Search

English Turkish Sentence Translations Page 22123

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you think?	Ne olacağı mı var?	Giant-1	2010
Jo Pilyeon, that sorry ass cunt...	Jo Pilyeon, o işe yaramaz kancık...	Giant-1	2010
will have to be released again.	...yine serbest kalacak.	Giant-1	2010
How can that happen...	Olacak iş mi bu be?!	Giant-1	2010
First, even if we're the ones who testify, we must bring him to court.	Bu işi mahkemeye taşıyıp bizzat tanıklık etmek zorundayız.	Giant-1	2010
He still is being backed by influential names.	Hala önemli isimlerini desteğini alıyor.	Giant-1	2010
Unless we have clear evidence against him,	Ona karşı kullanacak somut kanıtımız yokken...	Giant-1	2010
it won't be easy under this regime.	...bu rejim altında onu hapse yollamamız mümkün değil.	Giant-1	2010
What's wrong, Gangmo?	Sorun ne, Gang Mo?	Giant-1	2010
Why, did anyone throw insults at you?	Ne oldu? Biri hareket mi çekti?	Giant-1	2010
I think I've just seen Jo Minwoo pass by.	Sanırım az evvel Jo Minwoo'yu geçerken gördüm.	Giant-1	2010
And why would Jo Minwoo be here? 1	Ne işi var Jo Minwoo'nun burada?	Giant-1	2010
How could you let things get to this point?	İşlerin bu noktaya ulaşmasına nasıl izin verirsin?	Giant-1	2010
Was my father really the one who killed Congressman Oh?	Milletvekili Oh'u öldüren kişi gerçekten babam mıydı? 1	Giant-1	2010
And why... Why?!	Neden peki? Neden?	Giant-1	2010
First... First we must get your father out of trouble.	...önce... önce babanın başını beladan kurtarmamız lazım.	Giant-1	2010
Seongmo Hyung was there.	Seong Mo hyung oradaydı.	Giant-1	2010
He was there with Lee Gangmo.	Lee Gang Mo'yla birlikteydi.	Giant-1	2010
He didn't find out, did he?	Öğrenmedi, değil mi?	Giant-1	2010
What's that supposed to mean?	Ne demek emin değilim?	Giant-1	2010
Did he see you or not?	Seni gördü mü, görmedi mi?	Giant-1	2010
I just told you I have no idea!	Emin değilim diyorum!	Giant-1	2010
I'll call you again later tonight.	Gece tekrar ararım.	Giant-1	2010
Chief Oh.	Şef Oh.	Giant-1	2010
It's me, Go Jaechun.	Benim, Go Jae Chun.	Giant-1	2010
Did anyone come visit Congressman Jo?	Kimse Milletvekili Jo'yu ziyaret etti mi?	Giant-1	2010
Does he know about the tape?	Kasetten haberi var mı?	Giant-1	2010
He still doesn't.	Henüz yok.	Giant-1	2010
And you.	Ben de açım... ...ve sen.	Giant-1	2010
There was one more.	Bir tane daha vardı.	Giant-1	2010
I made a mistake.	Hata ettim.	Giant-1	2010
I should have dealt with you all from the very beginning...	En başından beri hepinizin canını almam lazımdı.	Giant-1	2010
I sure made a big mistake.	Kesinlikle büyük hata ettim.	Giant-1	2010
Is that all the soul searching you can do? You've left out all the substance.	Vicdanını hiç mi sorgulamıyorsun? İşin esasını unutuyorsun.	Giant-1	2010
About all the vile and despicable things you've done over the...	Yıllar boyunca işlediğin mide bulandırıcı ve alçakça şeyleri...	Giant-1	2010
I know no such thing as soul searching.	Vicdan sorgulamaktan anlamam ben.	Giant-1	2010
And I have never regretted anything I've done.	Şimdiye dek yaptığım hiçbir şeyden pişmanlık duymuş değilim.	Giant-1	2010
disappointed I let this happen.	...bunun gerçekleşmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradım.	Giant-1	2010
I wonder if you'll say the same thing in court.	Mahkemede de aynı şeyleri söyleyebilecek misin bakalım.	Giant-1	2010
I can prove every single heinous crime you committed over the last twenty years.	İki saat kazmayla bu kadarını çıkarabildiysek... Son yirmi yılda işlediğin tiksindirici suçların her birini kanıtlayabilirim.	Giant-1	2010
What do you think he will get, Hyung?	Sence kaç yıl yatar, hyung?	Giant-1	2010
Can't say...	Emin değilim...	Giant-1	2010
A life sentence is a given,	Ömür boyu hapis cezasını hak ediyor...	Giant-1	2010
but we'll have to see if we can turn that into capital punishment.	...ama belki para cezasına çevirmeyi deneyebiliriz.	Giant-1	2010
See you in court,	Mahkemede görüşürüz...	Giant-1	2010
Congressman Jo Pilyeon.	...Milletvekili Jo Pilyeon.	Giant-1	2010
You better take good care of that tape!	O kasede iyi bakın!	Giant-1	2010
Because if you really want things to go your way,	Çünkü işlerin istediğiniz şekilde ilerlemesini istiyorsanız...	Giant-1	2010
the evidence needs to be crystal clear.	...elinizdeki kanıtın tamamen belirgin olması lazım.	Giant-1	2010
Play with fire without a plan, and you'll die for it.	Dikkatsizce ateşle oynarsanız kendinizi yakarsınız.	Giant-1	2010
We must find that tape, Hyung.	O kasedi bulmamız lazım, hyung.	Giant-1	2010
Find where Go Jaechun might be hiding.	Go Jae Chun'un nerelerde saklanabileceğini öğren.	Giant-1	2010
He must be injured, so look for hospitals or inns.	Muhtemelen yaralıdır. Hastaneleri ve otelleri araştır.	Giant-1	2010
How about you?	Sen ne yapacaksın?	Giant-1	2010
I need to go somewhere.	Bir yere gitmem lazım.	Giant-1	2010
See you at Miju's place this evening.	Akşam Mi Ju'nun evinde görüşürüz.	Giant-1	2010
You're suggesting we get rid of Lee Seongmo?	Lee Seong Mo'yu öldürmemizi mi öneriyorsunuz?	Giant-1	2010
If he finds that tape,	Eğer ki o kasedi bulursa...	Giant-1	2010
it's all over for the both of us!	...ikimizin de canına okurlar!	Giant-1	2010
This is where Go Jaechun is hiding.	Go Jae Chun burada saklanıyor.	Giant-1	2010
Go meet him.	Gidip görüş onunla.	Giant-1	2010
You brought your gun?	Silahın yanında mı?	Giant-1	2010
You can't use that.	Silahımı kullanamazsın.	Giant-1	2010
Then, will you get rid of Lee Seongmo instead?	Lee Seong Mo'yu sen mi öldürmek istersin?	Giant-1	2010
It's the only thing that can save us!	Canımızı kurtarmanın tek yolu bu!	Giant-1	2010
Give me that gun.	Ver şu silahı.	Giant-1	2010
And Seongmo?	Hyung nerede?	Giant-1	2010
He didn't come?!	Gelmedi.	Giant-1	2010
Weren't you coming here together?	İkiniz birlikte gelmeyecek miydiniz?	Giant-1	2010
I have a strange presentiment...	İçime garip bir his doğdu.	Giant-1	2010
that someone might come here tonight.	Bu akşam biri buraya gelecek bence.	Giant-1	2010
I'll come there right now.	Hemen yola çıkıyorum.	Giant-1	2010
Wait for me, Hyung.	Beni bekle, hyung.	Giant-1	2010
I'll be right back, Miju.	Hemen dönerim, Mi Ju.	Giant-1	2010
Gangmo Oppa!	Gang Mo oppa!	Giant-1	2010
I was right behind him...	Tam arkasındaydım...	Giant-1	2010
Where on earth did he go?	Nereye kayboldu bu adam?	Giant-1	2010
Give me that tape.	Ver o kasedi bana.	Giant-1	2010
Give it to me, Minwoo.	Ver dedim, Minwoo.	Giant-1	2010
From the very first moment you entered our house,	Evimize adımını attığın andan beri...	Giant-1	2010
you planned to get revenge against us, didn't you? 1	...bizden intikam almayı amaçlıyordun, değil mi?	Giant-1	2010
Right as I was treating you like my own brother,	Sana öz ağabeyimmiş gibi davranırken...	Giant-1	2010
you were gritting your teeth, waiting for the day when you'd kill my father.	...dişini sıkıp, babamı öldüreceğin günü bekliyordun. 1	Giant-1	2010
There is no time.	Vaktim yok.	Giant-1	2010
Give me that tape.	Ver o kasedi.	Giant-1	2010
Forget everyone else,	Kimse bilmezken...	Giant-1	2010
but you knew.	...sen biliyordun.	Giant-1	2010
How hard I tried not to become like my father!	Babama benzememek için nasıl çabaladığımı biliyordun!	Giant-1	2010
How much I love Miju!	Mi Ju'yu ne kadar sevdiğimi biliyordun!	Giant-1	2010
And despite knowing all that,	Tüm bunları bilmene rağmen...	Giant-1	2010
you still betrayed me?	...bana ihanet mi ettin?	Giant-1	2010
Give me that tape right now.	Hemen ver o kasedi bana.	Giant-1	2010
Do it!	Ver!	Giant-1	2010
Shoot if you want.	İstiyorsan vur.	Giant-1	2010
Since you're not getting anything from me!	Çünkü denesen bile alamazsın elimden!	Giant-1	2010
Resent your father instead.	Babana içerlen.	Giant-1	2010
Because all this was caused by him.	Tüm bunlara o sebep oldu.	Giant-1	2010
Have you ever been sincere with me even for a single second?	Bana karşı bir saniyeliğine bile dürüst davrandın mı?	Giant-1	2010
Drop that gun.	Yere bırak silahını.	Giant-1	2010
Do it!	Yere bırak dedim!	Giant-1	2010