Search

English Turkish Sentence Translations Page 22272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or a union.	Birleşme ya da.	Girls-1	2012
A union of souls. Yeah.	Ruhların birleşmesi. Evet.	Girls-1	2012
Union. Excuse me.	Birleşme. Affedersiniz.	Girls-1	2012
Well, I would just like to thank the Lord	İzninizle yüzün ve özellikle vücudunun...	Girls-1	2012
that you weren't hurt,	...zarar görmediği için Tanrı'ya şükranlarımı sunmak istiyorum.	Girls-1	2012
Aw. Oh, my God.	Tanrım.	Girls-1	2012
Well, I wish there was a Lord...	Keşke Tanrı gerçek olsaydı...	Girls-1	2012
Oh, my ...but I know there isn't.	Değil ama.	Girls-1	2012
And this is why we didn't invite you to the wedding.	Sizi düğüne bu yüzden çağırmadık işte.	Girls-1	2012
Hey, it's me.	Ben geldim.	Girls-1	2012
I'm I'm sorry about Audrey.	Audrey'in kusura bakma.	Girls-1	2012
She's, uh...	Çok... ...büyük orospuluk yaptı.	Girls-1	2012
Seriously, she's being really rude.	Yaptığı kabalıktı cidden.	Girls-1	2012
She's insecure. Why? Are her mustards not receiving enough accolades?	Kendine güvenemiyor çünkü. Hardalları fazla satmıyor diye mi?	Girls-1	2012
No, because she knows how much you mean to me.	Sana ne kadar değer verdiğimi biliyor çünkü.	Girls-1	2012
You're such a big part of my life.	Hayatımın önemli bir parçasının. Bakalım. Ben	Girls-1	2012
No one knows me better than you do, you know?	Kimse senin gibi tanımıyor beni.	Girls-1	2012
And that's a hard spot to fill, so she's threatened.	Bu boşluğu doldurmak zor olduğu için gözü korkuyor işte.	Girls-1	2012
You have to try and understand that.	Onun yerine koy kendini.	Girls-1	2012
She's not intimidated by me.	Benden korkmuyor ki.	Girls-1	2012
Why would she be?	Neden korksun?	Girls-1	2012
I'm a hostess.	Garsonum ben.	Girls-1	2012
I don't know what the next year of my life is gonna be like at all.	Bir dahaki sene hayatımda neler olacak bilmiyorum.	Girls-1	2012
I don't know what the next week of my life is gonna be like.	Bir daha ki haftayı dahi bilmiyorum.	Girls-1	2012
I don't even know what I want.	Ne istediğimi bile bilmiyorum hatta.	Girls-1	2012
Sometimes I just wish someone would tell me,	Bazen keşke söyleyecek biri olsa diyorum.	Girls-1	2012
like, this is how you should spend your days	Günlerini böyle geçireceksin, hayatın böyle olacak.	Girls-1	2012
I don't know. I mean, but she's just she's not intimidated.	Bilmiyorum. Benden korkmuyor işte.	Girls-1	2012
Okay, yeah, fine. Yeah, you're right.	Doğru, haklısın tabii.	Girls-1	2012
There's no way that she could be intimidated	Senden neden korksun?	Girls-1	2012
because you're not smart or beautiful	Hiç zeki, güzel ya da inanılmaz temiz bir kadın değilsin ya.	Girls-1	2012
Hey, hey. Hey, I'm seeing someone.	Biriyle görüşüyorum.	Girls-1	2012
Which someone?	Kiminle?	Girls-1	2012
Booth Jonathan. Oh.	Booth Jonathan.	Girls-1	2012
That little Ewok in fucking capri pants?	O amına kodumun cücesiyle mi görüşüyorsun?	Girls-1	2012
He's a brilliant artist,	İnanılmaz bir sanatçı ve boyu da ortalama.	Girls-1	2012
Nothing can erase what you and I had.	Aramızdakileri silebilecek bir şey yok.	Girls-1	2012
That's not possible. Stop.	İmkansız bu. Kes.	Girls-1	2012
Look, just know in your head	Şunu kafana sok derim.	Girls-1	2012
that you will never again get any...	Bir daha benden bir...	Girls-1	2012
any of this.	...parça dahi alamayacaksın.	Girls-1	2012
Where are you going? I'm going gone.	Nereye? Gidiyorum, gittim.	Girls-1	2012
I think I just feel how everyone feels, which is I have	Diğerleri gibi değilim. Sevdiğim üç dört folk albümü vardır.	Girls-1	2012
three or four really great folk albums in me.	Seksi geyşa kıyafetin bir şeyi değiştirmez...	Girls-1	2012
Where'd Audrey go? Where do you think, Charles?	Audrey nerede? Sen ne dersin Charles?	Girls-1	2012
Fuck. She pissed?	Siktir. Kızmış mıydı?	Girls-1	2012
That you followed your ex girlfriend to the roof?	Eski sevgilinin arkasından koşturmanı mı diyorsun?	Girls-1	2012
No, not at all. Why would she be pissed?	Yok canım. Neden kızsın ki?	Girls-1	2012
Yeah, well, maybe she just felt a little bit used.	Kendini kullanılmış hissediyordur olabilir.	Girls-1	2012
You okay? Mm mm, no. Not okay.	İyi misin? Hayır değilim.	Girls-1	2012
But we can talk about it when we get back to our shared home,	Evimize dönünce konuşuruz ama.	Girls-1	2012
which we apparently share.	İkimizin eviymiş öğrendiğime göre.	Girls-1	2012
And I would've liked to have been informed of that fact,	Bu bilgiyi önceden edinmek isterdim...	Girls-1	2012
so I could have, like, bought some new sheets	...böylece yeni çarşaf alırdım ya da...	Girls-1	2012
or called my aunt for advice about living with a man for the first time!	...ya da halama ilk defa bir erkekle yaşadığımı haber verirdim!	Girls-1	2012
We don't live together. Really? Really?	Birlikte yaşamıyoruz ki biz. Öyle mi?	Girls-1	2012
So where do you live when you're not living in my house	Her gün evimde kalmadığında nerede kalıyorsun o zaman?	Girls-1	2012
In my Mitsubishi, technically.	Mitsubishi'mde. Teknik olarak.	Girls-1	2012
Nothing Bundt trouble?	Başına iş mi açtın?	Girls-1	2012
Fucking Marnie. You know, she comes in here like a stalker	Amın kızı ya. Sosyal olarak uygun olur mu...	Girls-1	2012
with no sense of what's socially appropriate,	...acaba diye düşünmeden sapık gibi buraya geliyor...	Girls-1	2012
and she just drives out my sweet, sweet, sweet girlfriend.	...güzelim kız arkadaşımı kaçıyor buradan.	Girls-1	2012
She's a ugh. She's a cunt.	Amcık ya.	Girls-1	2012
You're a jerk.	Sen de yavşaksın.	Girls-1	2012
What? You know the kind of year that she's had.	Ne? Neler yaşadı biliyor musun?	Girls-1	2012
Okay, first, you guys break up,	İlk siz ayrıldınız...	Girls-1	2012
then her dad loses his job, then she loses her job,	...sonra babası işinden ayrıldı, kendi işini de kaybetti...	Girls-1	2012
then she has sex with a gay man, then she has to come over here	...ardından bir eşcinselle seks yaptı, şimdi de buraya gelip senin...	Girls-1	2012
I'm sorry, you're a fucking jerk.	Kusura bakma ama yavşağın önde gidenisin.	Girls-1	2012
What gay man? That is none of your concern.	Ne eşcinseli? Seni ilgilendirmez bu.	Girls-1	2012
I thought you weren't even talking to her. I'm not talking to her.	Konuşmuyordunuz hani. Konuşmuyorum zaten.	Girls-1	2012
'Cause she's a jerk, too.	O da senin gibi yavşak.	Girls-1	2012
I was telling them about my life. Oh, yeah? Really?	Hayatımı anlattım onlara. Cidden mi?	Girls-1	2012
You told me not to say anything.	Elimde malzeme yoktu.	Girls-1	2012
I mean, what was I supposed to do, lie?	Ne yapsaydım, yalan mı söyleseydim?	Girls-1	2012
Oh, oh. God forbid.	Aman ha.	Girls-1	2012
Like that would be the worst thing you ever did.	Böyle kötü davranışlar hiç alışkanlığın değil.	Girls-1	2012
You think you're such a fucking free spirit	İki ay benimle oldun diye kendini isyankar mı zannettin?	Girls-1	2012
I have been living this life for 25 fucking years.	25 yıldır hayatım bu benim.	Girls-1	2012
I am going to look 50 when I'm 30.	30 yaşıma gelince 50 göstereceğim.	Girls-1	2012
Yes, you are. I am going to be so fucking fat like Nico.	Evet, doğru. Nico gibi şişko olacağım.	Girls-1	2012
And you know why? That's because I'm gonna be full of experiences.	Neden biliyor musun? Tecrübe dolu olacağım çünkü.	Girls-1	2012
But you you'll have only lived with me.	Sense yalnızca benimle yaşamış olacaksın.	Girls-1	2012
That'll be the one thing you've got.	Elinde bundan başka bir şey olmayacak.	Girls-1	2012
You're just it disgusts me. Oh, it disgusts you?	Midemi kaldırıyorsun. Miden mi kalktı?	Girls-1	2012
You don't seem so fucking disgusted when you're spending my money.	Paramı harcamaya gelince miden rahat gibi ama.	Girls-1	2012
Oh, come on. Oh, come on?	Haydi ama. Haydi ama tabii.	Girls-1	2012
What, the money is irrelevant to you?	Para senin için değersiz mi yoksa?	Girls-1	2012
You think I think it's an accident that you ended up	Durgunluk sırasında kar yapmayı beceren... Kesinlikle. Ama benim bir geçmişim var, Parker.	Girls-1	2012
with the only fucking finance guy	...tek finansörle birlikte olmanı bir tesadüf...	Girls-1	2012
who actually made a profit from the recession?	...olarak mı gördüğümü mü düşündün cidden?	Girls-1	2012
I'm a miracle! I'm a unicorn!	Eşsizim ben! Benzerim yok!	Girls-1	2012
I'm a fucking needle in a haystack	Ben bulunmaz hint kumaşıyım...	Girls-1	2012
and you're just some fucking dumb hipster	...sen ise benden yararlarlanan geri zekalı bir entelsin!	Girls-1	2012
I know what you are. Oh, you do?	Ne olduğunu biliyorum ben. Öyle mi?	Girls-1	2012
You're just some scared guy	16 yaşına kadar mala vuramamış korkak heriflerden birisin. Bu arada Marnie, çok yeteneklisin.	Girls-1	2012
No one liked you in high school	Lisedeyken sevenin yoktu, hala da yok.	Girls-1	2012
I'm embarrassed when we walk down the street	Öyle ortalama bir herifsin ki seninle yan yana yürümeye utanıyorum.	Girls-1	2012
I tell my friends that you were born a test tube baby	Sırf farklı bir özelliğin olsun diye...	Girls-1	2012
This is the worst mistake I've ever made.	Yaptığım en kötü hata bu.	Girls-1	2012