Search

English Turkish Sentence Translations Page 21785

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe you and Vicki got a friend	Belki Vicki'yle ikinizin biletleri kullanabilecek bir arkadaşınız vardır.	Get On Up-1	2014
Good seats, too.	Yeri güzel bu arada.	Get On Up-1	2014
See you around, Mr. Byrd.	Görüşürüz Bay Byrd.	Get On Up-1	2014
How we doing out there, Gertie?	Ne durumda, Gertie? Tıka basa dolu, Bay Brown.	Get On Up-1	2014
To the rafters.	Tıka basa. Güzel.	Get On Up-1	2014
Why don't y'all give me a minute?	Bana bir dakika müsaade etsenize.	Get On Up-1	2014
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown...	James Brown, James Brown, James Brown, James Brown.	Get On Up-1	2014
James Brown!	James Brown! James Brown!	Get On Up-1	2014
The more you're blessed! You just gotta have faith!	O kadar kutsanırsın! Yeter ki içinde iman olsun!	Get On Up-1	2014
Faith that moves his hands! Faith that moves his hands!	İmandır ellerini kıpırdatan! İmandır ellerini kıpırdatan!	Get On Up-1	2014
James Brown.	James Brown. James Brown.	Get On Up-1	2014
Faith that moves his hands!	İmandır ellerini kıpırdatan!	Get On Up-1	2014
The more you give, the more you're blessed!	Ne kadar dua edersen, o kadar kutsanırsın! Yeter ki içinde iman olsun!	Get On Up-1	2014
And you can move a mountain!	Dağları bile yerinden oynatırsın!	Get On Up-1	2014
Can ya hear me? Can ya hear me?	Duyuyor musunuz beni? Duyuyor musunuz beni?	Get On Up-1	2014
I paid the cost to be the boss.	Patron olmak için ne gerekirse ödedim.	Get On Up-1	2014
James Brown. James Brown.	James Brown. James Brown. James Brown. James Brown.	Get On Up-1	2014
Atlanta, Georgia!	Atlanta, Georgia!	Get On Up-1	2014
Try me	Bir şans ver.	Get On Up-1	2014
And your love	Senin aşkın...	Get On Up-1	2014
Will always be true	...her zaman gerçek kalacak.	Get On Up-1	2014
Walk with me	Yürü benimle.	Get On Up-1	2014
Talk with me	Konuş benime.	Get On Up-1	2014
I want you to stop my	Durdurmanı istiyorum...	Get On Up-1	2014
Heart from crying	...göz yaşı döken kalbimi. Acilen.	Get On Up-1	2014
Talk with me	Konuş benimle.	Get On Up-1	2014
Will stop my heart from dying	...kurtaracak benim kalbimi ölümden.	Get On Up-1	2014
I need you	İhtiyacım var sana.	Get On Up-1	2014
Sure enough I do	Şüphesiz ki ihtiyacım var sana.	Get On Up-1	2014
Oh, now	Acilen.	Get On Up-1	2014
Hold me	Sarıl bana.	Get On Up-1	2014
I want you right here	İstiyorum seni tam burada...	Get On Up-1	2014
By my side	...yanı başımda.	Get On Up-1	2014
Hold me	Sarıl bana...	Get On Up-1	2014
And your love	...ve aşkına.	Get On Up-1	2014
We won't hide	Saklanmayacağız.	Get On Up-1	2014
Need you	İhtiyacım var.	Get On Up-1	2014
Get up off of that thing	Bırak elindekini ve dans et, ta ki iyi hissedene kadar.	Get On Up-1	2014
Get up off of that thing	Bırak elindekini ve dans et, ta ki sen de söyleyene kadar!	Get On Up-1	2014
Get up off of that thing	Bırak elindekini ve dene üzerindeki baskıyı atmayı.	Get On Up-1	2014
Pressure	Baskı!	Get On Up-1	2014
Get up off of that thing	Bırak elindekini ve kıvır, ta ki iyi hissedene kadar.	Get On Up-1	2014
Hit me	Vur hadi!	Get On Up-1	2014
Leanne?	Leanne?	Getaway-1	2013
Your wife has been taken.	Karın kaçırıldı.	Getaway-1	2013
At 4:30 P.M.	Öğleden sonra saat 4:30'da,	Getaway-1	2013
You will go to the vatashca street parking garage. 1	Vataşka sokağındaki otoparka gideceksin.	Getaway-1	2013
There, on level 2, you will find a very special car. 1	Orada, ikinci katta, çok özel bir araç bulacaksın.	Getaway-1	2013
You will know which one.	Hangisi olduğunu anlarsın.	Getaway-1	2013
Steal it.	Çal onu.	Getaway-1	2013
There are cameras installed on the inside	Arabanın içine ve dışına 1	Getaway-1	2013
and the outside of this vehicle.	yerleştirilmiş kameralar var.	Getaway-1	2013
I'm watching every move you make.	Yaptığın her hareketi izliyor olacağım.	Getaway-1	2013
Drive it to the top of the city and I will contact you there.	Onu şehrin üst kısmına sür, seninle orada temas kuracağım.	Getaway-1	2013
It's been a long time since you've driven,	Araç sürmeyeli uzun zaman oldu,	Getaway-1	2013
but you'll have to overcome your fear if you want to save her.	ama karını kurtarmak istiyorsan, korkunu yenmelisin.	Getaway-1	2013
Your wife is very beautiful.	Karın çok güzel.	Getaway-1	2013
If you want her back	Onu geri almak istiyorsan,	Getaway-1	2013
then you will follow my instructions precisely.	talimatlarımı titizlikle yerine getireceksin.	Getaway-1	2013
If you contact the police,	Polisi ararsan,	Getaway-1	2013
or if you get caught...	veya yakalanırsan...	Getaway-1	2013
...she will die.	...karın ölecek.	Getaway-1	2013
You've done very well so far, Mr. Magna.	Åimdiye kadar çok iyiydin, Bay Magna.	Getaway-1	2013
During the course of this night, you will be given several tasks.	Gece boyunca sana çeşitli görevler verilecek.	Getaway-1	2013
If you fail at any,	Herhangi birinde başarısız olursan,	Getaway-1	2013
you will never see your wife again.	karını bir daha göremeyeceksin.	Getaway-1	2013
How do you like the car? You like it?	Arabayı nasıl buldun? Beğendin mi?	Getaway-1	2013
It's armored.	Zırhlıdır.	Getaway-1	2013
It was designed especially for you.	Özellikle senin için tasarlandı.	Getaway-1	2013
Is she alive?	Karım hayatta mı?	Getaway-1	2013
The police will be looking for you.	Polis seni arıyor olacak.	Getaway-1	2013
If they catch you, ever, the game's over.	Seni yakalarlarsa, oyun biter.	Getaway-1	2013
Brent?	Brent?	Getaway-1	2013
Brent, why is this happening?	Brent, bu neden oluyor?	Getaway-1	2013
Where are you taking me? Where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsunuz? Beni nereye götürüyorsunuz?	Getaway-1	2013
She's fine...For now.	O iyi...Åimdilik.	Getaway-1	2013
She will remain that way	Talimatlarımı yerine getirdiğin müddetçe...	Getaway-1	2013
as long as you follow my instructions.	...böyle olmaya devam edecek.	Getaway-1	2013
I'm watching you, always.	Daima seni izliyorum.	Getaway-1	2013
Get rid of your phone.	Telefonundan kurtul.	Getaway-1	2013
Please, please, don't leave me here!	Lütfen, lütfen, beni burada bırakmayın!	Getaway-1	2013
Speed up.	Hızlan.	Getaway-1	2013
Go through the intersection and turn hard left.	Kavşağa doğru git ve sertçe sola dön.	Getaway-1	2013
No, I can't do that. I'll dead end into the park.	Hayır, bunu yapamam. Çıkmaz sokağın sonu park.	Getaway-1	2013
Just do it.	Hemen yap.	Getaway-1	2013
It's Christmas, all right?	Noel bayramı, tamam mı?	Getaway-1	2013
There's gotta be hundreds of people in there.	Orada yüzlerce insan vardır.	Getaway-1	2013
I won't ask again.	Tekrar etmeyeceğim.	Getaway-1	2013
Drive toward the market.	Markete doğru sür.	Getaway-1	2013
Smash into everything you can.	Çarpabildiğin her şeye çarp.	Getaway-1	2013
Excellent. Now drive onto the skating rink.	Mükemmel. Åimdi buz pistinin içine sür.	Getaway-1	2013
There's too many people!	Orada çok insan var!	Getaway-1	2013
Go straight to the stage where the man is speaking.	Doğruca adamın konuştuğu sahneye git.	Getaway-1	2013
Knock it down.	Onu yere indir.	Getaway-1	2013
I'll kill him! Do it!	Onu öldüreceğim! Yap!	Getaway-1	2013
Are you crazy? Now!	Deli misin? Åimdi!	Getaway-1	2013
Now go down the stairs.	Åimdi merdivenlerden aşağı in.	Getaway-1	2013
Mr. Magna, are you there?	Bay Magna, orada mısın?	Getaway-1	2013
Confirm you're still receiving.	Duyduğunu teyid et	Getaway-1	2013
I can hear you. Where's my wife?	Seni duyabiliyorum. Karım nerede?	Getaway-1	2013