Search

English Turkish Sentence Translations Page 21882

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think my hip joint is out of place.	Sanırım kalça kemiğim çıktı. Kemik mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Just do as I tell you. Keep going straight.	Söylediğim gibi yap. Önce düz ilerle.	Ghost Sweepers-1	2012
You'll see some rocks ahead.	İleride kayalıkları göreceksin.	Ghost Sweepers-1	2012
Go straight? Okay.	Düz mü? Tamam.	Ghost Sweepers-1	2012
Which is straight?	Düz neresi?	Ghost Sweepers-1	2012
Just past the rocks, you'll see the Yamashita.	Kayalıkları geçince Yamashita'yı göreceksin.	Ghost Sweepers-1	2012
Did you go over the rocks?	Kayaları geçtin mi? İyi misin?	Ghost Sweepers-1	2012
Why're you gasping?	Nefes alamıyor musun?	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun!	Suk Hyun!	Ghost Sweepers-1	2012
I see the Yamashita! Great.	Yamashita'yı gördüm. Harika.	Ghost Sweepers-1	2012
Are you dead?	Öldün mü? Yaşıyorsun.	Ghost Sweepers-1	2012
That's enough.	Bu kadar yeter. Kalk.	Ghost Sweepers-1	2012
I didn't do anything.	Ben bir şey yapmadım. Öyle mi?	Ghost Sweepers-1	2012
You little bastard.	Seni hanım evladı!	Ghost Sweepers-1	2012
Such an actor.	İyi oyuncusun.	Ghost Sweepers-1	2012
It feels really gloomy and eerie down here.	Burası çok kasvetli ve ürkütücü.	Ghost Sweepers-1	2012
It feels haunted.	Perili gibi görünüyor. Dikkatli ol.	Ghost Sweepers-1	2012
There are human bones all around.	Etrafta insan iskeletleri var.	Ghost Sweepers-1	2012
Bones? Jesus Christ.	İskelet mi? Yüce İsa!	Ghost Sweepers-1	2012
Go slowly. One step at a time.	Yavaş ilerle. Tek tek adım at.	Ghost Sweepers-1	2012
Find the hatch with 'Y' on it.	Üzerinde "Y" olan kapağı bul.	Ghost Sweepers-1	2012
His skeletons should be there.	İskeleti orada olmalı.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm Master Park of Incheon!	Ben Incheonlu Park Ustayım.	Ghost Sweepers-1	2012
You're dead meat!	İşin bitti!	Ghost Sweepers-1	2012
It's the Y! Found it! That's it!	Bu Y, buldum onu! İşte o!	Ghost Sweepers-1	2012
Open the hatch and go in.	Kapağı açıp içeri gir, nasıl olduğu mühim değil...	Ghost Sweepers-1	2012
Stab any bones you find.	...bulduğun her iskeleti hançerle, tamam mı?	Ghost Sweepers-1	2012
Go slowly. See anything?	Yavaş ol, bir şey gördün mü?	Ghost Sweepers-1	2012
I can't see anything yet.	Henüz bir şey göremedim.	Ghost Sweepers-1	2012
Hold the light up.	Işığı tut. İskeletler, buldum onları.	Ghost Sweepers-1	2012
Hurry! Stab 'em!	Çabuk hançerle!	Ghost Sweepers-1	2012
Bastards!	Piç!	Ghost Sweepers-1	2012
Did you do it?	Hançerledin mi? Hiç tepki yok.	Ghost Sweepers-1	2012
Stab every skeleton you see in there!	Orada gördüğün bütün iskeletleri hançerle.	Ghost Sweepers-1	2012
Master Park of Incheon!	Incheonlu Park Usta!	Ghost Sweepers-1	2012
Master Park! He's flying out to sea!	Park Usta, denizin üstünde uçuyor!	Ghost Sweepers-1	2012
My son! Sukhyun!	Oğlum, Suk Hyun!	Ghost Sweepers-1	2012
Mister?	Bayım!	Ghost Sweepers-1	2012
Oh no!	Hayır, hayır!	Ghost Sweepers-1	2012
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Bırak!	Ghost Sweepers-1	2012
I was here for 70 years protecting this!	Bunu korumak için 70 yıldır buradayım!	Ghost Sweepers-1	2012
Die you devil!	Öl pis şeytan!	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun?	Suk Hyun!	Ghost Sweepers-1	2012
I'm losing oxygen.	Oksijen kaybediyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
Check on the oxygen!	Suk Hyun! Oksijeni kontrol et.	Ghost Sweepers-1	2012
Help me, Sukhyun!	Yardım et Suk Hyun!	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun! Help me!	Suk Hyun, yardım et bana!	Ghost Sweepers-1	2012
Save me, Sukhyun!	Kurtar beni! Oksijen.	Ghost Sweepers-1	2012
Chan young.	Chan Young!	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun! What?	Suk Hyun! Ne?	Ghost Sweepers-1	2012
Where's my son! Where's Sukhyun!	Oğlum nerede? Suk Hyun nerede?	Ghost Sweepers-1	2012
Where's the black devil?	İblis nerede?	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun.	Suk Hyun!	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun!	Suk Hyun! Chan Young.	Ghost Sweepers-1	2012
That's my boy!	O benim oğlum!	Ghost Sweepers-1	2012
Chief. Let go!	Reis. Bırak.	Ghost Sweepers-1	2012
He's gone.	Gitmiş. Gitmiş mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Lie down!	Yatır, yatır!	Ghost Sweepers-1	2012
CPR!	Suni teneffüs. Suni teneffüs.	Ghost Sweepers-1	2012
Are you okay, son?	İyi misin oğlum?	Ghost Sweepers-1	2012
Well done. Let's go to the hospital.	Tamam, hastaneye gidelim.	Ghost Sweepers-1	2012
We made it.	Başardın. Teşekkürler.	Ghost Sweepers-1	2012
Son? You okay?	Oğlum, iyi misin?	Ghost Sweepers-1	2012
Dad. Well done.	Baba. Aferin.	Ghost Sweepers-1	2012
Farewell, Shimin.	Elveda Shimin.	Ghost Sweepers-1	2012
Everyone's fate changed.	Herkesin kaderi değişti.	Ghost Sweepers-1	2012
The future changed.	Gelecek değişti.	Ghost Sweepers-1	2012
You're wrong.	Hayır.	Ghost Sweepers-1	2012
Someone once said, you make your own future.	Biri demiş ki: "Kendi geleceğini kendin yaratırsın."	Ghost Sweepers-1	2012
You're half a psychic now.	Artık sen de yarı medyum sayılırsın, işin özünü anlamışsın.	Ghost Sweepers-1	2012
There'll be loads of people lined up to see.	Seni görmek için bir sürü insan kuyruğa girecek.	Ghost Sweepers-1	2012
Arşivde tünele doğru açılan bir kapı var.	Arşivde tünele doğru açılan bir kapı var. Aman Tanrım, Seni seviyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Bir dakika, sen şimdi...	Bir dakika, sen şimdi... Diğer tarafa geçmelisin.	Ghost Whisperer-1	2005
Hadi bebek yapalım.	Hadi bebek yapalım.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne?	Ne? İstemiyorum. 1 Orada küçük bir otelde kalabiliriz.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu çok garip.	Bu çok garip. Beni görebilen tek kişi sensin. Lütfen, yardım et. O Jim değil. 1	Ghost Whisperer-1	2005
Sen iyimisin?	Sen iyimisin? Hayır!	Ghost Whisperer-1	2005
Söz veriyorum.	Söz veriyorum. Yalnızca son günlerde biraz tuhaf davranıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Sanıyorum evlilik yemininde bu vardı	Sanıyorum evlilik yemininde bu vardı Hayır.	Ghost Whisperer-1	2005
Hadiii...	Hadiii...	Ghost Whisperer-1	2005
Sence Delia anlamışmıdır?	Sence Delia anlamışmıdır?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır zannetmiyorum.	Hayır zannetmiyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu insanı üzebilecek bir şey	Bu insanı üzebilecek bir şey Ama müşterilerime yardım etmek veya telefona bakmak yok.	Ghost Whisperer-1	2005
Her zaman olamıyor	Her zaman olamıyor ...yapacak başka işimiz de yok.	Ghost Whisperer-1	2005
Hey bak olacak...	Hey bak olacak... Peki ya Jim'in annesi? Ve sen de burada olmamalısın.	Ghost Whisperer-1	2005
biliyorum....	biliyorum....	Ghost Whisperer-1	2005
Oh, hayır	Oh, hayır Zamanı gelince bir şeyler buluruz. Endişelenme.	Ghost Whisperer-1	2005
Clancy, evet	Clancy, evet	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam	Tamam	Ghost Whisperer-1	2005
5 dakikaya kadar orada olurum	5 dakikaya kadar orada olurum Evet. Ama bu genelde şöyle olmuyor;	Ghost Whisperer-1	2005
Bir kaç ölü varmış	Belki doktoruna bu rüyalardan bahsetmelisin? Bir kaç ölü varmış	Ghost Whisperer-1	2005
Hangi ofis binası olduğunu söylediler mi?	Hangi ofis binası olduğunu söylediler mi? Ona her şeyi anlatmayı mı planlıyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır	Hayır Ned! Neyin var?	Ghost Whisperer-1	2005
Profesör Payne?	Profesör Payne?	Ghost Whisperer-1	2005
Rick Payne'i gören var mı?	gerçekten, öyle mi düşünüyorsun? evet! Rick Payne'i gören var mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Sen iyisin Evet	Sen iyisin Evet çünkü sırlardan nefret ederim.	Ghost Whisperer-1	2005
O zaman hangi cehennemdeydin? Telefonuma cevap vermedin	O zaman hangi cehennemdeydin? Telefonuma cevap vermedin Bayılacak.	Ghost Whisperer-1	2005
Seninle evimden konuştum.	Seninle evimden konuştum. ki ona zaten yıllardır aşığım! Aslında... Tamam.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu binada olduğuma seni inandıran sebep nedir?	Gerçekten mi? Bu binada olduğuma seni inandıran sebep nedir? ki ona zaten yıllardır aşığım! Üniversiteye gitti.	Ghost Whisperer-1	2005
Şok aletini hazırlayın..!	Şok aletini hazırlayın..!	Ghost Whisperer-1	2005