Search

English Turkish Sentence Translations Page 21831

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine! I'll talk!	Pekâlâ! Konuşacağım!	Geu rim ja sal in-1	2009
Raise it.	Çek.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's too hard.	Bu çok zor.	Geu rim ja sal in-1	2009
He usually comes at sunset and	Genellikle günbatımında gelir ve...	Geu rim ja sal in-1	2009
takes a rickshaw home to Jongno	...Jongno'daki evine gitmek için fayton tutardı.	Geu rim ja sal in-1	2009
but on that day, he went to Dongnimmun.	Ama o gün Dongnimmun'a gitti.	Geu rim ja sal in-1	2009
He spoke Japanese. Wait.	Japonca konuşuyordu. Dur bakalım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Dongnimmun.	Dongnimmun.	Geu rim ja sal in-1	2009
He asked the rickshaw driver to take him to Dongnimmun.	Fayton sürücüsünden kendisini Dongnimmun'a götürmesini istedi.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was in a good mood.	O zaman kafası iyiymiş.	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir. It's me.	Efendim. Benim.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm busy.	İşim var.	Geu rim ja sal in-1	2009
I want a word with you.	Sizinle biraz konuşmak istiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I said I'm busy.	Sana "İşim var." dedim.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's naked.	Çıplak.	Geu rim ja sal in-1	2009
What's wrong? It's the Commissioner.	Ne oldu? Emniyet Müdürü.	Geu rim ja sal in-1	2009
Commissioner!	Müdürüm!	Geu rim ja sal in-1	2009
Stop them!	Durdurun şunları!	Geu rim ja sal in-1	2009
This man isn't the Police Commissioner!	O, Emniyet Müdürü değil!	Geu rim ja sal in-1	2009
The Commissioner is in his house!	Emniyet Müdürü evinde!	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you know where the body of the Commissioner was found?	Emniyet Müdürü'nün cesedinin nerede bulunduğunu biliyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
It must be the same killer.	Katil aynı kişi olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
First it's Min Soo hyun...	Önce Min Soo hyun...	Geu rim ja sal in-1	2009
Now it's the Commissioner...	Şimdi de Emniyet Müdürü...	Geu rim ja sal in-1	2009
Why is this getting so big?	Bu iş neden bu hale geldi ya?	Geu rim ja sal in-1	2009
We'll just have to find the killer. That's all.	Tek yapmamız gereken katili bulmak. Hepsi bu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Good meal.	İyi yemek.	Geu rim ja sal in-1	2009
Is this article true?	Yazanlar doğru mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
Is my son dead	Oğlumun ölümü de...	Geu rim ja sal in-1	2009
like the Commissioner?	...Emniyet Müdürününki gibi mi oldu?	Geu rim ja sal in-1	2009
These newspapers print	Bu gazeteler...	Geu rim ja sal in-1	2009
whatever they want.	...istediklerini yazıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
We don't know anything for sure yet.	Daha elimizde kesin bir bilgi yok.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's been days!	Günler geçti!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm so sorry, but	Özür dilerim ama...	Geu rim ja sal in-1	2009
if you can give us more time... Quiet!	...bize biraz daha zaman verirseniz... Konuşma!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll have you fired	Seni görevden alacağım...	Geu rim ja sal in-1	2009
and living off the streets!	...ve sokaklarda yaşam süreceksin!	Geu rim ja sal in-1	2009
Just give us 3 days.	Bana 3 gün daha verin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did you ask to see me?	Beni neden görmek istedin?	Geu rim ja sal in-1	2009
Why do you think?	Neden sanıyorsun ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
Soo hyun and the Commissioner are dead.	Soo hyun ve Emniyet Müdürü öldü.	Geu rim ja sal in-1	2009
I introduced them to you	Onları seninle tanıştırdım...	Geu rim ja sal in-1	2009
and they're dead.	...ve onlar öldü.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are they really dead?	Gerçekten öldüler mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
So, you don't know.	Demek bilmiyorsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
All of Seoul knows	Tüm Seul'un haberi var...	Geu rim ja sal in-1	2009
and yet you don't?	...ve sen hâlâ duymadın?	Geu rim ja sal in-1	2009
I heard Soo hyun was missing.	Soo hyun'un kaybolduğunu duydum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Think about it.	Düşünsene bir.	Geu rim ja sal in-1	2009
They're both men I introduced to you.	İkisini de seninle tanıştırmıştım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You've introduced me to a lot more people.	Pek çok kişiyi benimle tanıştırdın.	Geu rim ja sal in-1	2009
What can I possibly gain from this?	Bu işten ne kazancım olabilir ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you think I'm stupid?	Beni aptal mı sanıyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
I never said you killed them.	Sen öldürdün demedim ki.	Geu rim ja sal in-1	2009
Don't get all worked up.	Hemen üzerine alınma!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm sure it's a coincidence.	Bunun bir tesadüf olduğu kesin.	Geu rim ja sal in-1	2009
They both had many enemies.	Her ikisinin de düşmanı çoktu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Perhaps.	Sanırım öyle.	Geu rim ja sal in-1	2009
I've already got my hands full with Soo hyun's case.	Zaten Soo hyun davasıyla yeterince meşguldüm.	Geu rim ja sal in-1	2009
Uk kwan.	Uk kwan.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why do you go downstairs to the basement every day?	Niçin her gün bodruma iniyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
How would you like to see a real human body?	Gerçek bir ceset görmek ister misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
Hey. Yes?	Hey. Buyurun?	Geu rim ja sal in-1	2009
You need to work fast on this.	İşinizi çabuk bitirmelisiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
What did you get yourself into?	Kendini nasıl bir işe soktun böyle?	Geu rim ja sal in-1	2009
The weapon must have been a double edged knife.	Suç aleti çift taraflı bir bıçak olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
Weapon?	Suç aleti mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
Did he say something about a weapon?	Suç aletiyle ilgili bir şey mi dedi?	Geu rim ja sal in-1	2009
What about a weapon?	Peki suç aleti?	Geu rim ja sal in-1	2009
Oh... Yeah?	Evet?	Geu rim ja sal in-1	2009
He said a weapon was used.	Bir silah kullanıldığını söyledi.	Geu rim ja sal in-1	2009
Uh...	Demek...	Geu rim ja sal in-1	2009
That's obvious.	Belliydi zaten.	Geu rim ja sal in-1	2009
The stab wound on his leg is about 4 cm long.	Bacağındaki bıçak yarası yaklaşık 4 santimetre uzunluğunda.	Geu rim ja sal in-1	2009
the Commissioner's wife sent over food.	...Emniyet Müdürünün eşi yemek yolladı.	Geu rim ja sal in-1	2009
You can’t just come in here.	Öylece buraya giremezsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Was his mouth always like that?	Ağzı hep böyle miydi?	Geu rim ja sal in-1	2009
I took a look at the Commissioner's body!	Emniyet Müdürünün cesedine göz attım!	Geu rim ja sal in-1	2009
I know about the weapon!	Suç aletinin ne olduğunu biliyorum!	Geu rim ja sal in-1	2009
Double edged knife.	Çift taraflı bıçak.	Geu rim ja sal in-1	2009
About 24 cm long?	Yaklaşık 24 santimetre, değil mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
How did you know that?	Bunu nereden biliyorsunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
take a look at this.	...şuna bir bakın.	Geu rim ja sal in-1	2009
This was inside his mouth.	Bunu ağzında buldum.	Geu rim ja sal in-1	2009
It could be a clue.	Bir ipucu olabilir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Give me a high five.	Çak bakalım.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is what they do in America.	Amerika'da böyle yaparlar.	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir,	Bayım...	Geu rim ja sal in-1	2009
Who is she anyway?	...o kim?	Geu rim ja sal in-1	2009
She looks like a lady.	Bir hanımefendiye benziyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Will you keep it down?	Sessiz olur musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
I was just curious.	Sadece merak etmiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
I call it the Secret Listener.	Ona "Gizli Dinleyici" adını verdim.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's modeled after a stethoscope.	Bir stetoskoptan esinlenerek yapıldı.	Geu rim ja sal in-1	2009
It lets you listen to conversations in the next room.	Yan odadaki konuşmaları duyabilmene olanak sağlar.	Geu rim ja sal in-1	2009
Use this	Başın belada olduğunda...	Geu rim ja sal in-1	2009
when you're in trouble. It's for you.	...bunu kullanırsın. Senin için hazırladım.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's pepper spray.	Biber spreyi.	Geu rim ja sal in-1	2009
It'll sting for a while.	Bir süre acı çektirir.	Geu rim ja sal in-1	2009