi tarafında dursun.	Girls-1	2012
Leave it! It's gross!	Bırak şunu! İğrenç ya!	Girls-1	2012
I really love you.	Çok seviyorum seni.	Girls-1	2012
I'm really sorry you're sad.	Üzgün olmana çok üzüldüm.	Girls-1	2012
I just need to get rid of your snot. Ah!	Sümüğünden kurtulmam lazım ama.	Girls-1	2012
You know, what I think I didn't realize	Seni tanıyana kadar yalnız olduğumu fark etmemiştim sanırım.	Girls-1	2012
I don't know what the next year of my life is gonna be like at all.	Bir dahaki sene hayatım nasıl olacak bilmiyorum.	Girls-1	2012
I don't know what the next week of my life is gonna be like.	Bir dahaki haftayı bile bilmiyorum.	Girls-1	2012
I don't even know what I want.	Ne istediğimden emin değilim zaten.	Girls-1	2012
You can't pay for anything... Just say it. Just fucking say it.	Cebinde paran... Söyle, söyle gitsin.	Girls-1	2012
I'm a loser, I'm a fucking loser in a lot of ways Shoshanna, you know that?	Eziğim ben. Eziğin önde gideniyim Shoshanna, biliyor muydun bunu?	Girls-1	2012
What makes me worth fucking anything?	Bana neden değer veriyorsun ki?	Girls-1	2012
That I'm falling in love with you. 1	Sana aşık oluyorum.	Girls-1	2012
I don't ever want to see you again.	Seni bir daha görmek istemiyorum. 1	Girls-1	2012
That ok? No, not okay.	Oldu mu? Hayır, olmadı.	Girls-1	2012
Well, it's not your choice, it's my choice.	Sana kalmamış orası, benim seçimim bu.	Girls-1	2012
Hello, I'm gonna... You work here, huh?	Hoş geldin. Burada mı çalışıyorsun?	Girls-1	2012
Impressing. It's a job.	Etkilendim. İş sonuçta.	Girls-1	2012
When was the last time you had sex? What?	Ne kadardır seks yapmıyorsun? Ne?	Girls-1	2012
I honestly, I promised myself I wasn't gonna fan out too hard,	Üstüne fazla düşmeyeceğime dair kendime söz vermiştim...	Girls-1	2012
but I am just such a crazy, nutty fan of yours.	...ama o kadar büyük bir hayranınım ki anlatamam.	Girls-1	2012
I grew up on "Pumped Mag."	Pumped Mag'le büyüdüm ben.	Girls-1	2012
To me, it was the first sense I had	Yaşadığım minik şehirden fazlasının olduğunu fark ettirmişti bana.	Girls-1	2012
I would have my cousin send me copies from Philly	Philly'deki kuzenimden dergiyi postalamasını isterdim...	Girls-1	2012
'cause I couldn't even get it in Michigan.	...Michigan'a getirmiyorlardı çünkü.	Girls-1	2012