Search

English Turkish Sentence Translations Page 21825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If the ball comes to your body, just get hit	Üzerinize gelse bile bırakın çarpsın.	Geu leo beu-1	2011
It's not going to kill you, all right?	Top çarptığı için ölen kimse yoktur biliyorsunuz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
They made it themselves	Kendilerinin buldukları bir şey.	Geu leo beu-1	2011
Feel with the heart! National tournament first win!	Kalbinle duy! Turnuva birincisi!	Geu leo beu-1	2011
Batter up!	Al!	Geu leo beu-1	2011
Good work	Anladım.	Geu leo beu-1	2011
Run around!	Dolan!	Geu leo beu-1	2011
Third base!	Üçüncü, üçüncü, üçüncü!	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart are running the bases well and are picking the correct balls	İyi Yüreklerin atletleri topları güzel karşılayıp kalelere de çok iyi koşuyorlar.	Geu leo beu-1	2011
That's right. Now they have a chance to get on the scoreboard first	Haklısınız puan tabelasında birinci tur şansını yakaladılar	Geu leo beu-1	2011
They have to make it home with this one	Kesinlikle bunu da karşılamaları gerekiyor.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! It's flying far in the center	Harika! Top tam olarak orta sahaya doğru uçuyor.	Geu leo beu-1	2011
Over the right fielder Run around, run	Sağ tarafta. Koş, koş.	Geu leo beu-1	2011
The ball rolls to the fence	Top çitlere kadar gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
Run!	Dolan!	Geu leo beu-1	2011
The runner on third makes it home First also makes it home	Üçüncü kale geçildi ikinci kale de geçildi.	Geu leo beu-1	2011
The batter gets a triple He's on 3rd base now	Vurucu 3. kaleye kadar hızla geldi.	Geu leo beu-1	2011
Wow... I think Sacred Heart may surprise us all today	Vay...Bugün Chungju İyi Yürekler bize sürpriz yaşatıyor.	Geu leo beu-1	2011
I thought they would lose for sure, but they seem very focused	İlk turda eleneceklerine neredeyse emindim ama burada motivasyonları harika.	Geu leo beu-1	2011
The pitcher from Gunsan has underestimated his opponent	Ayrıca Gunsan atıcıları da rakiplerini hafife almış gibiler.	Geu leo beu-1	2011
Stay focused!	Motivasyonunuzu kaybetmeyin!	Geu leo beu-1	2011
I think this will prove to be a very interesting game	Bugün gerçekten ilginç bir oyun olacak gibi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
I think so	Öyle.	Geu leo beu-1	2011
3 out!	Üçüncü dışarı!	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart is ahead 2 0 as we finish the inning	Vurucular tamamlanırken İyi Yürekler önde kapatıyor.	Geu leo beu-1	2011
Are they the same team that we played last time?	Hey bu da ne bunlar o çocuklar mı?	Geu leo beu-1	2011
I know... Geez	Öyle görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
Chances comes when you fall into danger Gunsan will get their chance soon	Sıkıntıya düştüğünüz zaman şansınız döner ya Gunsan'ın şansı da dönecektir.	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae to pitch	Atış sırası Cha Myeong jae'de.	Geu leo beu-1	2011
He was a great pitcher in junior high	Orta okuldayken çok iyi bir atletti ama...	Geu leo beu-1	2011
But he hasn't played for a long time	...uzun zamandır beysbolla uğraşmadığı için...	Geu leo beu-1	2011
He has probably lost touch out there	...yeteneği çok körelmiş gibi.	Geu leo beu-1	2011
He doesn't want Gunsan's first batter to get on base	Gunsan'ın vurucusunun onu kalede yakalamasını kesinlikle istemiyordur.	Geu leo beu-1	2011
That pitch was a little high	Bu sefer top çok uzağa kaçtı.	Geu leo beu-1	2011
The ball falls in front of the left fielder	İyi bir başlangıç yaptılar.	Geu leo beu-1	2011
I thought he would've lost his touch That ball was a little high	Yeteneğini kaybetmiştir diye düşünmüştüm ancak orada çok iyi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! It's good It's heading to the fence	Harika! Karşıladı çok çok hızlı gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
It's gone to the back	Çitlere gidiyor galiba.	Geu leo beu-1	2011
The left fielder has lost the ball	Sol taraftaki kaleci topu kaçırdı.	Geu leo beu-1	2011
The contact sound determines where you should stand	İletişim kurmak dış saha için çok önemli değil mi?	Geu leo beu-1	2011
It's gone over the left fielder	3. kaleci topu yakalayıp gönderdi.	Geu leo beu-1	2011
Outfield play is very difficult for players who can't hear	Duyamayan atletler için dış sahada oynamak gerçekten çok zor.	Geu leo beu-1	2011
He's hit it It's deep to center	Karşılıyor. Orta sahanın dışına...	Geu leo beu-1	2011
It's gone over the center fielder	...çitlere kadar gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan makes it a tie with consecutive grounders	Topları art arda karşılayıp uzağa fırlatan Gunsan atletleri maça asılıyor.	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae has to stay focused here	Atlet Cha Myeong jae dikkatini toparlamalı.	Geu leo beu-1	2011
The ball's gone through again	Yine kaçtı.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan is really good They don't miss a chance	Gunsan atletleri gerçekten çok iyi en ufak şansı bile kaçırmıyorlar.	Geu leo beu-1	2011
They're one of the best teams out there	Muhtemelen en iyi takım onlar.	Geu leo beu-1	2011
Gunsan has scored high in the first inning to overtake their opponents easily	Gunsan birinci devredeki kaybını rahat telafi etti.	Geu leo beu-1	2011
They're ahead 5 2	5 2 önde gidiyorlar.	Geu leo beu-1	2011
Looks like Sacred Heart has met a team that's too strong for them	İyi yürekler ilk maçları için çok güçlü bir rakiple karşılaştılar.	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart 2/ Gunsan 5 Looks like Sacred Heart has met a team that's too strong for them	İyi yürekler ilk maçları için çok güçlü bir rakiple karşılaştılar. İyi Yürekler: 2 Gunsan Ticaret: 5	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart 2/ Gunsan 5 I think so	Haklısınız.	Geu leo beu-1	2011
Here's to a cold game	Kazanılmış oyuna!	Geu leo beu-1	2011
As the innings progress, Cha Myeong jae's pitch speed...	Vuruş sırası ilerledikçe Cha Myeong jae topu atış hızı da artıyor...	Geu leo beu-1	2011
And ball movement keep getting better	...topun hızı şu anda harika.	Geu leo beu-1	2011
That's right At the end of the first inning...	Öyle, ilk devre geçtikten sonra bile...	Geu leo beu-1	2011
We expected a cold game, but thanks to Cha Myeong jae...	...kolay kazanılacak bir oyun sanmıştık ama, atlet Cha Myeong jae...	Geu leo beu-1	2011
His control, speed are all coming back	...kontrolünü ve hızını her şeyini kazanmış gibi görünüyor.	Geu leo beu-1	2011
If the rest of the team can defend well...	Kalan oyuncular iyi savunma yaparsa...	Geu leo beu-1	2011
Who knows what the results of this game will be?	...sonucun hangi takımın lehine olabileceğini bilemiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Out! That's a strikeout	Dışarı! Çıkarttı, çıkarttı.	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae gets a strikeout with the bases loaded	Cha Myeong jae vurucuları oyun dışı bıraktı.	Geu leo beu-1	2011
3 out and now changeover Gunsan loses their chance to score	3 dışarı şimdi değiştiriyor. Gunsan atletleri üstünlüklerini kaybediyorlar.	Geu leo beu-1	2011
Wow... He just threw a splitter	Vay, delici gibi atış yapıyor.	Geu leo beu-1	2011
That's a tough ball for a high school student	Liseli öğrenciler için çok zor bir atış.	Geu leo beu-1	2011
I bet Kim Sang nam taught him that	Kim Sang Nam öğretmiş olmalı değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I'm sure he did	Öyle olduğuna eminim.	Geu leo beu-1	2011
That was great!	Çok iyi!	Geu leo beu-1	2011
He takes the hit He didn't dodge	Top vücuduna denk geldi rahatsız olmalı.	Geu leo beu-1	2011
I wouldn't dodge either right now	Şimdi ben bile rahat değilim.	Geu leo beu-1	2011
Did you see how he just let the ball hit him?	Gördünüz mü nasıl da vücuduna çarpmasına izin verdi?	Geu leo beu-1	2011
He must be very focused	Gerçekten harika bir motivasyon.	Geu leo beu-1	2011
It would've hurt, but he smiles as he takes first base	Çok acımış olmalı ama birinci kaleye kadar gülümseyerek geldi.	Geu leo beu-1	2011
Jo Jang hyeok, the first pitch! It's a clean hit!	Jo Jang hyeok, karşılıyor! Çok temiz vuruş!	Geu leo beu-1	2011
It's going through the center That's a great course	İşte top gidiyor, çok iyi bir yere gidiyor gerçekten çok iyi bir yer.	Geu leo beu-1	2011
Jo Jang hyeok! On his way to second	Jo Jang hyeok! 2. kalede.	Geu leo beu-1	2011
Wow, this is amazing! Sacred Heart is really good!	Vay nefes kesici! İyi Yürekler gerçekten harika!	Geu leo beu-1	2011
Who would've imagined?	Bunu önceden kim kestirebilirdi ki?	Geu leo beu-1	2011
This shows how much they want to win	Bu atletlerin birinciliği ne kadar istediğini...	Geu leo beu-1	2011
It shows how determined they are to gain their first victory	...birincilik için nasıl bir zorluğun üstesinden geldiğini gösteriyor öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
The score is 5 4	Skor 5 4.	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart catches up	İyi Yürekler rakibini yakalıyor.	Geu leo beu-1	2011
They're really surprising everyone here	Buradaki herkes gerçekten çok şaşkın.	Geu leo beu-1	2011
Are you with Gunsan?	Siz Gunsan taraftarı mısınız?	Geu leo beu-1	2011
They have Kim Sang nam! He's the best player in Korea	Bizim atletimiz Kim Sang nam kim! Koremizin milli sporcusu değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Look what he's done with these kids Isn't he amazing?	Bu sporcunun bu çocukları bu hale getirmesi harika bir şey değil mi?	Geu leo beu-1	2011
What if we lose?	Hey böyle giderse kaybetmeyecek miyiz?	Geu leo beu-1	2011
Don't you dare say that!	Hey serseri umutsuz olma!	Geu leo beu-1	2011
Stop drinking and just cheer	Nefesini tutup tezahürat et.	Geu leo beu-1	2011
Yes, our boys can't lose to a bunch of deaf kids	Tabii, bizim Gunsan'ımızın bir grup sağıra yenilmesinin imkanı yok değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Geez... Watch it!	Ahh... bu beyefendi gerçekten!	Geu leo beu-1	2011
They're hearing impaired	Duyma engelli onlar.	Geu leo beu-1	2011
Yes... Just watch the game Hearing impaired?	Ah... maçı izleyelim. Duyma engelli mi?	Geu leo beu-1	2011
He's hit it! Through the center! That's a good course	Karşıladı! Saha dışına doğru! İyi bir yer.	Geu leo beu-1	2011
The batter rounds second to third	Vurucu 2. kaleden 3. kaleye ulaştı.	Geu leo beu-1	2011
The ball is relayed Now on third...	Top yakalandı, şimdi üçüncüdeen...	Geu leo beu-1	2011
He's safe!	Kurtardı!	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart is catching up really fast	İyi Yüreklerin atletleri korkunç takipçiler.	Geu leo beu-1	2011