Search

English Turkish Sentence Translations Page 21780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See, there's some things that don't fit inside of a magazine.	Bir dergiye sığdıramayacağınız türden bir şey, ama hepiniz hissedebilirsiniz.	Get On Up-1	2014
You feel it, Teddy?	Sen hissediyor musun Teddy? Evet efendim.	Get On Up-1	2014
Okay.	Peki. En sevdiğiniz yemek ne peki?	Get On Up-1	2014
Bobby, tell this pretty white lady what we eat.	Bobby, şu güzel beyaz kadına ne yediğimizi söylesene. Teşekkürler.	Get On Up-1	2014
We eat everything.	Her şeyi yeriz. Biz de öyle.	Get On Up-1	2014
Hey, little man, you've been good this year?	Selam ufaklık. Bu yıl uslu durdun mu? Evet Bay Brown.	Get On Up-1	2014
All right, Merry Christmas. Merry Christmas.	Pekâlâ o zaman, mutlu Noeller. Mutlu Noeller.	Get On Up-1	2014
I know you've been good now.	Senin de uslu durduğunu biliyorum. Mutlu Noeller.	Get On Up-1	2014
Hey, sweetheart! You been naughty, you been nice?	Merhaba tatlım! Yaramazlık mı yaptın, uslu mu durdun?	Get On Up-1	2014
Nice. You been nice?	Uslu durdum. Uslu durdun demek.	Get On Up-1	2014
Merry Christmas. Nice. Thank you, Mr. Brown.	Evet, teşekkür ederim Bay Brown. Mutlu Noeller.	Get On Up-1	2014
Merry Christmas.	Mutlu Noeller, mutlu Noeller.	Get On Up-1	2014
Hey, Merry Christmas, now.	Mutlu Noeller.	Get On Up-1	2014
All right, move on, sir.	Pekâlâ, devam edin bayım.	Get On Up-1	2014
Merry Christmas, man.	Mutlu Noeller adamım. Al bakalım.	Get On Up-1	2014
It was a good crowd today, baby.	Kalabalık bayağı iyiydi bugün bebeğim. Yemek hazırlamamı ister misin?	Get On Up-1	2014
You gonna stand up in my yard,	Herkes sana baksın diye mi bu kıyafetle bahçede dikiliyorsun?	Get On Up-1	2014
Cover yourself.	Kapat üstünü.	Get On Up-1	2014
That mean I got to get that punch.	O yumruğu yemek zorundaydım yani. Bunlardan birini yaparsam da...	Get On Up-1	2014
Got to give it some heat.	O zaman da sana ateş lazım. Bana ateş lazım. Anladınız mı?	Get On Up-1	2014
I might do it on this side. See that there?	Bu tarafa doğru da yapabilirim. Gördünüz mü?	Get On Up-1	2014
Heat.	Ateş. Bana ateş lazım.	Get On Up-1	2014
Mr. Brown, what's it mean when you lift your shoulders and go...	Bay Brown, omuzlarını kaldırıp da şöyle yapmanız ne anlama geliyor?	Get On Up-1	2014
Mitchell?	Mitchell? Cathy, eli kolu bağlı gibi gözüküyor.	Get On Up-1	2014
These people are guests at the hotel.	Onlar, otelin misafirleriymiş. Biz de öyle.	Get On Up-1	2014
I know, sweetheart. Let's go. I don't understand.	Biliyorum hayatım. Gidelim hadi. Anlam veremiyorum.	Get On Up-1	2014
Sir, we are good people. Cathy...	Beyefendi biz iyi insanlarız. Cathy...	Get On Up-1	2014
We have paid good money.	Epey bir para harcadık bunun için.	Get On Up-1	2014
We did not drive all the way down to New Orleans	New Orleans'a zencilerle dolu bir havuzda yüzmek için gelmedik. Animatörler!	Get On Up-1	2014
Entertainers.	Animatörler.	Get On Up-1	2014
You looking mighty good there, Miss Anderson.	Epey güzel gözüküyorsunuz Bayan Anderson.	Get On Up-1	2014
You looking mighty good there, too, Mr. Byrd.	Siz de öyle Bay Byrd.	Get On Up-1	2014
Give me some of that.	Bana da biraz versene şundan. İstediğinden emin misin Vicki?	Get On Up-1	2014
Don't be looking up there at Mr. Brown.	Bay Brown'a bakıp durmayın. Alın.	Get On Up-1	2014
You keep your eyes focused on me.	O gözlerin bana odaklansın.	Get On Up-1	2014
Later.	Daha sonra. Hazırla kendini.	Get On Up-1	2014
Man, he done called a rehearsal.	Prova çağrısı yaptı. Ne zaman?	Get On Up-1	2014
Right now.	Şimdi. Yok artık. Dalga geçiyorsun sanırım.	Get On Up-1	2014
One! Two!	Bir, iki! Başla!	Get On Up-1	2014
Quit it!	Bitir!	Get On Up-1	2014
Clyde, I need that...	Clyde, ihtiyacım olan şey...	Get On Up-1	2014
From the top!	Tepeden!	Get On Up-1	2014
Understand? It drop before the beat.	Anladın mı? Tempoyla birlikte alçalsın. Kavrayabildin mi?	Get On Up-1	2014
Does he mean the top of the bar?	Ölçü çizgisinin tepesinden mi bahsediyor? Düşük tempo demek istiyor.	Get On Up-1	2014
All right. Mr. Brown?	Pekâlâ. Bay Brown? Evet Maceo.	Get On Up-1	2014
We rehearsed it just like you told us.	Tam söylediğiniz gibi çaldık. Tam da istediğiniz gibi yaptık.	Get On Up-1	2014
Jimmy can't play that with the part he's got.	O kısımla bunu çalması imkansız Jimmy'nin. İsterseniz o kısmı değiştirebiliriz.	Get On Up-1	2014
Don't change it. Did I say change the part?	Değiştirmeyin. Size değiştirin mi dedim?	Get On Up-1	2014
What's wrong? You lost your soul?	Neyin var? Ruhunu mu kaybettin?	Get On Up-1	2014
You lost your feeling?	Hislerini mi kaybettin? Hayır efendim, kaybetmedim.	Get On Up-1	2014
James.	James. Sizler de mi ruhunuzu kaybettiniz?	Get On Up-1	2014
Come on now, James.	Yapma ama, James. Sen de mi hislerini kaybettin?	Get On Up-1	2014
What's going on, Maceo?	Ne oluyor Maceo?	Get On Up-1	2014
I said what's wrong, sir? James.	"Ne oluyor?" dedim size. James.	Get On Up-1	2014
You got something to say, Mr. Byrd?	Söylemek istediğiniz bir şey mi var Bay Byrd?	Get On Up-1	2014
'Cause a man got something to say, he should just say it!	Çünkü bir erkek söyleyeceği bir şey varsa söylemelidir.	Get On Up-1	2014
You got something to say?	Söylemek istediğin bir şey mi var? Şey...	Get On Up-1	2014
I can't have people holding up the rehearsal!	Provayı yavaşlatan insanlar istemiyorum.	Get On Up-1	2014
If I can't do it right,	Doğru düzgün yapmayacaksam, hiç yapmam!	Get On Up-1	2014
We got to get on! Get ahead!	İlerlemek zorundayız! Gelişmeliyiz! Artık kuralları biliyorsunuz.	Get On Up-1	2014
If you're late, you're off,	Gecikirsen bitersin ya da bizi yavaşlatırsan, bu hiç iyi olmaz Bay Bryd.	Get On Up-1	2014
It's gonna cost you half a yard.	Şeyinin yarısına mâl olur.	Get On Up-1	2014
Maceo, I like the part he playing.	Maceo, onun çaldığı kısmı beğeniyorum. Sadece daha farklı olmasını istiyorum.	Get On Up-1	2014
What's this here?	Bu ne?	Get On Up-1	2014
A snare, Mr. Brown.	Çalgı Bay Brown? Ne çalgısı?	Get On Up-1	2014
Drum.	Trampet. Doğru, peki ya bu?	Get On Up-1	2014
A guitar.	Gitar. Hayır, yanlış.	Get On Up-1	2014
Pee Wee, what's this?	Pee Wee, bu ne? Trampet mi Bay Brown?	Get On Up-1	2014
Now we getting it!	İşte şimdi işi kapıyoruz!	Get On Up-1	2014
What's Maceo holding?	Maceo ne tutuyor? Trampet Bay Brown.	Get On Up-1	2014
Fellas, what's them shiny things y'all holding over there?	Beyler o tuttuğunuz parlak şeyler ne? Trampet.	Get On Up-1	2014
Now we all	Artık herkesin kendi trampeti var.	Get On Up-1	2014
Now when you're playing a drum	Artık trampetinizi çalarken, hangi akortla çaldığınızın...	Get On Up-1	2014
what bar you in,	...hangi ölçüyle çaldığınızın, ne halt yediğinizin önemi yok!	Get On Up-1	2014
But, Mr. Brown.	Ama Bay Brown, Cylde grubun geri kalanına göre farklı bir tempoda çalacak o zaman.	Get On Up-1	2014
It doesn't work musically.	Müzikal bakımdan uygun olmuyor. Kaç tane hit şarkınız var bayım?	Get On Up-1	2014
Fellas, does it sound good?	Beyler kulağa hoş geliyor mu? Evet. İyi hissettiriyor mu? Evet.	Get On Up-1	2014
God made your ears. You didn't make them.	Tanrı kulakları yaratmış, sen değil. Tanrı'nın kulaklarına mı karşı geliyorsun?	Get On Up-1	2014
If it sound good and it feel good, then it's musical.	Kulağa iyi geliyorsa ve iyi hissettiriyorsa, müzikaldir o zaman.	Get On Up-1	2014
So, play it like I say play it.	Bu yüzden söylediğim gibi çalın. Tepeden!	Get On Up-1	2014
One! Two! One, two!	Bir, iki! Bir, iki! Başla!	Get On Up-1	2014
Now we're talking!	İşte şimdi döktürüyoruz!	Get On Up-1	2014
I don't care	Umrumda değil...	Get On Up-1	2014
About your past	...senin geçmişin.	Get On Up-1	2014
I just want	Tek isteğim, aşkımızın devam etmesi.	Get On Up-1	2014
I don't care, darling	Umrumda değil hayatım...	Get On Up-1	2014
About your faults	...senin hataların.	Get On Up-1	2014
I just want	Tek isteğim, tatmin etmek kalbini.	Get On Up-1	2014
When you kiss me	Öperken beni...	Get On Up-1	2014
When you mess me	Oynaşırken benimle...	Get On Up-1	2014
Hold my hand	...tut elimi.	Get On Up-1	2014
Make me understand	Anlamamı sağla. Fırtına kopartıyorum...	Get On Up-1	2014
In a cold sweat	...kan ter içinde.	Get On Up-1	2014
Get it	İşte böyle.	Get On Up-1	2014
Bobby, James Brown is my meal ticket.	Bobby, James Brown benim ekmek teknem.	Get On Up-1	2014
So, I just shut my ears and chomp down on his bullshit.	Bu yüzden, kulaklarımı kapayıp saçmalıklarına katlanıyorum.	Get On Up-1	2014
But why you soak it up, man?	Sen niye kabulleniyorsun peki? En yakın arkadaşısın onun.	Get On Up-1	2014
You known him a time, brother.	Epeydir tanıyorsun onu dostum, ama o sana böyle davranıyor.	Get On Up-1	2014
If I was you, I'd bust him in his damn mouth.	Senin yerinde olsam, ağzına bir tane patlatırdım.	Get On Up-1	2014
I hang in there	İşte orada duruyorum, çünkü anladığım günü hatırlıyorum.	Get On Up-1	2014