Search

English Turkish Sentence Translations Page 21788

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You sure know a lot about cars for	Bir kız olarak arabalar hakkında yeterince bilgin olduğundan...	Getaway-1	2013
for a girl?	...emin misin?	Getaway-1	2013
I like fast cars and computers and boy things	Hızlı arabaları, bilgisayarları ve oğlanlara ait şeyleri seviyorum.	Getaway-1	2013
how butch.	Erkeksi şekilde.	Getaway-1	2013
It's the 21st century, you should join it.	21. asırdayız, ona katılmalısın.	Getaway-1	2013
I'm documenting this shit.	Bu boku belgeliyorum.	Getaway-1	2013
I'm not going to jail after we get arrested.	Tutuklandıktan sonra hapse girmeyeceğim.	Getaway-1	2013
Well, nobody's gonna get caught, okay?	Kimse yakalanmayacak, tamam mı?	Getaway-1	2013
That's right, I forgot.	Bu doğru, unutmuşum.	Getaway-1	2013
We're just gonna die. Nobody's going to die, all right?	Sadece öleceğiz. Kimse ölmeyecek, tamam mı?	Getaway-1	2013
Because you're a dumbass who attacks the police with a damn car.	Çünkü sen polise bu lanet arabayla saldıran bir budalasın.	Getaway-1	2013
I didn't attack	Saldırmadım...	Getaway-1	2013
now every cop in this entire country	Åimdi bu ülkedeki her polis...	Getaway-1	2013
is hoping to run into us	...üstümüze yüklenip...	Getaway-1	2013
to put a couple bullets in our heads.	...başlarımıza birkaç mermi sıkmayı umuyor.	Getaway-1	2013
Yeah, that's a good plan.	Evet, bu iyi bir plan.	Getaway-1	2013
We are alive. Barely.	Yaşıyoruz. Güçbela.	Getaway-1	2013
Not much of a thinker, are you?	Pek bir düşünür değilsin, değil mi?	Getaway-1	2013
Well, you know, I didn't actually graduate	Senin gibi gösterişli bir okuldan...	Getaway-1	2013
from charm school like you,	...mezun olmadığımı biliyorsun,	Getaway-1	2013
so maybe, you know, someday you can give me some tutoring	belki bir gün bana özel ders verir veya...	Getaway-1	2013
or something.	bir şeyler öğretebilirsin.	Getaway-1	2013
This is what he did to my beautiful, beautiful paint job.	Bu, güzelim boyaya yaptığı...	Getaway-1	2013
Hey, hey. Just get in the car!	Hey, hey. Arabaya gir!	Getaway-1	2013
This is all the crap	Bunlar, karbon fiber iç döşemeyi	Getaway-1	2013
that he drilled into my carbon fiber interior,	delerek eklediği süprüntüler,	Getaway-1	2013
and this is the dumbass who got me into this mess.	ve bu, beni bu pisliğe bulaştıran koca göt.	Getaway-1	2013
Stop filming me, all right? Wanna wave hi to the judge?	Beni çekmeyi bırak, tamam mı? Hakime merhaba demek ister misin?	Getaway-1	2013
Come on, say hi.	Hadi, merhaba de.	Getaway-1	2013
Say hi to all your new friends you're gonna meet in jail.	Hapiste tanışacağın tüm yeni dostlarına merhaba de.	Getaway-1	2013
Hey, put that thing away! Just stop it.	Hey, koy şu şeyi yerine! Durdur şunu.	Getaway-1	2013
What is your you're like A.D.D. Or something.	Nedir bu...hiperaktivite veya kontrol bozukluğun var gibisin.	Getaway-1	2013
What are you fiddling with now?	Åimdi hangi saçmalıklarla uğraşıyorsun?	Getaway-1	2013
Stop doing that, okay? Why?	Bunu yapmayı bırak, tamam mı? Neden?	Getaway-1	2013
Because this guy is watching us, okay?!	Çünkü bu adam bizi izliyor, oldu mu?!	Getaway-1	2013
And I need you to stop	Ve seni durdurmam...	Getaway-1	2013
I knowwhat I'm doing.	Ne yaptığımı biliyorum.	Getaway-1	2013
Just sit still and listen to me for two seconds.	Sadece yerine otur ve iki saniye beni dinle.	Getaway-1	2013
See, I went to school and I know things,	Okula gittim ve o nedenle,	Getaway-1	2013
which is why I don't have to steal stuff, like some people.	bazı kişiler gibi bir şeyler çalmamam gerektiğini biliyorum.	Getaway-1	2013
If you're so smart, maybe you can tell me	O kadar zekiysen, belki bana bu kameralarda	Getaway-1	2013
what's going on with all these cameras, huh?	neler olduğunu söyleyebilirsin, ha?	Getaway-1	2013
They're all linked to a single feed.	Hepsi bir tek yere bağlı.	Getaway-1	2013
It's not only encrypted,	Sadece şifreli değil,	Getaway-1	2013
but it's piggybacking on a public server.	ama genel bir sunucuya yüklenmişler.	Getaway-1	2013
It means that they're hosting this live feed	Bu demektir ki kameralardaki bu canlı yayını...	Getaway-1	2013
from these cameras	...bir devlet sunucusunda tutuyorlar...	Getaway-1	2013
on a government server without them knowing about it.	...ama onların bundan haberleri yok.	Getaway-1	2013
So anybody can watch it, even us.	Yani herkes bunları izleyebilir, biz dahil.	Getaway-1	2013
Wait a second. What?	Bir saniye bekle. Ne?	Getaway-1	2013
These aren't coming from the same place.	Bunlar aynı yerden gelmiyorlar.	Getaway-1	2013
Where are they coming from?	Nereden geliyorlar?	Getaway-1	2013
Looks like a parking garage.	Bir otoparktan gibi görünüyor.	Getaway-1	2013
Can you tell where it is?	Nerede olduğunu söyleyebilir misin?	Getaway-1	2013
I don't know. It could be anywhere.	Bilmiyorum. Herhangi bir yerde olabilir.	Getaway-1	2013
Do you think it's where he might be?	Sence onun olduğu yer olabilir mi?	Getaway-1	2013
I doubt it. But he can see it.	Åüpheliyim. Fakat o bunu görebilir.	Getaway-1	2013
I just don't like the fact that he's watching us.	Bizi izliyor olması gerçeği hoşuma gitmiyor.	Getaway-1	2013
Do you think you can track him with that thing?	Bu nesneyle onun izini sürebileceğini sanıyor musun?	Getaway-1	2013
No, and if anyone did, he would just dump the I.P. Address.	Hayır, biri yaparsa, I.P adresini boşaltacaktır.	Getaway-1	2013
As long as his feed is hosted remotely,	Görselleri uzak bir sunucuda tuttuğu müddetçe,	Getaway-1	2013
there's no way to find it.	onu bulmanın yolu yok.	Getaway-1	2013
And that thing isn't really well hidden.	Ve bu şey gerçekten çok iyi gizlenmiş.	Getaway-1	2013
What? Microphone.	Ne? Mikrofon.	Getaway-1	2013
Oh, so he's listening to us, too?	Yani bizi dinliyor mudur?	Getaway-1	2013
Probably.	Mümkündür.	Getaway-1	2013
Well, I'll give you this, you are bright.	Peki, kabul ediyorum, zekisin.	Getaway-1	2013
It's called being educated.	Buna tahsilli olmak derler.	Getaway-1	2013
You should look into it when you're not committing crimes.	Suç işlemediğin zamanlar buna bakmalısın.	Getaway-1	2013
Scratch that, you'll be in jail.	Kurcala bunu, hapiste olacaksın.	Getaway-1	2013
All right, answer!	Tamam, yanıtla!	Getaway-1	2013
Pull up power plant on the GPS.	GPS'nin güç kablosunu çek.	Getaway-1	2013
We're kind of busy right now.	Åimdi bir nevi yoğunuz.	Getaway-1	2013
Learn to multitask.	Farklı görevleri aynı anda yap.	Getaway-1	2013
Or let your new little friend help you.	Veya yeni küçük arkadaşın sana yardım etsin.	Getaway-1	2013
Look under the visor.	Güneşliğin altına bak.	Getaway-1	2013
Won't you do that?	Bunu yapmayacak mısın?	Getaway-1	2013
I'm uploading a new set of directions.	Yeni bir yön seti yüklüyorum.	Getaway-1	2013
That's the city power plant.	Bu şehrin elektrik santralı.	Getaway-1	2013
At exactly 11:30, you will be there.	Tam olarak 11:30'da orada olacaksın.	Getaway-1	2013
Why are we going to the power plant?	Neden elektrik santralına gidiyoruz?	Getaway-1	2013
Always so inquisitive.	Daima bu kadar meraklı.	Getaway-1	2013
I like it.	Bunu severim.	Getaway-1	2013
Now, listen carefully.	Åimdi, dikkatle dinle.	Getaway-1	2013
You're to break into the control room,	Kontrol odasına dalacak,	Getaway-1	2013
access the remote system,	karşıdan kumanda sistemine ulaşacak,	Getaway-1	2013
and insert that drive. What will that do?	ve bu sürücüyü sokacaksın. Bu ne yapacak?	Getaway-1	2013
You're a clever girl. I'm sure you'll figure it out.	Zeki bir kızsın. Eminim nedenini anlayacaksın.	Getaway-1	2013
He wants to cut the power off.	Elektriği kesmek istiyor.	Getaway-1	2013
Why do you want to cut the power?	Neden gücü kesmek istiyorsun?	Getaway-1	2013
You have some time until 11:30.	11:30' a kadar az bir vaktiniz var.	Getaway-1	2013
I wouldn't spend it trying to figure out my motives.	Nedenlerimi bulmayı deneyerek geçirmek istemezsiniz.	Getaway-1	2013
He's a real asshole!	Gerçek bir göt herif!	Getaway-1	2013
So you don't know who that is?	Yani kim olduğunu bilmiyorsun?	Getaway-1	2013
I got ideas.	Bazı fikirlerim var.	Getaway-1	2013
People I used to work with,	Birlikte çalışmış olduğum kişiler,	Getaway-1	2013
but nobody i know could set up something like this.	ama tanıdığım hiç bir kimse böyle bir şey yapamaz.	Getaway-1	2013
So why you?	Öyleyse neden sen?	Getaway-1	2013
'Cause I can drive.	Çünkü araba sürebiliyorum.	Getaway-1	2013
That's debatable.	Bu kesin değil.	Getaway-1	2013