Search

English Turkish Sentence Translations Page 21786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Keep going.	Sürmeye devam et.	Getaway-1	2013
Watch out, watch out!	Dikkat, dikkat edin!	Getaway-1	2013
Bravo, Mr. Magna.	Bravo, Bay Magna.	Getaway-1	2013
Your first task is complete.	İlk görevin tamamlandı.	Getaway-1	2013
Am I done?	Bitti mi?	Getaway-1	2013
We're just getting started, my boy.	Daha yeni başlıyoruz, oğlum.	Getaway-1	2013
We're just getting started.	Ancak yeni başlıyoruz.	Getaway-1	2013
Turn right, now.	Åimdi sağa dön.	Getaway-1	2013
The water truck. Yeah?	Su kamyoneti. Evet?	Getaway-1	2013
Smash into it!	Ona çarp!	Getaway-1	2013
Speed up! Faster!	HIzını artır! Daha hızlı!	Getaway-1	2013
The light's red down there! 1	Kırmızı ışık yanıyor!	Getaway-1	2013
Go through it. 1	Geç onu.	Getaway-1	2013
Wonderful, Mr. Brent Magna.	Harika, Bay Brent Magna.	Getaway-1	2013
Now turn right.	Åİmdi sağa dön.	Getaway-1	2013
Pull into the underground construction zone.	Yeraltındaki inşaat sahasına çek.	Getaway-1	2013
Relax.	Rahatla. 1	Getaway-1	2013
And you will await further instructions.	Ve yeni talimatlar bekleyeceksin.	Getaway-1	2013
Get out now!	Çık dışarı, şimdi!	Getaway-1	2013
Do not get out of the car.	Araçtan dışarı çıkma.	Getaway-1	2013
You heard me, asshole, get out!	Beni duydun, göt herif, çık dışarı!	Getaway-1	2013
Now! Look, you got the wrong car. Walk away	Åimdi! Bak, yanlış araç seçtin. Bas git buradan!	Getaway-1	2013
now! I'm doing you a favor	Åimdi! Sana bir kıyak yapıyorum...	Getaway-1	2013
get out! You don't want to steal	Çık dışarı! Bunu çalmak istemezsin...	Getaway-1	2013
get out of the car! Walk away. You don't want to steal this car.	Arabadan çık! Çekil git. Bu arabayı çalmak istemezsin.	Getaway-1	2013
Drive away.	Uzaklaş.	Getaway-1	2013
I can't! I got a kid in the car!	Yapamam! Arabada bir çocuk var!	Getaway-1	2013
Get out of the car! Drive away now!	Çık arabadan! Sürmeye başla, şimdi!	Getaway-1	2013
What? Drive.	Ne? Sür.	Getaway-1	2013
What do you want me to do with her?!	Onu ne yapmamı istiyorsun?!	Getaway-1	2013
Drive away! Take her with you!	Ayrıl oradan! Onu yanına al!	Getaway-1	2013
Do it! Drive!	Hadi! Sür!	Getaway-1	2013
All right, all right, all right!	Tamam, tamam, tamam!	Getaway-1	2013
Get off of me, asshole!	Benden uzak dur, göt herif!	Getaway-1	2013
Do not ever point a gun at me, you hear me?!	Asla bana silah doğrultma, beni duyuyor musun?	Getaway-1	2013
Do not ever point a gun at anyone!	Hiç kimseye silah çekme!	Getaway-1	2013
Don't ever touch me like that again!	Bana bir daha böyle dokunma!	Getaway-1	2013
Do you know what I could have done to you?!	Sana ne yapabileceğimi biliyor musun?	Getaway-1	2013
What the hell are you doing?!	Ne halt ediyorsun?	Getaway-1	2013
Strap yourself in. Not doing shit!	Kemerini bağla. Bok yapmıyorum!	Getaway-1	2013
Just put on your seatbelt. No!	Emniyet kemerini bağla. Hayır!	Getaway-1	2013
Strap yourself in! Where are you going?!	Kendini koltuğa bağla! Nereye gidiyorsun?	Getaway-1	2013
Just strap yourself in!	Sadece kendini bağla!	Getaway-1	2013
She has seen you and she has seen the vehicle.	Seni gördü ve arabayı da gördü.	Getaway-1	2013
I'm not gonna do it. I can't do that.	Bunu yapmayacağım. Bunu yapamam.	Getaway-1	2013
You either shoot her,	Ya onu vurursun,	Getaway-1	2013
or I'm going to shoot your wife.	ya da karını vuracağım.	Getaway-1	2013
Two....	İki....	Getaway-1	2013
Oh, I can't do that!	Bunu yapamam!	Getaway-1	2013
It's the right choice.	Doğru seçim.	Getaway-1	2013
You'll need her.	Ona ihtiyacın olacak.	Getaway-1	2013
You can keep the car.	Araba senin olsun.	Getaway-1	2013
Can I get out now?	Åimdi dışarı çıkabilir miyim?	Getaway-1	2013
I'll let you off right up here.	Hemen şurada seni bırakacağım.	Getaway-1	2013
She is not to be set free. I I	Serbest bırakılmayacak.	Getaway-1	2013
she is not to be set free. Understood?	O serbest bırakılmayacak. Anlaşıldı mı?	Getaway-1	2013
It's understood. What?	Anlaşıldı. Ne?	Getaway-1	2013
Put on your seatbelt!	Kemerini tak!	Getaway-1	2013
Shit. Hey, hey!	Lanet. Hey, hey!	Getaway-1	2013
Do not touch that gun, all right?!	Bu silaha dokunma, tamam mı?!	Getaway-1	2013
I need both hands to drive this car!	Bu aracı sürmek için iki ele ihtiyacım var!	Getaway-1	2013
Let go of me, asshole! Do you understand me?	Çekil üstümden, götlek! Beni anlıyor musun?	Getaway-1	2013
Do not touch that gun!	Bu silaha dokunma!	Getaway-1	2013
I don't care. I hope we crash.	İlgilenmiyorum. Umarım parçalanırız.	Getaway-1	2013
Help me! This guy's trying to kill me!	Yardım edin! Bu adam beni öldürmeye çalışıyor!	Getaway-1	2013
What are you doing? Please, pull us over!	Ne yapıyorsun? Lütfen bizi kenara çekin!	Getaway-1	2013
Get in! Get inside the car!	İçeri gir! Arabaya gir!	Getaway-1	2013
This guy's crazy! Help me!	Bu adam deli! Yardım edin!	Getaway-1	2013
Get inside this car, all right?!	Arabanın içinde kal, tamam mı?!	Getaway-1	2013
You understand me?! Stay in the car!	Beni anlyor musun?! Arabada kal!	Getaway-1	2013
Please, slow down!	Lütfen, yavaşla!	Getaway-1	2013
Oh, we're gonna die.	Öleceğiz.	Getaway-1	2013
You're the shittiest driver I've ever seen!	Åİmdiye kadar gördüğüm en boktan sürücüsün.	Getaway-1	2013
Back off, back off.	Geri çekil, geri çekil.	Getaway-1	2013
I hope not.	Umarım hayır.	Getaway-1	2013
Listen to me, all right?	Beni dinle, tamam mı?	Getaway-1	2013
I have got to get this car out of the city right now,	Bu aracı hemen şimdi şehir dışına götürmeliyim.	Getaway-1	2013
or they're gonna murder my wife.	Aksi halde karımı öldürecekler.	Getaway-1	2013
You understand me? Sure.	Beni anlıyor musun? Elbette.	Getaway-1	2013
Let me give you a little word to the wise, okay?	Sana bir öneride bulunayım, olur mu?	Getaway-1	2013
Next time you wanna steal a car,	Bir daha bir araç çalmak istediğinde,	Getaway-1	2013
try to make sure that no one is in it.	içinde kimse olmadığından emin ol.	Getaway-1	2013
All right? It works better.	Tamam mı? Daha iyi olur.	Getaway-1	2013
I'm not stealing it, you asshole.	Onu çalmıyorum, göt herif.	Getaway-1	2013
This is my car. What?	Bu benim arabam. Ne?	Getaway-1	2013
You probably don't understand this because you're a criminal.	Belki sen bunu anlamazsın, çünkü, sen bir suçlusun.	Getaway-1	2013
Things in this world belong to people	Bu dünyada eşyalar senin gibiler almadan önce...	Getaway-1	2013
before people like you take them.	...başka insanlara aittirler.	Getaway-1	2013
This car, which was really great,	Bu araba, ki sen aküyü bitiren kameralar ve her türlü boku...	Getaway-1	2013
till you added all these cameras and shit in it	...eklemeden önce gerçekten harikaydı...	Getaway-1	2013
to drain the battery, belongs to me.	...benim malımdır.	Getaway-1	2013
How'd you find the car?	Arabayı nasıl buldun?	Getaway-1	2013
I got a call from a cop	Seni bulduğum garajda...	Getaway-1	2013
saying that he saw my car parked in the garage	...arabamı gördüğünü söyleyen...	Getaway-1	2013
where I found you.	...bir polis beni aradı.	Getaway-1	2013
What makes you think it was a cop?	Bir polis olduğunu nasıl anladın?	Getaway-1	2013
'Cause he said so, genius.	Çünkü öyle olduğunu söyledi.	Getaway-1	2013
What kind of cop calls you to tell you he's got your car,	Ne tür bir polis arabanı bulduğunu söylemek için seni arar,	Getaway-1	2013
but he still leaves me inside of it?	ve aynı zamanda beni içinde bırakır?	Getaway-1	2013
That wasn't the police that called you.	Seni arayan polis değildi.	Getaway-1	2013