Search

English Turkish Sentence Translations Page 21829

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if you put your mind to it.	...herhangi birinin izini sürebilirsiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir. You have to help me.	Bayım. Bana yardım etmelisiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is all I have right now.	Yanımda bu kadar var.	Geu rim ja sal in-1	2009
You expect me	Bir katilin peşine...	Geu rim ja sal in-1	2009
to find a killer for just 5 won?	...sadece 5 won için düşeceğimi mi sandın?	Geu rim ja sal in-1	2009
You can decide when I'm done.	Bitirdiğimde kararını verirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
So the body	Demek bulduğun ceset...	Geu rim ja sal in-1	2009
you found belongs to the Interior Minister's son?	...İçişleri Bakanı'nın oğluna aitti?	Geu rim ja sal in-1	2009
I was never here.	Burada hiç bulunmadım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You can't leave! No!	Gidemezsiniz! Hayır!	Geu rim ja sal in-1	2009
I won't tell anyone about this. I have to go.	Bundan kimseye söz etmeyeceğim. Gitmem gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Wait! I have to go!	Bekle! Gitmem gerek!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll give you 500 won!	Size 500 won veririm!	Geu rim ja sal in-1	2009
Did you just say 500?	Az önce 500 mü dedin sen?	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't have the money now	Şimdi param yok...	Geu rim ja sal in-1	2009
but I'll get it once we catch the killer.	...ama katili yakaladığımızda param olacak.	Geu rim ja sal in-1	2009
So you'll pay me with the reward money?	Demek ödül parasıyla bana ödeme yapacaksın?	Geu rim ja sal in-1	2009
Why can't you just go to Mr. Min?	Neden doğrudan Bay Min'e gitmiyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Tell him you found the body,	Ona cesedi bulduğunu söyle...	Geu rim ja sal in-1	2009
and he'll give you 500 won.	...böylece sana 500 won verir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Good luck. Wait! Please.	Kolay gelsin. Dur! Lütfen.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is why I can't go to the police.	Polise gidemememin sebebine bir baksana.	Geu rim ja sal in-1	2009
I already took out his heart	Kalbini ve karaciğerini çıkardım.	Geu rim ja sal in-1	2009
I can't go to the cops.	Polise gidemem.	Geu rim ja sal in-1	2009
They'll think I killed him.	Benim öldürdüğümü düşünürler.	Geu rim ja sal in-1	2009
You're in big trouble.	Başın büyük belada.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did you take the body in the first place?	Olay yerinden cesedi neden aldın ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
You can do whatever you want.	Ne halin varsa gör.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's 500 won.	500 won diyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you just going to give that up?	Bu parayı istemiyor musunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
We have the body and we know where it was dumped.	Elimizde bir ceset var ve nereye bırakıldığını biliyoruz.	Geu rim ja sal in-1	2009
You'll find the killer in no time.	Katili çabucak bulursun.	Geu rim ja sal in-1	2009
All I want is to clear my name.	Tek istediğim ismimi temizlemek.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't even want the reward.	Ödül falan istemiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Fine. I'll find someone else.	Tamam o zaman. Başkasını bulurum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Over there.	Oradaydı.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was lying like this	Şu şekilde yatıyordu...	Geu rim ja sal in-1	2009
on his side.	...yanlamasına.	Geu rim ja sal in-1	2009
There's no blood on the scene.	Olay yerinde hiç kan yok.	Geu rim ja sal in-1	2009
The body must have been brought here.	Ceset buraya taşınmış olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
Doc, I see tracks.	Doktor, izler görüyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
The killer must	Katil el arabası kullanmış olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
Actually, that was me.	Aslında o bendim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You came well prepared.	Her şeye hazırlıklı gelmişsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
I know. Is there anything I can do?	Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
You covered the scene with these tracks. You've done enough.	Olay yerini bu izlerle doldurmuşsun. Zaten yapacağını yapmışsın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you sure it wasn't you?	Katil olmadığından emin misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
No. I already told you.	Hayır. Daha önce de size söylemiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Don't you think it's strange?	Bir tuhaflık olduğunu düşünmüyor musunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Why would the killer leave	Katil, cesedi neden açık alana bıraksın ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
That forest is full of woodcutters.	Orman oduncularla doludur.	Geu rim ja sal in-1	2009
Either he's an idiot or	Katil ya salaktı ya da...	Geu rim ja sal in-1	2009
he didn't want to hide the body.	...cesedi gizlemek istemiyordu.	Geu rim ja sal in-1	2009
I feel like someone's watching me.	Sanki birisi bizi izliyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
That guy's been following us	Şu adam ormandan beri...	Geu rim ja sal in-1	2009
from the woods.	...bizi takip ediyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Oh. Hey!	Oh. Hey!	Geu rim ja sal in-1	2009
Get him! Hey!	Yakala onu!	Geu rim ja sal in-1	2009
What was I supposed to do?	Ne yapmam gerekiyordu ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
That sly bastard!	Sinsi herif!	Geu rim ja sal in-1	2009
Why can't he stick to the road?	Neden düzgün yoldan gidemiyor ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir! Hop in!	Bayım! Atlayın!	Geu rim ja sal in-1	2009
Hey! Out of the way!	Yoldan çekilin!	Geu rim ja sal in-1	2009
do you think he's the killer?	...sizce katil o mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
If he is, we'll see him again.	Katil o ise, yine karşılaşacağız.	Geu rim ja sal in-1	2009
For now, let's call it a day.	Bugünlük bu kadar yeter.	Geu rim ja sal in-1	2009
Ma'am. I brought the paper.	Hanımefendi. Gazetenizi getirdim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Prayer Meeting at Bakdal Church 6P.M.	Dua Toplantısı Bakdal Kilisesinde, Saat 6'da	Geu rim ja sal in-1	2009
Ge tong. We're going out.	Ge tong. Dışarı çıkıyoruz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Long time no see, ma'am.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu, hanımefendi.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's a telescope.	Bir teleskop.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's huge.	Çok büyükmüş.	Geu rim ja sal in-1	2009
There are bigger ones in the West.	Batıda daha büyük bir tane var.	Geu rim ja sal in-1	2009
I wanted to see the stars	Yıldızları görmek istediğimde...	Geu rim ja sal in-1	2009
so I gave it a go.	...oraya gidip onu kullanıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's not finished yet, so you can't see anything.	Henüz hazır değil, bu yüzden hiçbir şey göremezsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did you ask to see me?	Buraya gelme sebebin neydi?	Geu rim ja sal in-1	2009
It's completely broken.	Tamamen kırılmış.	Geu rim ja sal in-1	2009
You seem different today. Can you tell?	Bugün farklı görünüyorsun. Sebebi nedir?	Geu rim ja sal in-1	2009
So do I?	Ben mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
I've been asked to solve a murder. I'll get 500 won for it.	Bir cinayeti araştırmam istendi. 500 won alacağım.	Geu rim ja sal in-1	2009
A murder?	Cinayet mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
Will you be going on the Freddy this time?	Bu kez Freddy'ye binecek misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
I might.	Öyle umuyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I wish I can live a life of adventure, too.	Keşke ben de macera dolu bir yaşam sürebilsem.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why don't you to go America?	Neden...	Geu rim ja sal in-1	2009
With you?	Birlikte mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
That's not what I meant.	Bunu kastetmemiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You can study all you want there.	Orada istediğin gibi çalışabilirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't think that's possible.	Bunun mümkün olacağını sanmıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm taking enough risks as it is.	Zaten yeterince risk alıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
She's waiting for you, sir.	Kız sizi bekliyor efendim, efendim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You must think I'm sick.	İğrenç biri olduğumu düşünüyor olmalısın.	Geu rim ja sal in-1	2009
I have everything I can possibly want	Gençlik dışında isteyebileceğim...	Geu rim ja sal in-1	2009
except youth.	...her şeye sahibim.	Geu rim ja sal in-1	2009
This may look sick	Bu iğrenç görünebilir...	Geu rim ja sal in-1	2009
but I have to have it.	...ama sahip olmam gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't know what you're talking about, sir.	Bahsettiklerinizden hiçbir şey anlamıyorum, efendim.	Geu rim ja sal in-1	2009
When will I meet Governor Murata?	Vali Murata ile...	Geu rim ja sal in-1	2009
You'll hear from him soon.	Yakında ondan haber alırsın.	Geu rim ja sal in-1	2009