Search

English Turkish Sentence Translations Page 21594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but in the end I came back getting confused by In Woo.	ama In Woo yüzünden aklım karışmış halde geri döndüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm worried sick right now.	Meraktan ölüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just tell Dad that I'm busy dealing with a murder case nowadays.	Babama, bugünlerde bir cinayet davasıyla meşgul olduğumu söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll pay him a visit when the case is solved.	Dava çözüldüğünde, onu ziyaret ederim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I tell you that won't work at all.	Bu kadar çok çalışma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Alright Hye Ri, that's all.	Pekala Hye Ri, hepsi bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your father is home.	Baban geldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not that I didn't go to Hye Ri's place.	Hye Ri'nin evine gitmediğimi sanma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And it's not that she refused go for the matchmaking session.	Buluşmaya gitmeyi de reddetmedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She's investigating a murder case right now	Sadece bir cinayet davası üzerinde çalışıyormuş	Geomsa peurinseseu-1	2010
She even said she saw the corpse.	Cesedi gördüğünü bile söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prepare for my bath.	Banyoyu hazırla.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do I owe him a favor for this?	Bunun için ona borçlandım mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Maybe he's busy talking on the phone.	Belki telefonla konuştuğu için meşguldür.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Prosecutor Yoon]	[Savcı Yoon]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you ask me to come over?	Gelmemi sen istemedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you stay overnight yesterday...	Dün gece sanıkların güvenlik kamerası...	Geomsa peurinseseu-1	2010
going through all the suspect's CCTV recordings?	görüntülerini bulmak için sabahladın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
your body and eyes must feel very stiff and painful now, right?	Vücudun ve gözlerin yorgunluktan harap düşmüş olmalı, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
To help you stretch... and loosen up your body.	Canlanıp... toparlanman için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If your body is stiff, your mood will drop.	Vücudun tutulursa, dikkatin düşer.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Come, try doing this.	Hadi bunu yapmaya çalış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stretch your arms.	Kollarını esnet.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stretch with the strength you can muster. Breathe in, breathe out.	Tüm gücünle esnet. Nefes al, nefes ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The opposite side.	Diğerine geç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stretch as far as you can.	Yapabildiğin kadar esnet.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Breathe in, breathe out. 1	Nefes al, nefes ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Breathe in, breathe out.	Nefes al, nefes ver. 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
The same goes.	Aynı şekilde.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Breathe in, breathe out. The other side.	Nefes al, nefes ver. Diğer tarafa.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Breathe in, breathe out.	Nefes al, nefes ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bend your knee and stretch sideways.	Dizlerini kır ve iki yana gerin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The other side too.	Diğer tarafa da.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Push your thighs down with all your might.	Kalçanı tüm gücünle aşağı it.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Remember your breathing. Take a deep breath in, and then breathe out.	Nefesini hatırla. Derin bir nefes al ve sonra bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Push your thighs down.	Kalçanı aşağı it.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm doing it alone?	Tek başıma mı yapacağım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh... I've already done it while waiting for you just now.	Oh... Ben seni beklerken zaten yapmıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I do it alone, it'll look as though you're my sports teacher and I'm your student.	Tek başıma yaparsam, sen spor hocası ben de senin öğrencin gibi görünürüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It'd be more like a date if we do it together under the moonlight.	Ay ışığı altında birlikte yaparsak, biraz daha randevuya benzer.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then... do you want to do it together?	O zaman... birlikte mi yapalım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ok, let's go.	Tamam, başlıyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oohhhh... ... ahhh..	Oohhhh... ... ahhh..	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just relax.	Sadece rahat ol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Make sure you keep your breathing even.	Nefes almayı unutma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me down first.	Önce beni aşağı indir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wait a minute... wait... Sunbae.	Bekle... bekle... Sunbae.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're tired already?	Hemen yoruldun mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Relax.	Anam anam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wait... wait...	Bekle... bekle...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your breathing must be even.	Nefes al.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm coming down.	Dayanamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well that...	Şey bu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
was quite comfortable.	oldukça rahatlatıcıydı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please help me call for a driver.	Bana bi taksi çağır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My house is just nearby; just come home with me for now.	Evim hemen yakında, şimdilik benim evime gel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, I've gotta go.	Olmaz, gitmem gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She gets scared when she's alone at night.	Geceleri tek başına olunca, korkuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri?	Ma Hye Ri mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why she asked me not to move.	Bu yüzden benden taşınmamamı istedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Walk carefully.	Dikkatli çık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said I'm alright.	İyiyim dedim ya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ok. I'll be on my way then.	Tamam. Ben de yola koyulayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't forget to de stress yourself by stretching.	Vücudunu esnetmeyi ihmal etme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Isn't that Lawyer Seo?	Bu avukat Seo mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It really is you!	Sahiden sensin!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Aish... you smell of alcohol.	Aish... leş gibi kokuyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was afraid you would trip over.	Düşeceğini sanmıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why is he so frightening?	Neden bu kadar korkutucu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's use the room together.	Odayı birlikte kullanmaya ne dersin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Could he be in a drunken frenzy?	İçki yüzünden kendinden geçmiş olabilir mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
6549.	6549.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What to do? What to do? I found it!	Aman Allah'ım! Buldum işte!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I found it!!	Buldum!!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you have any evidence to prove that I wasn't at home?	Evde olmadığıma dair bir kanıtınız var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Or do you have evidence that I murdered my wife?	Ya da karımı öldürdüğüme dair?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course.	Tabiki var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Were you at home? Were you sleeping?	Evde miydin? Uyuyor muydun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Park Yoo Chul, this time you're dead!	Park Yoo Chul, bu sefer işin bitti!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh... what to do, what to do?!	Oh... napıcam ben?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
No matter how drunk he was...	Ne kadar sarhoş olursa olsun...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did something happen?	Birşey mi oldu acaba?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Could he be sick?	Hasta olabilir mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you not feeling well?	İyi değil misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have you fainted?	Hâlâ ayılamadın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why aren't you looking at me?	Neden bana bakmıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahh... if you're not feeling well, I'll buy you some medicine.	Ahh... Eğer iyi değilsen, sana ilaç alacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You didn't even answer your phone.	Telefonunu bile açmadın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call?	Neden mi...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call?	aradım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I came to ask you out for breakfast my treat!	Kahvaltıya gidelim mi diye soracaktım, ben ısmarlıyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I found it! Video evidence to prove that the guy wasn't at home.	Adamın evde olmadığına dair video kanıtını buldum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The CCTV recording of him being with Oh Sung Mi in the car together.	Oh Sung Mi'yle beraber arabada olduğunu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you continue what you were doing, it was quite a spectacle.	Neden yaptıklarına devam etmiyorsun, tam seyirlikti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's go. Where are we going?	Hadi gidelim. Nereye gidiyoruz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's not go there.	Hadi oraya gitmeyelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's go somewhere else.	Başka bir yere gidelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you say that on exciting days like this, there's a brunch place you just have to go to?	Böyle günlerde sürekli gittiğin bir yer olduğunu söylememiş miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I forgot that they don't have soup over there.	Orda çorba olmadığını unutmuşum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't you drink too much last night?	Dün gece çok içmedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010