Search

English Turkish Sentence Translations Page 22274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, my God. That makes me feel so old.	Yaşlı hissettiriyorsun beni.	Girls-1	2012
And I can't believe you read my essay.	Anımı okumuş olmana inanamıyorum şu an.	Girls-1	2012
Well, I read your essays.	Evet, anılarını okudum.	Girls-1	2012
I read all of them and I loved them.	Hepsini okudum, çok da beğendim.	Girls-1	2012
They're very complex, very sweet.	Karmaşık olduğu kadar tatlı yazılar.	Girls-1	2012
They're very naive, they're very infuriating.	Narin ama kızgın bir yapısı var.	Girls-1	2012
You know? You did something	Anladın mı? Her yazarın altından...	Girls-1	2012
that writers find really hard to do,	...kalkamadığı bir şeyi becermişsin.	Girls-1	2012
which is, you know, find a voice.	Kendi sesini bulmuşsun.	Girls-1	2012
And I hardly even had to look for it, so	Aramamıştım bile oysa.	Girls-1	2012
Don't do that, okay?	Yapma şöyle.	Girls-1	2012
'Cause you did have to look. Yeah.	Aradın çünkü. Evet.	Girls-1	2012
I worked hard. Own it.	Çok çalıştım. Hak ettin.	Girls-1	2012
Whew! Okay, this division is about high low.	Şimdi sıra hedefini belirlemeye geldi.	Girls-1	2012
You know what that means, right?	Anlıyor musun bunu?	Girls-1	2012
It means Yeah, like Target.	Bu... Evet, Target gibi.	Girls-1	2012
Yes, but it's Toni Morrison doing Target. Yeah.	Ama Target'ın başında Toni Morrison varmış gibi. Evet.	Girls-1	2012
It's Tom Wolfe writing about his colostomy bag.	Tom Wolfe'un kolostomi üzerine yazması gibi.	Girls-1	2012
Totally, totally. Right?	Aynen, aynen. Anladın mı?	Girls-1	2012
But there's also low high.	Hedef kitleler var ama.	Girls-1	2012
Someone who no one's ever heard of	Onun kayıp kuşağından haberdar olmayanlar da var.	Girls-1	2012
My lost generation?	Benim kuşağım mı yani?	Girls-1	2012
Like, I could be that someone, you mean?	O kişi ben olabilir miyim yani?	Girls-1	2012
Bruce, what the hell are you doing here? Nice to see you.	Bruce, ne arıyorsun burada? Seni görmek güzel.	Girls-1	2012
How are you? Great.	Nasılsın? Harikayım.	Girls-1	2012
This is so this is Hannah Horvath.	Çok... Bu Hannah Horvath.	Girls-1	2012
Take a picture. In a month, she's gonna blow up.	Aklında tut, bir aya patlayacak kendisi.	Girls-1	2012
I'll be looking for you, Miss Horvath.	Size bakıyor olacağım Bayan Horvath.	Girls-1	2012
I'll see you at the Crown dinner next week.	Önümüzdeki hafta Crown yemeğinde görüşmek üzere.	Girls-1	2012
Great to see you.	Görüştüğümüze sevindim.	Girls-1	2012
What the fuck is a money man doing...	Zengin herifler Brooklyn'e ne yarak yemeye geliyor ya?	Girls-1	2012
I don't know what's going on anymore.	Kafam basmıyor bunlara.	Girls-1	2012
I mean, did the East River freeze over?	East River dondu mu yoksa?	Girls-1	2012
I don't even know what's happening.	Neler oluyor anlamıyorum.	Girls-1	2012
Who chose this restaurant?	Kim seçti bu restoranı?	Girls-1	2012
I don't think it was here last week.	Geçen hafta yoktu sanırım bu restoran.	Girls-1	2012
Your assistant chose it. What are these?	Asistanın seçti. Bunlar ne?	Girls-1	2012
You don't you don't know what a pistachio is?	Antep fıstığı görmedin mi hayatında?	Girls-1	2012
Looks like a little penis.	Minik penislere benziyor.	Girls-1	2012
I don't know if you're joking or not.	Şaka mı yapıyorsun anlamadım.	Girls-1	2012
Look, I don't know what's going on.	Ben bunları anlamıyorum.	Girls-1	2012
You know what's going on.	Sen anlıyorsun ama.	Girls-1	2012
And you're writing an e book.	E kitap yazacaksın.	Girls-1	2012
I'm writing an e book? You're writing an e book.	E kitap mı yazacağım? Yazacaksın.	Girls-1	2012
I'm writing an e book?	E kitap yazıyorum ha?	Girls-1	2012
How 'bout it?	Nasıl olur?	Girls-1	2012
More drinks. She's writing an e book.	İçki getirin. Kız e kitap yazacak.	Girls-1	2012
Mm, this is the best thing that's ever happened to me.	Hayatımda gerçekleşmiş en güzel olay bu.	Girls-1	2012
I need it in a month.	Bir ay süren var.	Girls-1	2012
I'm not joking.	Şaka yapmadım.	Girls-1	2012
You are my new protÃ©gÃ©. I will not let you down.	Güvenim tam sana. Hayal kırıklığına uğramayacaksın.	Girls-1	2012
Call me when you need to, don't call me when you don't.	İhtiyaç duyarsan ararsın, duymazsan aramazsın.	Girls-1	2012
Bye. All right?	Güle güle. Tamam mı?	Girls-1	2012
Oh, who the fuck is calling at this hour?	Bu saatte insan aranır mı ulan?	Girls-1	2012
Sorry, sorry, sorry.	Pardon, özür dilerim.	Girls-1	2012
Oh, it's Hannah.	Hannah arıyor.	Girls-1	2012
I don't know. She keeps saying she has news,	Bilmiyorum. Önemli haberlerim var diyor ama...	Girls-1	2012
but I bet, like, she wrote a blog post	...eminim bloguna yeni bir yazı yazmış veya...	Girls-1	2012
or found a really good hot dog or something.	...kendine güzel bir hotdog dükkanı bulmuştur.	Girls-1	2012
Are you even friends?	Arkadaş mısınız ki?	Girls-1	2012
Why do you hang out with her still?	Ne demeye hala onunla takılıyorsun?	Girls-1	2012
It's just really ingrained.	Alıştık birbirimize.	Girls-1	2012
Like, she's Hannah. I don't know.	Hannah işte. Bilemiyorum.	Girls-1	2012
I spent so many years with her	O kadar yılı birlikte geçirince...	Girls-1	2012
I don't really care, actually.	Pek umurumda değil ya.	Girls-1	2012
Hello? Oh, hey, Soo Jin.	Merhaba. Hoş geldin Soo Jin.	Girls-1	2012
I'm in the bedroom. Hey.	Yatak odasındayım. Selam.	Girls-1	2012
So your painting's back at the warehouse,	Resimlerini depoya geri götürdüm...	Girls-1	2012
I moved the Lance thing to tomorrow,	...Lance'le toplantınızı yarına erteledim...	Girls-1	2012
and you're all set for Seki Tuesday.	...ve Seki Tuesday'le görüşmen var.	Girls-1	2012
Oh, and your fridge is stocked with goat milk probiotic.	Bir de buzdolabını keçi sütüyle doldurdum.	Girls-1	2012
Cool. 1	İyi.	Girls-1	2012
I'm gonna grab a bite and gas up the car.	Bir şeyler atıştırıp, depoyu dolduracağım.	Girls-1	2012
Mm kay. Thanks, Sooj. Yeah.	Tamam, eyvallah Sooj. Evet.	Girls-1	2012
Oh, hey, and Soo Jin? Yeah?	Hey, Soo Jin? Evet.	Girls-1	2012
Hey, yesterday, the ice cream that you picked up?	Dün aldığın dondurma yok mu?	Girls-1	2012
It had a tiny bite taken out of it.	İçinden bir ısırık alınmıştı. 1	Girls-1	2012
Yeah, sorry. I took a tiny scoop.	Evet, kusura bakma. Bir ısırık aldım.	Girls-1	2012
I'd never had rosewater ice cream before.	Gül suyu aromalı dondurmayı ilk defa gördüm de.	Girls-1	2012
It was so good.	Çok beğendim.	Girls-1	2012
Yeah, it is so good.	İyi olacak tabii.	Girls-1	2012
I I'm sorry, I kind of find that weird	Dondurmamı açıp ısırmanı biraz garip buldum, kusura bakma ama.	Girls-1	2012
Are you serious? Yeah.	Ciddi misin sen? Evet.	Girls-1	2012
My ice cream is like my groceries.	Dondurma da meyve gibi bir şey.	Girls-1	2012
Would you just help yourself to my groceries?	Meyvelerimden de böyle rahatça yiyor musun?	Girls-1	2012
Marnie, chime in here. Oh, yeah.	Destek ol Marnie. Evet.	Girls-1	2012
Yeah, yeah, ice cream is technically groceries.	Dondurma teknik olarak meyve sayılır.	Girls-1	2012
Fuck you, bitch.	Siktir oradan kevaşe.	Girls-1	2012
Uh... Whoa.	Yavaş.	Girls-1	2012
Is this for real?	Şaka mısın sen ya?	Girls-1	2012
How can I trust you now, Soo Jin?	Nasıl olur da sana güvenirim şimdi Soo Jin?	Girls-1	2012
Um, this is total bullshit.	Sikerler böyle işi.	Girls-1	2012
I'm sorry I had a tiny scoop of your ice cream.	Dondurmandan bir ısırık aldım, çok özür dilerim.	Girls-1	2012
I don't need this job. I don't know why I've been doing it this long.	Bu işe ihtiyacım yok. Neden yapıyordum bilmiyorum.	Girls-1	2012
My boyfriend is doing lights for Carly Rae Jepsen	Erkek arkadaşım Carly Rae Jepsen'ın ışıkçısı olarak...	Girls-1	2012
and I should be on the bus with him.	...çalışıyor ve onunla aynı otobüste olabilirim.	Girls-1	2012
And I'm gonna go do that now.	Olacağım da.	Girls-1	2012
Take your CrackBerry. Ah!	Al, götüne sokarsın.	Girls-1	2012
Thank you. Oh, you're fired.	Eyvallah. Kovuldun bu arada.	Girls-1	2012
I'm sorry, am I insane?	Pardon da üşütük müyüm ben?	Girls-1	2012