Search

English Turkish Sentence Translations Page 21779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Say you're a ball player. You walk on the field.	Bir oyuncu olduğunu varsayalım. Sahada dolaşıyorsun.	Get On Up-1	2014
You can't change how many innings are being played.	Kaç atış yapıldığını değiştiremezsin. Amerikan beyzbolu böyledir.	Get On Up-1	2014
I mean, you know, it's like golf.	Tıpkı golf gibi. 18 çukurlu oynarsan, buna göre puan kazanırsın.	Get On Up-1	2014
That's the way the scoring is. That's the system.	İşte böyle skor elde edilir. Bu sistem böyle yürür.	Get On Up-1	2014
It's like you're in a sand trap, right?	Sanki kum engelindeymiş gibi, haksız mıyım?	Get On Up-1	2014
What do you wanna do? Use a putter in a sand trap?	Ne yapacaksın? Düz yüzlü golf sopası mı kullanacaksın?	Get On Up-1	2014
Can't do it. Can't do it.	Yapamazsın, yapamazsın işte.	Get On Up-1	2014
You get my point, right?	Siz beni anladınız, değil mi? Evet, iyi dinleyin millet.	Get On Up-1	2014
We go up to the young cats.	Genç pisilerin yanına gideriz. Aç olanların, gece takılan pisilerin.	Get On Up-1	2014
The 20 year old white DJ from Richmond, Virginia,	Virginia, Richmond'dan, hiç para kazanmayan...	Get On Up-1	2014
who ain't getting paid nothing. He only doing it 'cause he love the music.	...20 yaşındaki beyaz DJ mesela. Bu işi müziğe olan aşkından dolayı yapıyor.	Get On Up-1	2014
We go to him, and we ask him	Ona gidip Richmond Şovu için...	Get On Up-1	2014
if he want to be the sole James Brown	...James Brown'ın reklamını yapmak ister misin diye soracağız.	Get On Up-1	2014
For a percentage.	Belli bir yüzde karşılığında tabii. O da aynen şöyle diyecek...	Get On Up-1	2014
Are you kidding me? Do you know how much they pay me?	Kafa mı buluyorsunuz? Siz bana ne kadar ödeme yaptıklarını biliyor musunuz?	Get On Up-1	2014
Between nothing and $50 a week.	Hiç yokla haftada elli dolar arası bir şey, ama müziğe aşık.	Get On Up-1	2014
Oh, he dig himself some James Brown.	İşin içine biraz James Brown katacak.	Get On Up-1	2014
And he got a microphone and a turntable	Mikrofonu, pikap platformu ve geçirmesi gereken dört saatlik yayın süresi var.	Get On Up-1	2014
Screw payola.	Lanet olsun çıkar işine. Gördünüz mü?	Get On Up-1	2014
This is Alan Leeds coming back at ya.	Alan Leeds'i dinliyorsunuz.	Get On Up-1	2014
Now with his new hit Papa's Got a Brand New Bag,	Şimdi ise yeni hit şarkısı "Babanın yeni bir çantası var." ile James Brown.	Get On Up-1	2014
And at the end he gonna say...	En sonunda da şöyle diyecek:	Get On Up-1	2014
And make sure you catch James Brown	Salı günü Richmond Arena'da James Brown'ı sakın kaçırmayın.	Get On Up-1	2014
And see, 'cause he young, he 20.	Çünkü genç ve daha 20 yaşında. Çok sağlam bacakları var, herkes onu tanıyor.	Get On Up-1	2014
He know the cats at the pool hall.	Bilardo salonundaki pisileri tanıyor. Berber salonundaki genci tanıyor.	Get On Up-1	2014
He know the fella down at the garage. See, Pop,	Garajdaki delikanlıyı tanıyor. Anladın mı Pop?	Get On Up-1	2014
that's how we get our record played outside payola.	Dışarıda şarkılarımızı bu tür çıkar işleriyle çaldırabiliriz.	Get On Up-1	2014
That's how we get our show promoted	Şovumuz, işte böyle daha iyi, sağlam ve etkili bir şekilde tanıtılır.	Get On Up-1	2014
that's how we keeps the gate.	İşte böyle hasılat elde ederiz.	Get On Up-1	2014
You see, the best part is you can put it all through the system.	En iyi kısmı ise, bunu bütün sisteme yayabilirsin.	Get On Up-1	2014
Item. Promoter.	Madde. Reklamcı.	Get On Up-1	2014
Pop, if the show sell, and it's selling,	Pop, eğer şov rağbet görürse ki görüyor da...	Get On Up-1	2014
we talking about thousands of dollars a night.	...bir gecede kazanacağımız binlerce dolardan bahsediyoruz.	Get On Up-1	2014
Difference per year between two and three million dollars.	Yıllık değişim ortalama iki ya da üç milyon dolar arasında olacak.	Get On Up-1	2014
And I'm out of a job.	Sonra da işsiz kalırım. Sadece James Brown için çalışmadığımı unutuyorsun sanırım.	Get On Up-1	2014
Yeah, that's my next point.	Sıradaki konu da buydu işte. Neden olmasın?	Get On Up-1	2014
See, Pop, I can do something for ya,	Pop, ben senin için bir şeyler yaparım, sen de benim için.	Get On Up-1	2014
and it ain't buy me no Cadillac.	Bana bir Cadillac falan da almayacaksın. Wilson Pickett'a Cadillac mı aldın?	Get On Up-1	2014
Come on, Pop, you see where this thing is going.	Hadi ama, Pop. İşin nereye gittiğini görüyorsun.	Get On Up-1	2014
I got other people around me don't see it.	Etrafımda bunu göremeyen yeteri kadar insan var. Balığın tadına baksana Pop.	Get On Up-1	2014
Now you gonna need some hot sauce. No, can't have that.	Biraz da acı sos lazım sana. Hayır, o olmaz işte. Evet, lazım işte.	Get On Up-1	2014
Who's this?	Bu kim be? James, bu koltuğu yıpratacak işte.	Get On Up-1	2014
Which seat?	Hangi koltuğu? Onunkini mi, otobüsün koltuğunu mu?	Get On Up-1	2014
I'm Yvonne Fair. I'm a singer.	Adım Yvonne Fair, şarkıcıyım. Bırakın oturacağım yeri ben düşüneyim.	Get On Up-1	2014
This is a man's world	Bu, bir erkeğin dünyası.	Get On Up-1	2014
But it wouldn't be nothing, nothing	Ama olmazdı hiçbir anlamı.	Get On Up-1	2014
Without a woman or a girl	Bir kadın ya da kız olmadan.	Get On Up-1	2014
You see man made the cars	Görüyorsun, arabalar üretmiş...	Get On Up-1	2014
To take us over the road	...bizi caddelerden almak için.	Get On Up-1	2014
Man made the train To carry the heavy load	Trenler üretmiş...	Get On Up-1	2014
To carry the heavy load	...ağır yükleri taşımak için.	Get On Up-1	2014
Police have the same problem.	Polis de aynı problemi yaşıyor.	Get On Up-1	2014
Man made the electric light To keep us out of the dark	Elektrikli lambaları üretmiş bizi karanlıktan kurtarmak için.	Get On Up-1	2014
Man made the boat for the water	Botlar üretmiş sular için...	Get On Up-1	2014
Like Noah made the ark	...tıpkı Nuh'un gemisi gibi.	Get On Up-1	2014
This is a man's, man's, man's world	İşte bu, bir erkeğin dünyası.	Get On Up-1	2014
And after man's made everything	Yaptıktan sonra bu erkek her şeyi...	Get On Up-1	2014
Everything he can	...yapabilir istediği her şeyi.	Get On Up-1	2014
Do you know that man makes money	Biliyor musun, erkeğin para kazandığını... Evet!	Get On Up-1	2014
To buy from other man	...sırf başka bir erkekten almak için.	Get On Up-1	2014
I don't want to live here Without a woman or a girl	Yaşamak istemem burada bir kadın ya da kız olmadan.	Get On Up-1	2014
A man needs a woman	Erkeğin ihtiyacı vardır kadına.	Get On Up-1	2014
He needs a woman	Vardır ihtiyacı kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
He needs a woman	Vardır ihtiyacı kadına.	Get On Up-1	2014
You need a woman when you're feeling bad	Hissediyorsan eğer kötü vardır ihtiyacın kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
You need a woman when you're feeling sad	Hissediyorsan eğer üzgün vardır ihtiyacın kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
You need a woman when you're feeling glad	Hissediyorsan eğer hoşnut vardır ihtiyacın kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
it's the best thing a man ever had	Sahip olabileceği en iyi şeydir bir erkeğin. Kadın...	Get On Up-1	2014
You need a woman in the morning	Sabahları vardır ihtiyacın kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
A woman's always right	Her zaman haklıdır kadın. Kadın...	Get On Up-1	2014
You got to have a woman	Sahip olmalısın bir kadına. Kadına...	Get On Up-1	2014
Lord, you got to have a woman	Efendim, sahip olmalısın bir kadına.	Get On Up-1	2014
Please	Ne olur.. Ne olur...	Get On Up-1	2014
Baby, I love you so	Bebeğim, seviyorum ben seni.	Get On Up-1	2014
Keep your eyes closed, Bobby.	Sakın gözlerini açma Bobby. Sakın açma.	Get On Up-1	2014
Is you peeking, brother? No.	Gizli gizli bakıyor musun yoksa? Hayır.	Get On Up-1	2014
Don't try to look through no cracks. I know you now.	Parmakların arasından bakmaya çalışma. İyi tanıyorum seni.	Get On Up-1	2014
You ready? Yep.	Hazır mısın? Evet. Hazır mısın?	Get On Up-1	2014
Ain't that something?	Olağanüstü bir şey değil mi? Kardeşim, kesinlikle olağanüstü.	Get On Up-1	2014
Ain't that something?	Aynen öyle değil mi? JB.	Get On Up-1	2014
Can you dig that?	Hoşuna gitti mi?	Get On Up-1	2014
Now that's a bird, Bobby Byrd.	Artık bir kuşumuz var Bobby Bryd. İşte geldiler.	Get On Up-1	2014
You been crying, boy?	Ağladın mı evlat? Tanrım, bu ne böyle?	Get On Up-1	2014
Boy, what's that shit round your mouth?	Oğlum, bu ağzındaki pislik de ne? O ağzındaki pislik, iltihaplı isilik işte.	Get On Up-1	2014
It's highly contagious.	İleri derecede bulaşıcıdır. Gel bakalım.	Get On Up-1	2014
Which one of you cats want a ride to Reno on Daddy's plane?	Hangi pisicik babanın uçağıyla Reno'ya gitmek ister? Ben!	Get On Up-1	2014
I'm just saying, I wouldn't go too near Teddy.	Ben olsam Teddy'ye bu kadar yakınlaşmazdım. Tabii sana da bulaşsın istemiyorsan.	Get On Up-1	2014
Thank you, Velma. I'll consider myself warned.	Teşekkürler Velma. Uyarıyı aldım. Uyarı mı?	Get On Up-1	2014
Honey, that's a whole other conversation.	Hayatım, bu tamamen başka bir muhabbet.	Get On Up-1	2014
Welcome to the family, Mrs. Brown.	Aileye hoş geldin Brown. Teşekkür ederim Velma.	Get On Up-1	2014
You need anything?	Bir şeye ihtiyacın var mı? Bayağı uzun bir liste yapacağım.	Get On Up-1	2014
How you doing, boss?	Nasıl gidiyor patron?	Get On Up-1	2014
Mr. Brown?	Bay Brown? Bay Brown? The Journal, Bay Brown?	Get On Up-1	2014
Right here in the blue.	Şuradaki mavili.	Get On Up-1	2014
Thank you. Hi. Welcome to Reno, Mr. Brown.	Teşekkürler. Merhaba, Reno'ya hoş geldiniz Bay Brown.	Get On Up-1	2014
Thank you.	Teşekkürler. Bahsettiğiniz gelenek tam olarak nedir?	Get On Up-1	2014
Well, the groove is something you feel.	Gelenek, hissedebileceğiniz türden bir şeydir. Katıdır o.	Get On Up-1	2014
It don't move.	Hareket etmez. Kalp atışı gibidir.	Get On Up-1	2014
Driving everything inside you.	İçinizdeki her şeyi harekete geçirir. Sert, dümdüz.	Get On Up-1	2014
Can you exactly define it?	Tam olarak ifade edebilir misiniz? Ettim ya hanımefendi.	Get On Up-1	2014