Search

English Turkish Sentence Translations Page 22122

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is all we need.	Tek ihtiyacımız buydu.	Giant-1	2010
I'll go after him, so go inside!	Ben onun peşine düşerim! Sen içeri gir! Çabuk! Eşi bu ay mı doğuracaktı?	Giant-1	2010
You prick... You're dead!	Kancık herif... Canına okudum şimdi.	Giant-1	2010
If you want to survive,	Yaşamak istiyorsan...	Giant-1	2010
you'll have to ask your brother Lee Seongmo to bring me that account.	...ağabeyin Lee Seong Mo'ya defteri buraya getirmesini söyle.	Giant-1	2010
This watch...	Bu saat...	Giant-1	2010
Doesn't it look familiar?	...tanıdık gelmedi mi?	Giant-1	2010
I hear they use it at the ANSP.	ANSP'de kullanılıyormuş diye duydum.	Giant-1	2010
It's a tracking device, apparently.	Anlaşılan takip cihazıymış.	Giant-1	2010
It's all over, Jo Pilyeon.	Bitti artık, Jo Pilyeon.	Giant-1	2010
Congressman Min Honggi and the police are waiting outside.	Milletvekili Min Hong Gi ile polis dışarıda bekliyor.	Giant-1	2010
I've been gritting my teeth for all those wretched years,	Tüm o lanet dolu yıllar boyunca dişimi sıkıyordum...	Giant-1	2010
and it was only for this moment.	Sonunda beklediğim an geldi.	Giant-1	2010
If you really think you can kill me, pull the trigger.	Gerçekten beni öldürebileceğini düşünüyorsan, çek tetiği.	Giant-1	2010
Don't do it, Hyung.	Sakın yapma, hyung.	Giant-1	2010
I suggest you kill me while you still can.	Hazır fırsatın varken beni öldürmeni öneririm.	Giant-1	2010
Or else, your lives will be ruined for abducting a congressman.	Aksi takdirde, milletvekilini kaçırma suçundan ikinizin hayatı da mahvolacak.	Giant-1	2010
You killed Chanseong.	Chan Seong'u öldürdün...	Giant-1	2010
You're the man who murdered Congressman Oh!	Milletvekili Oh'u öldüren sensin!	Giant-1	2010
You know what article 307 clause 1 of the Korean Criminal Procedure Code states?	Kore Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 307. bent 1. fıkrasında ne yazdığını biliyor musun?	Giant-1	2010
"Facts can only be acknowledged through evidence."	"Gerçekler yalnızca kanıt sayesinde doğrulanabilir."	Giant-1	2010
Without any evidence, you can scream I'm a murderer all you want, but it'll be useless.	Elinizde kanıt yokken istediğiniz kadar bağırabilirsiniz ama kimse sesinizi duymaz.	Giant-1	2010
You know what this is?	Bu ne, biliyor musun?	Giant-1	2010
Every single word we exchanged has been carefully recorded.	Karşılıklı söylediğimiz bütün sözler dikkatlice kaydedildi.	Giant-1	2010
W.... What?!	N... Ne?	Giant-1	2010
You confessed it to me on your own.	Her şeyi kendi ağzınla itiraf ettin.	Giant-1	2010
That you fed Yoo Chanseong those sleeping tablets,	Yoo Chan Seong'a uyku hapı yutturduğunu...	Giant-1	2010
and killed him and Congressman Oh!	...aynı anda hem onu hem Milletvekili Oh'u öldürdüğünü itiraf ettin!	Giant-1	2010
Criminal Procedure Code, article 307 clause 1?!	Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 307. bent 1. fıkrası mı?	Giant-1	2010
How kind of you to remind me.	Hatırlatmana sevindim.	Giant-1	2010
It's evidence proving that Jo Pilyeon killed Congressman Oh Byeongtak.	Jo Pilyeon'un Milletvekili Oh'u öldürdüğünü onaylayan kanıt.	Giant-1	2010
Take him out.	Götürün.	Giant-1	2010
You two are incredible.	Harika iş çıkardınız.	Giant-1	2010
You managed to bring down a giant even politics couldn't touch.	Politika dünyasının dokunamadığı bir devi yıkmayı başardınız.	Giant-1	2010
So you were able to tape evidence proving who the murderer was?	Katilin kim olduğunu kanıtlayan görüntüler mi kaydettiniz?	Giant-1	2010
There's nothing here.	İçi boş.	Giant-1	2010
Nothing?!	Boş mu?	Giant-1	2010
There is no tape.	İçinde kaset yok.	Giant-1	2010
What are you saying? I shot it myself!	Neden bahsediyorsunuz? Bizzat kaydetmiştim!	Giant-1	2010
There is no way!	Mümkün değil!	Giant-1	2010
I checked the tape with my own eyes!	Kaseti kendi ellerimle koymuştum!	Giant-1	2010
So why is this empty?	Neden boş o zaman?	Giant-1	2010
It was him. Go Jaechun.	Onun işiydi. Go Jae Chun'un.	Giant-1	2010
I'm sure he took it out.	Çıkarıp aldığına eminim.	Giant-1	2010
Right... That sorry ass cunt took it and ran away.	Evet... O ahlaksız kancık alıp kaçtı.	Giant-1	2010
Send people out and find Go Jaechun right away!	Hemen Go Jae Chun'u bulmaları için adamlarını görevlendir!	Giant-1	2010
But, without evidence, we'll be forced to release Congressman Jo.	Fakat elimizde kanıt yokken Milletvekili Jo'yu bırakmak zorundayız.	Giant-1	2010
They're all witnesses!	Görgü tanıkları boşuna mı duruyor?	Giant-1	2010
Go catch him!	Çabuk yakalayın adamı!	Giant-1	2010
Don't worry, Hyung.	Merak etme, hyung.	Giant-1	2010
Go Jaechun will be caught soon.	Go Jae Chun'u en kısa sürede yakalayacaklar.	Giant-1	2010
So they issued that permit for your credit institution?	Kredi kuruluşunun ruhsatını verdiler mi?	Giant-1	2010
But I'm even happier that you're safe.	Ama sen sağ salim kurtuldun diye daha çok seviniyorum.	Giant-1	2010
Unless I see you give me a grandchild,	Kucağıma torun vermeden...	Giant-1	2010
I'm never going to die, you silly.	...ölecek değilim, akılsız.	Giant-1	2010
Where is Jeongshik?	...Jeong Shik nerede?	Giant-1	2010
His father barely made it out of there alive...	Babası hayatını zor kurtarmışken...	Giant-1	2010
After you were arrested, he just disappeared without leaving a trace.	Sen tutuklandıktan hemen sonra hiç iz bırakmadan ortadan kayboldu.	Giant-1	2010
Come on in, Gangmo.	Gel, Gang Mo.	Giant-1	2010
Hey... I almost risked meeting your father, you know?	Az kalsın babanla karşılaşma fırsatını yakalıyordum, biliyor musun?	Giant-1	2010
Come out with me a moment.	Benimle birlikte dışarı gelsene.	Giant-1	2010
Ohh... Let's go... buy something.	Bir şeyler almamız lazım.	Giant-1	2010
Isn't it time you let Jeongyeon call you Mother?	Sence de Jeong Yeon'un sana anne demesinin vakti gelmedi mi?	Giant-1	2010
Now that you're back with us, I should.	Hazır sen aramıza dönmüşken açıklamam en iyisi.	Giant-1	2010
I.... really...	Benim... Canım...	Giant-1	2010
It hurt like hell.	...çok yanıyor.	Giant-1	2010
It felt like I was dying.	Neredeyse ölecektim.	Giant-1	2010
The thought of dying without ever seeing you and Jeongyeon again...	...seni ve Jeong Yeon'u bir daha görememe düşüncesi...	Giant-1	2010
hurt me more than anything else.	...hepsinden fazla acıttı canımı.	Giant-1	2010
It hurt so much...	Canım çok yanıyor...	Giant-1	2010
Minwoo, it's me.	Minwoo, benim.	Giant-1	2010
Listen well, Minwoo.	İyi dinle beni, Minwoo.	Giant-1	2010
You're the only one who can save the congressman.	Milletvekilini yalnızca sen kurtarabilirsin.	Giant-1	2010
What are you trying to say?	Neden bahsediyorsun?	Giant-1	2010
The congressman has been arrested for the murder of Congressman Oh.	Milletvekili, Oh Byeong Tak'ı öldürme suçundan tutuklandı.	Giant-1	2010
It's not a situation I can solve on my own right now.	Şu an sorunu kendi başım çözecek durumda değilim.	Giant-1	2010
By now... The police might have issued a search warrant for me.	Polis benim için çoktan arama emri çıkarmıştır.	Giant-1	2010
No... No need to come here.	Hayır... Yanıma gelmene gerek yok.	Giant-1	2010
Minwoo, all you need to do is find that.	Minwoo, onu bulmak zorundasın.	Giant-1	2010
Will you tell me what's going on?	Neler olduğunu anlatacak mısın?	Giant-1	2010
Lee Gangmo fooled us.	Lee Gang Mo ikimizi de kandırdı.	Giant-1	2010
Did you just say Lee Gangmo?	Lee Gang Mo mu dedin?	Giant-1	2010
Your father fell right into his trap.	Baban onun kurduğu tuzağa düştü.	Giant-1	2010
You must find that videotape and get rid of it.	O kasedi bulup yok etmek zorundasın.	Giant-1	2010
With that out of the picture, we can save your father.	O kaset bulunmadığı sürece babanı kurtarabiliriz.	Giant-1	2010
Where is Seongmo now?	Seong Mo hyung nerede?	Giant-1	2010
That's a job for... Not Lee Seongmo!	Bu işi en iyi... Lee Seong Mo'yu karıştırma!	Giant-1	2010
He's a traitor.	Hain o.	Giant-1	2010
Listen well to what I'm about to say.	Diyeceklerimi iyi dinle.	Giant-1	2010
I'm sorry, Chief Yoo...	Üzgünüm, Şef Yoo...	Giant-1	2010
I'm sorry, Chief Lee...	Üzgünüm, Şef Lee...	Giant-1	2010
So he hit me right here,	Tam buradayken şerefsiz bana vurmaya başladı...	Giant-1	2010
and started running this way.	...sonrasında bu yöne doğru kaçmaya başladı.	Giant-1	2010
And then the car came and hit him.	Sonra araba gelip ona çarptı.	Giant-1	2010
But then he got up and just... this way...	Sonra ayağa kalkıp, şu tarafa doğru...	Giant-1	2010
He ran away.	...kaçtı.	Giant-1	2010
How about the factory?	Peki ya fabrikanın içi?	Giant-1	2010
I looked all over with Sotae, but no traces.	Sotae'yle beraber her yeri aradık ama izine rastlayamadık.	Giant-1	2010
If Go Jaechun took it, he might have already destroyed the evidence.	Eğer Go Jae Chun aldıysa şimdiye yok etmiştir.	Giant-1	2010
Then, what happens now?	Şimdi ne olacak?	Giant-1	2010