Search

English Turkish Sentence Translations Page 22023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait a moment.	Bekleyin.	Giant-1	2010
Let's get ourselves some beers and fruit.	Kendimize bira ve meyve alalım.	Giant-1	2010
Ajumma, we'd like some fruit.	Ahjumma, meyve alacaktık.	Giant-1	2010
What should I give you?	Ne vereyim?	Giant-1	2010
Let's see, I don't know how much money I have left...	Dur bakayım. Kaç param kaldığını unuttum...	Giant-1	2010
Watermelon (100), Apple (10), Plum (1)...	Karpuz (100), Elma (10), Erik (1)...	Giant-1	2010
A watermelon, two apples, and...	Bir tane karpuz, iki tane elma ve...	Giant-1	2010
Six plums.	...altı tane erik.	Giant-1	2010
The hell are you, setting up shop?	Dükkan mı açacaksın lan?	Giant-1	2010
Let me think, what's wrong with you?	Düşünüyorum, niye ses çıkarıyorsun?	Giant-1	2010
How much do I have left here?	Kaç param kalmış?	Giant-1	2010
Ahh... Right!	Evet!	Giant-1	2010
Wow, look at those peaches. Five of those, please.	Şu şeftalilere bak hele. Ondan da beş tane lütfen.	Giant-1	2010
Five. Yes...	Beş tane. Peki...	Giant-1	2010
Had sweet dreams last night?	Dün gece güzel rüyalar gördün mü?	Giant-1	2010
Can you interpret them for me?	Benim yerime yorumlayabilir misin?	Giant-1	2010
I dreamed of eating really tasty fruit.	Acayip lezzetli bir meyve yediğimi gördüm.	Giant-1	2010
But, why is Lee Gangmo not around?	Lee Gang Mo niye ortalıklarda görünmüyor?	Giant-1	2010
You're better off eating fruits than meat.	Et yerine meyve yemek daha sağlıklıdır.	Giant-1	2010
Enough with that... Just listen.	Yeter lan... Dinle sözümü.	Giant-1	2010
Vegetables as well, you know?	Sebzeler de sağlıklıdır aslında.	Giant-1	2010
Then you'll get a lot healthier than you think. Worry about yourself.	Umduğundan fazla sağlık kazanırsın. Sen kendin için endişelen.	Giant-1	2010
Ma'am. Yes.	Hanımefendi? Evet.	Giant-1	2010
Some fruit, please.	Meyve alacaktım.	Giant-1	2010
What can I give you?	Ne vereyim?	Giant-1	2010
You know what those folks just bought?	Şu adamların aldıkları var ya?	Giant-1	2010
The same exact amount.	Aynı miktarda ver.	Giant-1	2010
We have no time. Please.	Zamanımız yok. Acele edin lütfen.	Giant-1	2010
Yes... Yes.	Peki... Peki.	Giant-1	2010
Beaute Boilers Korean Subsidiary Sale Bid	Beaute Kazanları Kore Şube Satış İhalesi	Giant-1	2010
It should start any minute, where on earth is President Lee?	Her an başlayabilir. Müdür Lee hangi cehennemde kaldı?	Giant-1	2010
Ohh... It's me Hyung, go ahead.	Efendim hyung? Söyle.	Giant-1	2010
One watermelon.	Bir karpuz.	Giant-1	2010
Two apples.	İki elma.	Giant-1	2010
Two apples...	İki elma...	Giant-1	2010
Six plums. Six plums...	Altı erik. Altı erik...	Giant-1	2010
Five peaches.	Beş şeftali.	Giant-1	2010
All right. Thanks, Hyung.	Pekala. Teşekkürler hyung.	Giant-1	2010
12.65 billion...	12.65 milyar...	Giant-1	2010
12.65 billion?!	12.65 milyar mı?	Giant-1	2010
We will now start the Beaute acquisition bid.	Beaute alım ihalesine başlıyoruz.	Giant-1	2010
We ask every president to please come forward and convey their bids.	Lütfen bütün şirket sahipleri masaya yaklaşıp, fiyatlarını kutuya atsın.	Giant-1	2010
He didn't even tell us the price.	Fiyatı bize de söylemedi...	Giant-1	2010
President Lee could never be so irresponsible.	Müdür Lee asla sorumsuz davranmaz.	Giant-1	2010
I'll just have to write it down myself.	Kendim yazmam gerekecek.	Giant-1	2010
Thought you'd given up.	Vazgeçtin sanmıştım.	Giant-1	2010
Think that would be possible?	Sence vazgeçmem mümkün mü?	Giant-1	2010
We're still talking about a fight against you, after all.	Sonuçta hala sana karşı savaşıyorum.	Giant-1	2010
I don't want to lose any battle against you, either.	Ben de sana karşı hiçbir savaşı kaybetmek istemiyorum.	Giant-1	2010
Now that all we have to wait for are the results,	Geriye sonuçları beklemek kaldığına göre...	Giant-1	2010
can you finally tell us our bidding price?	...sonunda ihale fiyatımızı öğrenebilir miyiz?	Giant-1	2010
I presented a 12.7 billion won bid.	12.7 milyar fiyat sundum.	Giant-1	2010
Don't you think that's a bit excessive?	Sence biraz aşırıya kaçmadın mı?	Giant-1	2010
That's the idea, to make sure we win that bid.	İhaleyi kazanmak için en iyi karar buydu.	Giant-1	2010
Wise decision.	Akıllıca bir karar.	Giant-1	2010
12.7 billion should be more than enough to secure a win.	12.7 milyar kazanmaya yeter de artar bile.	Giant-1	2010
The company which will acquire the Korean subsidiary of Beaute Boilers,	Beaute Kazanları'nın Kore'deki şubesini satın alacak şirket...	Giant-1	2010
presenting a bid of 12.7 billion won,	...12.7 milyar won teklif ile...	Giant-1	2010
is Taeyang Trading.	...Daeyang Ticaret oldu.	Giant-1	2010
Tell them to let Park Sotae go.	Park Sotae'yi serbest bırakmalarını söyle.	Giant-1	2010
Yes, Chairman.	Peki Müdür Bey.	Giant-1	2010
Here is the contract.	Buyurun anlaşmamız.	Giant-1	2010
You have all the time to read it,	Okuyacak zaman tanınacak.	Giant-1	2010
and if we can confirm the deposit has been wired by five,	Ve saat 5'e kadar depozitoyu hesaba yatırırsanız...	Giant-1	2010
we'll then proceed to sign the contract.	...anlaşmayı imzalama kısmına geçebiliriz.	Giant-1	2010
Since we promised we'd take care of the deposit,	Depozitoyu bizim karşılayacağımıza anlaştığımıza göre...	Giant-1	2010
I'll go get it ready.	...ben parayı hazırlayayım.	Giant-1	2010
So you wired the 300 million to my account, right?	300 milyonu hesabıma yatırmıştın, değil mi?	Giant-1	2010
Yes.	Evet. İşlerini hallet. Biz burada bekleyeceğiz.	Giant-1	2010
If the money is not wired by 5,	Para saat 5'e kadar hesaba yatırılmazsa...	Giant-1	2010
then the contract will be null.	...anlaşma geçersiz sayılacak.	Giant-1	2010
After which he'll be accused of fraud.	Hemen ardından onu dolandırıcılıkla suçlayacaklar.	Giant-1	2010
You informed the police already, right?	Polise haber verdin, değil mi?	Giant-1	2010
By 5, detectives will be swarming the place.	Saat 5'te, dedektifler etrafını saracak.	Giant-1	2010
But if they end up losing him...	Onu ellerinden kaçırırlarsa...	Giant-1	2010
No need to worry.	Boşuna endişelenme.	Giant-1	2010
The man I put on his trail is never going to fail.	Peşine taktığım adamın başarısız olması imkansız.	Giant-1	2010
Good job, Jeongyeon.	İyi iş çıkardın Jeong Yeon.	Giant-1	2010
Thanks to you, I escaped from a surefire fraud.	Sayende dolandırılmaktan zor kurtuldum.	Giant-1	2010
And thanks to you, I will acquire that boiler company.	Ben de senin sayende kazan şirketini satın alacağım.	Giant-1	2010
Not to mention ruining the Jo's plans.	Üstelik Jo Pilyeon'un planlarını da alt üst ettin.	Giant-1	2010
I will withdraw 300 million.	300 milyon çekeceğim.	Giant-1	2010
300 million?!	300 milyon mu?	Giant-1	2010
In 10,000 won bills, please.	10,000 won banknotlar halinde lütfen.	Giant-1	2010
Please, come this way.	Lütfen benimle gelin.	Giant-1	2010
It's me, Director Yoo.	Benim, Müdür Yoo.	Giant-1	2010
Can I talk with Baekpa?	Baekpa'yla konuşabilir miyim?	Giant-1	2010
Then, convey him a message.	O halde kendisine mesajımı iletin.	Giant-1	2010
I snatched all of Hwang Jeongyeon's money.	Hwang Jeong Yeon'un bütün parasını çaldım.	Giant-1	2010
I won this test.	Sınavı kazandım.	Giant-1	2010
And I'm afraid Hwang Jeongyeon will no longer...	Korkarım Hwang Jeong Yeon bundan sonra...	Giant-1	2010
Mister Cha Bucheol?	Bay Cha Bu Cheol?	Giant-1	2010
You're under arrest for fraud.	Dolandırıcılık suçundan tutuklusunuz.	Giant-1	2010
Let go, you prick!	Bıraksanıza şerefsizler!	Giant-1	2010
I said let go!	Bırakın dedim!	Giant-1	2010
Are you listening?	Orada mısın?	Giant-1	2010
I said let me go!	Bırakın diyorum!	Giant-1	2010
Why is there still no news from Cha Bucheol?	Cha Bu Cheol'dan niye ses çıkmadı?	Giant-1	2010
Director Moon is at the Beaute offices.	Müdür Moon şu an Beaute ofisinde.	Giant-1	2010
Once Lee Gangmo's contract is rendered null, we'll get our call.	Lee Gang Mo'nun anlaşması geçersiz sayılınca, bizi arayacaklar.	Giant-1	2010