Search

English Turkish Sentence Translations Page 21828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He can go to China for that.	Amacın buysa, Çin'e gidebilirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Byul, are you hungry?	Byul, aç mısın?	Geu rim ja sal in-1	2009
No. Where are we going?	Hayır. Nereye gidiyoruz?	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to put up some more.	Biraz daha çalışmamız gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
What did they put up?	Ne asmışlar buraya?	Geu rim ja sal in-1	2009
Royal Circus.	Kraliyet Sirki.	Geu rim ja sal in-1	2009
There's no need for this.	Buna hiç gerek yok.	Geu rim ja sal in-1	2009
Scissors!	Makas!	Geu rim ja sal in-1	2009
Forceps! Forceps!	Pens! Pens!	Geu rim ja sal in-1	2009
Ethyl!	Etil!	Geu rim ja sal in-1	2009
His pulse is too high! Find the artery!	Nabzı çok yüksek! Atardamarı bul!	Geu rim ja sal in-1	2009
How is he?	Şimdi nasıl?	Geu rim ja sal in-1	2009
His pulse is returning to normal.	Nabzı normale dönüyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Good. Close his brachial artery.	Güzel. Atardamarı kapat.	Geu rim ja sal in-1	2009
You were amazing, sir. It was an honor.	Harikaydınız, efendim. Onur duyduk.	Geu rim ja sal in-1	2009
Well... Look.	Şey... Bakın.	Geu rim ja sal in-1	2009
These Koreans never pay in cash.	Şu Koreliler asla nakit olarak ödemezler.	Geu rim ja sal in-1	2009
I need to go back to Japan.	Japonya'ya dönmek zorundayım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You seem to know your way around the human body.	İnsan vücudu üzerinde ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
You need to study an actual human body.	Gerçek insan vücudu üzerinde çalışman lazım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You will be my right arm from now on.	Şu andan itibaren sağ kolumsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
200...	200...	Geu rim ja sal in-1	2009
3 won...	3 won...	Geu rim ja sal in-1	2009
I sent over two kids so don't worry.	Merak etmeyin, oraya iki kişi gönderdim.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to get there before Mr. Min does.	Bay Min'den önce orada olmalıyız.	Geu rim ja sal in-1	2009
Hurry up!	Daha hızlı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Will you hurry?	Hızlanacak mısın?	Geu rim ja sal in-1	2009
You told us to clean up in here.	Burayı temizlememizi söylemiştiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why is there still blood?	Neden burada hâlâ kan var?	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you want the old man	Kendi oğlunun kanını...	Geu rim ja sal in-1	2009
to see his own son's blood?	...ihtiyarın görmesini mi istiyorsunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Look at this mess.	Şu pisliğe bak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Is it really unlucky to step on a dead man's blood?	Ölü bir adamın kanının üzerinde yürümek sahiden uğursuzluk mudur?	Geu rim ja sal in-1	2009
2... 4...	2... 4...	Geu rim ja sal in-1	2009
6... 8...	6... 8...	Geu rim ja sal in-1	2009
This is awful.	Bu harika.	Geu rim ja sal in-1	2009
My boy...	Oğlum...	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir! Master!	Efendim! Efendim!	Geu rim ja sal in-1	2009
How could you let this happen?	Bunun olmasına nasıl göz yumarsın?	Geu rim ja sal in-1	2009
I am the Interior Minister, and	Ben İçişleri Bakanıyım ve...	Geu rim ja sal in-1	2009
my son was killed in his own house!	...oğlum kendi evinde öldürülüyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
I am deeply sorry, sir.	Çok üzgünüm, efendim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Find my boy!	Oğlumu bul!	Geu rim ja sal in-1	2009
Search all of Korea!	Gerekirse tüm Kore'yi ara!	Geu rim ja sal in-1	2009
Find him!	Onu bul!	Geu rim ja sal in-1	2009
I wouldn't have gotten this job	İşin içinde Soo hyun olmasaydı...	Geu rim ja sal in-1	2009
if it wasn't for Soo hyun.	...bu işi üzerime almazdım. 1	Geu rim ja sal in-1	2009
Oh Young dal, was it?	Adın Oh Young dal mıydı?	Geu rim ja sal in-1	2009
It stands for "light" and "knowledge."	"Aydınlık" ve "İlim" anlamına geliyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll remember that name.	Bu adı unutmayacağım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Your name will be known	Oğlumu bulabilirsen...	Geu rim ja sal in-1	2009
throughout the land	...adın bu topraklarda...	Geu rim ja sal in-1	2009
if you can find my boy.	...saygıyla anılacaktır.	Geu rim ja sal in-1	2009
Here's a list of our suspects.	Şüpheliler listemiz burada.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bum gu.	Bum gu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bum gu. That could stand	Bum gu. Sanırım bu...	Geu rim ja sal in-1	2009
for "tiger" and "dog."	..."kaplan" ve "köpek" anlamına geliyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
There's bound to be trouble	Bu iki hayvan bir isimde mevcutsa...	Geu rim ja sal in-1	2009
if both animals are in one name.	...illaki bir sorun vardır.	Geu rim ja sal in-1	2009
What does he do?	Ne yapmış ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
He was the first one at the scene and called it in.	Olay yerine ilk giden ve bizi arayan kişiymiş.	Geu rim ja sal in-1	2009
My son had just come back	Oğlum yurtdışı eğitiminden...	Geu rim ja sal in-1	2009
from studying abroad.	...yeni dönmüştü.	Geu rim ja sal in-1	2009
He could have ruled an empire.	Bir imparatorluğu yönetebilirdi.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's never done any harm	Ne birine kötülük etti...	Geu rim ja sal in-1	2009
and he's never hurt anyone.	...ne de birini incitti.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't know why this happened.	Başına bunun gelmesini anlayamıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I hope he's still alive.	Umarım hâlâ hayattadır.	Geu rim ja sal in-1	2009
Don't worry, sir.	Endişelenmeyin, efendim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Where are you...	Nerelerdesin...	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm sorry!	Affedersiniz!	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did I bring this stupid body?	Bu aptal vücudu neden buraya getirdim ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
I wonder who had the guts to kill Soo hyun.	Soo hyun'u öldürmeye kimin cesaret ettiğini merak ediyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
The Minister is going to kill whoever did that to his boy.	Bakan, oğluna bunu yapanı öldürecektir.	Geu rim ja sal in-1	2009
We should quit our jobs and go	İşimizi bırakıp ödülün peşine düşsek...	Geu rim ja sal in-1	2009
after the cash prize.	...daha iyi olur.	Geu rim ja sal in-1	2009
Min Soo hyun 500 Won Reward if Found	Min Soo hyun Bulana 500 Won Mükâfat	Geu rim ja sal in-1	2009
"Someone owe you money?	"Birinin size borcu mu var?	Geu rim ja sal in-1	2009
Wife run away?"	Karınız evden mi kaçtı?"	Geu rim ja sal in-1	2009
"Hong Jin ho is your man.	"Aradığınız adam Hong Jin ho.	Geu rim ja sal in-1	2009
He can track down anyone."	Herkesin izini sürebilir."	Geu rim ja sal in-1	2009
I know what I wrote, Doc.	Ne yazdığımı biliyorum, doktor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I could tell you're a doctor.	Doktor olduğunu anlayabilirim. Alkol kokusunu alabiliyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll need 10 won up front	Önden 10 won...	Geu rim ja sal in-1	2009
and 10 won at the end.	...iş bitince de 10 won alırım.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll also need 1 won every day.	Ayrıca günlük 1 won alırım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You can expect to find the person within 10 days	Birisini 10 günde bulacak olduğumu düşünürsek...	Geu rim ja sal in-1	2009
so it won't cost you over 30.	...bu sana 30 won'a patlar.	Geu rim ja sal in-1	2009
Who is it you want found?	Kimi arıyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Oh. I'm looking for...	Ben bir...	Geu rim ja sal in-1	2009
a murderer.	...katili arıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I said	Söyledim ya.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm looking for a murderer.	Bir katili arıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't look for killers!	Katillerle işim olmaz!	Geu rim ja sal in-1	2009
That's what the police are for!	Polisin işi bu!	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir. I can't go to the police.	Bayım. Polise gidemem.	Geu rim ja sal in-1	2009
My rule is, never do anything dangerous.	"Asla tehlikeli işlere bulaşma!" prensibimdir.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's just not worth it.	Bu iş aldığım paraya değmez.	Geu rim ja sal in-1	2009
Oh!	Hassiktir!	Geu rim ja sal in-1	2009
You can track down anyone	Aklınıza koyduktan sonra...	Geu rim ja sal in-1	2009