Search

English Turkish Sentence Translations Page 21826

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They seem determined to win	Tamamen kazanmaya güdümlenmişler.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan appears to be very flustered	Gunsan afallamış gibi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
I'm sure they are	Eminim öyleler.	Geu leo beu-1	2011
Chungju Sacred Heart is a totally different team today	Bugün tamamen farklı bir takım olarak döndü Chungju İyi Yürekler.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! An infield grounder	Karşıladı! İç sahaya gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
He shouldn't run home He won't make it	Sayı koşusu yapamayacak, yapamaz.	Geu leo beu-1	2011
Yes!	Elbette!	Geu leo beu-1	2011
Safe! He's safe!	Kurtardı! Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart has tied 5 5	5 5 maça asılıyor Chungju İyi Yürekler.	Geu leo beu-1	2011
Their cheer squad is really fired up now!	Taraftarları gerçekten ateşledi!	Geu leo beu-1	2011
We were able to see a magical play at home	Stadda bugün çok büyülü bir oyun izliyoruz.	Geu leo beu-1	2011
Wow! Sacred Heart players are really challenging themselves now	Vaay! Chungju'nun atletleri gerçekten kendilerini çok geliştirmişler.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan isn't happy with the call, but it was safe	Gunsan karardan pek memnun olmasa da kesinlikle kurtardılar.	Geu leo beu-1	2011
He didn't pass the 3 feet line He went over the catcher's head	Üç adım çizgisini geçmeden rakibinin üstünden atlayarak tamamladı.	Geu leo beu-1	2011
It was safe This is going to make the evening news	Kurtardığı doğru. Burada olanlar akşam haberlerinde baş haber olur.	Geu leo beu-1	2011
Now the game atmosphere has totally swung over to Sacred Heart	Artık kazanma ihtimali tamamen Chungju İyi Yüreklerin lehine döndü.	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart! Sacred Heart! Sacred Heart!	İyi Yürekler! İyi Yürekler! İyi Yürekler!	Geu leo beu-1	2011
I love you boys!	Sizi seviyorum, seviyorum!	Geu leo beu-1	2011
If you lose, you'll be running all the way back to school, got that?	O çocuklara yenilirseniz okula kadar koşacaksınız anladınız mı?	Geu leo beu-1	2011
Gunsan and Sacred Heart are at it neck and neck	Fren yapmadan hızla devam eden Gunsan Ticaret Lisesi ve Chungju İyi Yürekler...	Geu leo beu-1	2011
Bottom of the eight, Gunsan to attack	...8. devrede atak sırası Gunsan'da,	Geu leo beu-1	2011
He's the most decisive player of today's game	Bugünkü karşılaşmanın en kıymetli oyuncusu,	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae has thrown more than 100 pitches already	...Cha Myeong jae 100'den fazla atış yaptı ama...	Geu leo beu-1	2011
But Sacred Heart has no other pitcher	...İyi Yüreklerin başka atış yapacak atleti de yok.	Geu leo beu-1	2011
He has no choice He has to lead his team to the end	Cha Myeong Jae'nin başka alternatifi yok sonuna kadar devam etmek zorunda.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! A grounder between first and second	Karşılıyor! Birinci ve ikinci kalelerin arasına düşüyor.	Geu leo beu-1	2011
Runner rounds second	Koşucu 2. kaleye ulaştı.	Geu leo beu-1	2011
Right fielder takes the ball	Sağ kaleci topu aldı.	Geu leo beu-1	2011
Now at home...	Kaleye veriyor...	Geu leo beu-1	2011
He runs in easily. Safe!	Rahat tamamladı. Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
The batter on first... Safe!	Birinci kaledeki vurucu koşuyor... Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
Nice work!	Evet!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan manages to take over	Sonuç tekrar dönüyor.	Geu leo beu-1	2011
I think he has reached his limit	Cha Myeong Jae bence şu anda atabileceği kadar atış yaptı.	Geu leo beu-1	2011
He's thrown 123 pitches already and he's getting weaker as we speak	Şimdiye kadar 123 atış yaptı ve çok fazla güç kaybetti.	Geu leo beu-1	2011
If they allow another score here...	Bu noktada bir sayı daha yapmalarına izin verirlerse...	Geu leo beu-1	2011
It won't be easy for Sacred Heart to win	...İyi Yürekler için bugün çok zor geçecek.	Geu leo beu-1	2011
He fakes a pick off throw	Aldatmacalı bir atış deneyen atlet Cha Myeong Jae,	Geu leo beu-1	2011
He looks very tired	...çok yorgun görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
I think it's hard for him to even be standing on the mound right now	Şu anda Cha Myeong Jae'nin atış tepesinde durabilmesi bile çok zor açıkçası.	Geu leo beu-1	2011
A pick off throw to first again!	Tekrar aldatmacalı atış!	Geu leo beu-1	2011
They got him! Wow!	Yakaladı! Vay!	Geu leo beu-1	2011
Kim on first and Cha moved like one body just now	1. kaledeki atlet Kim ve Cha Myeong Jae tek beden gibi hareket ediyorlar.	Geu leo beu-1	2011
If the ball went past the base...	Eğer top yanlışlıkla diğer kaleye geçmiş olsaydı ya da...	Geu leo beu-1	2011
Or if he was slow to cover the base and the pitcher didn't throw on time	...eğer koşucu yavaş olsaydı ya da atıcı biraz yavaş atsaydı...	Geu leo beu-1	2011
That would be a balk	...bence çok büyük bir hata olabilirdi.	Geu leo beu-1	2011
That was a brave play by Cha It shows that he trusts his teammate	Atlet Cha Myeong Jae gerçekten çok cesur böyle yaparak takım arkadaşına güvendiğini de göstermiş oldu değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Top of the ninth, Sacred Heart's final chance at bat	Dokuzuncu turda Chungju İyi Yüreklerin son atış şansı	Geu leo beu-1	2011
Number 4, Jang Dae gun is standing	4 Numaralı, Jang Dae Gun geliyor.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! It's a big hit! It's flying through the outfield!	Vuruyor! Büyük bir vuruş! Dış sahaya hızla ilerliyor!	Geu leo beu-1	2011
The right! To the right!	Sağ taraf! Sağ tarafa!	Geu leo beu-1	2011
It's gone over!	Çok uzağa gidiyor!	Geu leo beu-1	2011
It's a homerun!	Sayı turu!	Geu leo beu-1	2011
A dynamic homerun ties the game	Dinamik koşu oyunu bağlıyor.	Geu leo beu-1	2011
Bottom of the ninth, 2 out Sacred Heart is in danger	Dokuzuncu devrede, 2 dışarı ile Chungju çok tehlikeli bir durumda.	Geu leo beu-1	2011
They don't need a big hit here An infield grounder can finish the game	Burada büyük bir vuruş olmasa bile iç sahaya bir vuruş oyunu bitirir.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! The ball bounces off the pitcher's glove!	Vurdu! Top atıcıda kaldı!	Geu leo beu-1	2011
Is the game going to end here?	Oyun bu şekilde mi bitecek?	Geu leo beu-1	2011
You did it! It's out!	Elbette! Doğru dışarı!	Geu leo beu-1	2011
The shortstop has caught the ball	Geç de olsa topu yakaladılar.	Geu leo beu-1	2011
It's not over yet	Kesinlikle daha bitmedi.	Geu leo beu-1	2011
I'm the only shortstop we have Don't mention it	Ben bizim takımın tek kısa pasörüyüm ya. Fena da değilim.	Geu leo beu-1	2011
Kim's catch saves Sacred Heart	Kısa pasör Kim'in yakalayışı Chungju'yu kurtardı.	Geu leo beu-1	2011
This is like a miracle	Bu mucize gibi.	Geu leo beu-1	2011
Just going overtime against Gunsan...	Gunsan ile karşılaşmak ahtapotla uğraşmak kadar zor olsa da...	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart! They've created a miracle in this tournament	İyi Yürekler! Bu turnuvada mucizeler yarattılar.	Geu leo beu-1	2011
Wait... What's going on here?	Hey hey... o adam olamaz?	Geu leo beu-1	2011
Do we still have spectators like that?	Son günlerde hala böyle insanlar var mı?	Geu leo beu-1	2011
An excited spectator has run out on to the field	Heyecanlı bir seyirci polisi de peşine takıp...	Geu leo beu-1	2011
The game is delayed momentarily	...oyunu kısa bir süre geciktirecek gibi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
He shouldn't do that at such an important time	Böyle önemli bir anda şöyle yapmamalıydı değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Okay, all right! I'm going! Let go of me!	Tamam, tamam gidiyorum! Bırakın beni!	Geu leo beu-1	2011
I'm going! I am! Geez...	Gidiyorum! Ben..! Kahretsin...	Geu leo beu-1	2011
Our boys need to rest	Çocuklarımızın dinlenmesi gerektiği için.	Geu leo beu-1	2011
Don't look at me that way	Bana öyle bakma.	Geu leo beu-1	2011
I'm not the only one throwing the ball	Top fırlatan sadece ben değilim.	Geu leo beu-1	2011
Let's stop There's always next time	Bırakalım. Başka şansın da olacak.	Geu leo beu-1	2011
Stop!	Bırak!	Geu leo beu-1	2011
If something goes wrong, you'll never be able to throw another ball	Hata yaparsan bir daha asla top fırlatamazsın evlat.	Geu leo beu-1	2011
Do you know something?	Koç beni anlıyor musunuz?	Geu leo beu-1	2011
When you're in a game	Bir maç sırasında...	Geu leo beu-1	2011
There comes a moment when I have to think that I'm the only one out there	...öyle bir an gelir ki dışarıda kalan tek kişi ben olmak zorundayım diye düşünürsün.	Geu leo beu-1	2011
When that time comes, I have to decide	O anın geldiğine ben kararı vermek zorundayım.	Geu leo beu-1	2011
That time is now	O an geldi...	Geu leo beu-1	2011
I have my teammates with me	...arkamda arkadaşlarım olduğu için...	Geu leo beu-1	2011
I want to grit my teeth and keep throwing	...dişimi sıkıp fırlatmak istiyorum.	Geu leo beu-1	2011
I heard them	Onları duydum.	Geu leo beu-1	2011
I heard the spectators shout Here!	Taraftarın çığlıklarını burada duydum!	Geu leo beu-1	2011
I want to win more than anything else	Yapmak istiyorum, ölürcesine.	Geu leo beu-1	2011
Even if this is the end...	Burada bitecek olsa da...	Geu leo beu-1	2011
Something inside me...	...içimden bir şey...	Geu leo beu-1	2011
From here	...burası...	Geu leo beu-1	2011
It's coming up from here	...buradan geliyor...	Geu leo beu-1	2011
I want to burn it all away	...hepsini dökmek istiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Then that's what we have to do	O halde yapmalıyız değil mi?	Geu leo beu-1	2011
We came here from 32 0	32 0'dan buraya kadar geldik.	Geu leo beu-1	2011
Now, let's tear them to bits	Biraz daha sabredip onları ezip gönderelim.	Geu leo beu-1	2011
We've arrived!	Biz geldik!	Geu leo beu-1	2011
We're going to destroy you!	Sizi ezmeye geldik!	Geu leo beu-1	2011
Victory is ours!	Zafer bizim olacak!	Geu leo beu-1	2011