Search

English Turkish Sentence Translations Page 22245

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm paying you an extra day, and I can recommend you, but that's it.	Sana bir günlük yevmiye daha vereceğim ve seni tavsiye edebilirim, ama hepsi o kadar.	Girl in Progress-1	2012
It was Dr. Harford's decision.	Doktor Harford'ın kararıydı.	Girl in Progress-1	2012
You put this in my locker?	Bunu dolabıma sen mi koydun?	Girl in Progress-1	2012
That's right. Why?	Evet. Neden?	Girl in Progress-1	2012
Because I wanna be like you.	Çünkü senin gibi olmak istiyorum.	Girl in Progress-1	2012
One of you guys.	Sizin gibi olmak istiyorum.	Girl in Progress-1	2012
The note says you can get alcohol.	Notta alkol bulabileceğin yazıyor.	Girl in Progress-1	2012
You think I can't?	Ben bulamaz mıyım sence?	Girl in Progress-1	2012
You chess nerd?	Satranç ineği seni.	Girl in Progress-1	2012
I wanna be like you.	Senin gibi olmak istiyorum.	Girl in Progress-1	2012
And what? And what?	Ne var? Ne var?	Girl in Progress-1	2012
You dress like a retard.	Özürlü gibi giyiniyorsun.	Girl in Progress-1	2012
She said you dress like a retard?	Özürlü gibi giyiniyorsun mu dedi?	Girl in Progress-1	2012
Yes! So you can have your clothes back now.	Evet. Elbiselerini alabilirsin artık.	Girl in Progress-1	2012
All right. We are on to phase two.	Pekâlâ. İkinci aşamaya geçtik.	Girl in Progress-1	2012
I'll want a more mature look. Something that screams,	Daha olgun bir görünüşe ihtiyacım olacak. Etrafa...	Girl in Progress-1	2012
"I wanna belong!" Noted here under Slutwear.	..."birisinin malı olmak istiyorum" mesajı veren bir şey.	Girl in Progress-1	2012
Wait. There's a card missing.	Bir dakika. Kartlardan biri kayıp.	Girl in Progress-1	2012
Here. It fell.	Al. Yere düşmüştü.	Girl in Progress-1	2012
Tavita, you can't change how things go.	Tavita. İşlerin gidişatını değiştiremezsin.	Girl in Progress-1	2012
I know. I just thought that one was stupid.	Biliyorum. O kart biraz saçma geldi sadece.	Girl in Progress-1	2012
It's not.	Saçma değil.	Girl in Progress-1	2012
Look, in coming of age stories	Bak, ergenliğe giriş hikâyelerinde...	Girl in Progress-1	2012
there's times when you have to ignore your best friend	...yeni tehlikeli arkadaşlar edinmek için en iyi arkadaşını görmezden gelmek...	Girl in Progress-1	2012
We can't be seen in public anymore soon.	Yakın bir zamanda insanların içinde beraber görünmememiz gerekecek.	Girl in Progress-1	2012
But first,	Ama ilk önce...	Girl in Progress-1	2012
I'm gonna need you to approach me when I'm near Valerie, so I can ignore you coldly.	...ben Valerie'nin yakınlarındayken, seni katı bir şekilde...	Girl in Progress-1	2012
That or I'll make fun of you.	Ya öyle yapacağız ya da seninle alay edeceğim.	Girl in Progress-1	2012
And then when no one's looking,	Sonra da kimse bakmıyorken...	Girl in Progress-1	2012
I'll wink to let you know we're okay.	...aramızın iyi olduğunu göstermek için sana göz kırpacağım.	Girl in Progress-1	2012
Like this.	Şöyle.	Girl in Progress-1	2012
You know what? You're right.	Aslında var ya. Haklısın.	Girl in Progress-1	2012
This one's stupid.	Bu saçma gerçekten.	Girl in Progress-1	2012
We don't have to do this one. So, what's next?	Bunu yapmamız gerekmiyor. Sırada ne var?	Girl in Progress-1	2012
"Steal Money for Makeover. "	"Üst baş için para çal."	Girl in Progress-1	2012
Hello. Hey, it's me.	Alo. Hey, benim.	Girl in Progress-1	2012
Don't hang up.	Telefonu kapatma.	Girl in Progress-1	2012
Gracey, please, just talk to me.	Gracey, lütfen. Konuş benimle.	Girl in Progress-1	2012
I don't understand...	Neden böyle yapıyorsun anlam...	Girl in Progress-1	2012
I'm sorry, I have to win.	Kusura bakma, kazanmak zorundayım.	Girl in Progress-1	2012
Okay, ladies, pay attention!	Pekâlâ bayanlar, dinleyin!	Girl in Progress-1	2012
Responsibilithon update.	Sorumluluk projesinde yeni haberler var.	Girl in Progress-1	2012
If we're going by most tips, Grace, you're in the lead.	En çok bahşiş alana bakacak olursak, Grace, sen önde götürüyorsun.	Girl in Progress-1	2012
Becky, least amount of complaints, that's you.	Becky, en az şikâyet eden de sensin.	Girl in Progress-1	2012
And, Olga, you forfeited everything	Ve Olga, sen müşterinin gözü önünde...	Girl in Progress-1	2012
by spitting in a customer's food in front of the customer.	...yemeğine tükürdüğün için tüm haklarından mahrum kaldın.	Girl in Progress-1	2012
I'm sorry, he deserved that.	Kusura bakma, hak etmişti.	Girl in Progress-1	2012
Now listen, you, wives have a problem with you.	Dinle, kadınlar sana uyuz oluyor.	Girl in Progress-1	2012
Just tone it down a little bit. I'm not saying get rid of it.	Azıcık kısmaya çalış, tamamen bırak demiyorum.	Girl in Progress-1	2012
Lord knows they're not coming here for the food all the time.	Tanrı biliyor ya, buraya her zaman yemekleri için gelmiyorlar.	Girl in Progress-1	2012
All right. Just be mindful. That's all I'm saying.	Biraz duyarlı ol sadece. Söylemeye çalıştığım bu.	Girl in Progress-1	2012
Got it, boss.	Tamamdır patron.	Girl in Progress-1	2012
Go empty the trash!	Git çöpü boşalt!	Girl in Progress-1	2012
Do to the trash what your ex girlfriend did to you.	Eski kız arkadaşının sana yaptığını çöpe yap.	Girl in Progress-1	2012
Dump it!	Bırak onu!	Girl in Progress-1	2012
Thank you. But I already ate.	Sağ ol ama ben yedim.	Girl in Progress-1	2012
Burgers and fries, our favorite.	Hamburger ile patates kızartması. En sevdiğimiz yemek.	Girl in Progress-1	2012
Greasy, extra greasy.	Yağlı, ekstra yağlı.	Girl in Progress-1	2012
Extra, extra greasy!	Ekstra ekstra yağlı!	Girl in Progress-1	2012
Fine!	İyi be!	Girl in Progress-1	2012
I'll just eat them all by myself! I can do it.	O zaman hepsini tek başıma yerim. Bunu yapabilirim.	Girl in Progress-1	2012
See if I care!	Umurumda bile olmaz!	Girl in Progress-1	2012
Oh, God! Doesn't scholarship mean free?	Tanrım! Burs bedava demek olmuyor mu?	Girl in Progress-1	2012
I need six more jobs.	Altı tane daha işe ihtiyacım var.	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad!	Ansiedad!	Girl in Progress-1	2012
Why is the door locked?	Bu kapı neden kilitli?	Girl in Progress-1	2012
Rehearsing for my blasting death metal phase.	Ölümcül metal müzik dinleme aşaması için prova yapıyorum.	Girl in Progress-1	2012
Unless hip hop freaks you out more.	Hip hop seni daha çok korkutuyorsa iş değişir tabii.	Girl in Progress-1	2012
This freaks me out.	Bu yeterince korkutuyor.	Girl in Progress-1	2012
What happened to your teddies?	Oyuncak ayılarına ne oldu?	Girl in Progress-1	2012
I decapitated them.	Kafalarını kopardım.	Girl in Progress-1	2012
Did you win that?	Sen mi kazandın onu?	Girl in Progress-1	2012
In chess.	Satrançta.	Girl in Progress-1	2012
How nerdy.	Ne kadar inekçe.	Girl in Progress-1	2012
I'm happy you have something you like to do after school.	Okuldan sonra yapacak bir şey bulmana sevindim.	Girl in Progress-1	2012
You say you're tired as a halfhearted excuse for not noticing.	Fark etmemene bahane olarak samimiyetsizce yorgun olduğunu söylerdin genelde.	Girl in Progress-1	2012
I am tired, baby.	Yorgunum bebeğim.	Girl in Progress-1	2012
I'm really, really tired.	Çok ama çok yorgunum.	Girl in Progress-1	2012
Why aren't kids allowed to use the school elevator?	Öğrenciler neden okulun asansörünü kullanamıyor?	Girl in Progress-1	2012
Because kids are animals.	Çünkü öğrenciler hayvanlardan farksızdır.	Girl in Progress-1	2012
Now, can we talk about your homework?	Artık ödevin hakkında konuşabilir miyiz?	Girl in Progress-1	2012
You should be amazed I even show up for class.	Siz derslere geldiğime şükredin.	Girl in Progress-1	2012
My mother never finished high school.	Annem liseyi bitiremedi.	Girl in Progress-1	2012
She keeps saying she's gonna go to night school	Akşam lisesine gideceğim diyip duruyor...	Girl in Progress-1	2012
but she never will.	...ama gitmeyecek.	Girl in Progress-1	2012
How old is your mother?	Annen kaç yaşında?	Girl in Progress-1	2012
She was 17 when I ruined the party. And then she had to leave home	Ben doğduğumda 17 yaşındaydı. Annesi benimle beraber yanında...	Girl in Progress-1	2012
'cause her mom wouldn't have her around with yours truly.	...kalmasına izin vermediği için evi terk etmek zorunda kaldı...	Girl in Progress-1	2012
Your grandma sounds tough.	Anneannen zor birine benziyor.	Girl in Progress-1	2012
I guess.	Öyleymiş herhalde.	Girl in Progress-1	2012
Are you trying out a new look?	Yeni bir tarz mı deniyorsun?	Girl in Progress-1	2012
You can tell?	Anladınız mı?	Girl in Progress-1	2012
It's Ferguson's.	Ferguson'un.	Girl in Progress-1	2012
We're going out. My mom doesn't know.	Akşam dışarı çıkıyoruz. Annemin haberi yok.	Girl in Progress-1	2012
So, some of us are hanging out tonight.	Bu akşam birkaç kişi takılacağız.	Girl in Progress-1	2012
My mom's away and I have keys to her gallery.	Annem yok ve atölyesinin anahtarı bende.	Girl in Progress-1	2012
I was thinking that if you're still down to help us	Ben de diyordum ki, eğer hâlâ o dediğin şey konusunda...	Girl in Progress-1	2012
with that stuff you said you could get,	...bize yardım etmek istiyorsan...	Girl in Progress-1	2012
you'd be really hooking us up.	...çok makbule geçer.	Girl in Progress-1	2012
Are you out of your mind? I'm not buying you liquor.	Sen kafayı mı yedin? Sana alkol falan almıyorum.	Girl in Progress-1	2012